Kindle: e-čitač za Windows. Amazon Kindle: pretvaranje vašeg pametnog telefona u praktičan čitač

Svatko od nas vjerojatno je čuo za takvu internetsku trgovinu kao što je Amazon - jedan od najvećih portala modernog interneta, koji ima ogroman katalog e-knjiga (više od milijun naslova). Mnogi korisnici kupuju neki od markiranih e-čitača Amazon Kindle i koristiti ga za čitanje tona literature. Ali što ako je vaš stari dobri e-čitač crknuo, otišao kao poklon vašem nećaku ili ga je cinično odnijela vaša žena, odnesena nekom novom knjigom poput “Pedeset nijansi sive”? Onda je vrijeme da pogledate službenu aplikaciju Kindle koja će vaš mobilni uređaj pretvoriti u punopravni čitač Amazona s pristupom vašoj postojećoj biblioteci, uključujući sve prethodno stvorene zbirke, oznake i komentare.

Program Amazon Kindle omogućuje čitanje knjiga na svim modernim mobilnim uređajima, a zahvaljujući sinkronizaciji pomoću Whispersync tehnologije, korisnik uvijek može nastaviti čitati točno tamo gdje je zadnji put stao - čak i ako je udobno sjedio na kauču sa svojim omiljenim tabletom i započeo svoj čitanje knjige na pametnom telefonu.

Inače, tableti su posebno dobri za čitanje zbog velikog zaslona, ​​no na malim pametnim telefonima možete prilagoditi zaslon “po svojoj mjeri”. Korisnik ima pristup opcijama poput promjene veličine fonta, boje pozadine, uvlačenja i poravnanja teksta. U početku su sve knjige korisnika pohranjene u osobnom "oblaku"; svaka od njih može se preuzeti na trenutni uređaj zajedno sa spremljenim oznakama i osobnim komentarima.

Osim čitanja postojećih knjiga, aplikacija omogućuje jednostavno pronalaženje i preuzimanje fragmenata nove zanimljive literature iz ogromnog kataloga Amazon Kindle trgovina. Naravno, možete odmah kupiti knjigu koja vam se sviđa i dodati je u svoju biblioteku jednim klikom - na svim uređajima osim obitelji iOS gadgeta. Činjenica je da je prije par godina Apple zahtijevao da Amazon uzima 30% od svake prodaje putem Kindle aplikacije. Internetska trgovina odbila je takvu "velikodušnu" ponudu i uklonila funkciju kupnje knjiga iz programa. No, vlasnici Appleovih uređaja ne bi trebali biti uzrujani - Amazon je brzo osmislio "life hack" za svoje korisnike lansiranjem web verzije aplikacije koja vam omogućuje da vrlo brzo kupite svoju omiljenu literaturu i odmah se vratite čitanju.

Sve u svemu, Kindle za mobilne uređaje ostavlja vrlo ugodan dojam te se po funkcionalnosti može čak natjecati s Appleovim standardnim iBooks servisom. Među nedostacima možemo primijetiti, možda, nedostatak podrške za ruski jezik u programskom sučelju, i što je najvažnije, još uvijek oskudnu količinu literature na ruskom jeziku. Možemo samo vjerovati i nadati se da će se u budućnosti situacija promijeniti na bolje.

Došlo je ljeto - sezona godišnjih odmora, odmora u dači i velikih putovanja. Čudno - vrijeme kada mnogi zaposleni ljudi nalaze priliku i želju za čitanjem (da ne govorimo o školarcima koji ljeti jednostavno moraju čitati). I mnogi ljudi razmišljaju o e-knjigama, kao i uređajima za njihovo čitanje. nudi da shvatimo jesu li potrebni kada svi imaju pametni telefon u džepu besplatni programi za čitanje e-knjiga?

Iako je Kindle u naslovu, tu su, naravno, i drugi brendovi. Samo što je Kindle standard i mnogi ga uglavnom povezuju s elektroničkim čitačem kao takvim. A u Rusiji je PocketBook još uvijek popularan, na internetu možete pronaći marke InkBook, Kobo, Knjiga od oniksa, Kutak. Ako imate sreće, još uvijek možete imati vremena kupiti uređaj iz obitelji Sony Reader, iako je kompanija nedavno objavila da napušta ovaj posao i ukida svoje čitače. Postoje i "kineske" jeftine opcije, iako za naš ukus, ako je moguće, ne biste trebali štedjeti na čitaču - vi, vaše dijete ili vaši roditelji gledat ćete u njegov zaslon mnogo sati.

Prednosti "čitača"

Najvažnija prednost pojedinačnih uređaja za čitanje knjiga je poseban zaslon, koji se bitno razlikuje od zaslona pametnog telefona ili tableta po tome što ne napreže oči. “Čitači” koriste tehnologiju “elektroničke tinte” - zapravo, ono što vidite na njihovim ekranima je “napisano” kao da je prava tinta, odnosno ekran ne treperi. Kao rezultat toga, uopće ne iritira oči, apsolutno, kategorički. Čitanje s ekrana uređaja poput Kindlea ili PocketBooka fiziološki se ne razlikuje od čitanja s papira!

Ostali opipljivi bonusi su dugi vijek trajanja s jednim punjenjem baterije (od nekoliko tjedana do nekoliko mjeseci), a također, u skupim modelima, posebni gumbi za okretanje stranica, koji su praktičniji za korištenje nego "šaranje" po ekranu prstom .

Još bonusa:

• U tipičan e-čitač mogu stati stotine ili čak tisuće e-knjiga;
• Skupi modeli imaju zaslon s pozadinskim osvjetljenjem;
• Većina čitača može pristupiti internetu (putem Wi-Fi ili 3G);
• Uz Kindle također možete kupiti e-knjige u Amazon trgovini (iako ih je većina na engleskom jeziku).

Nedostaci "čitača"

Čitatelji imaju dva ozbiljna nedostatka. Prvo, ovo je još uvijek zaseban uređaj. Da, malen je - manji i lakši od bilo kojeg tableta, stane u sve torbe i ruksake. Ali to je još jedan dodatni uređaj, kako god zasladili tabletu.

Drugo, naravno, cijena. Da, postoje Kindle i PocketBook za 5-8 tisuća rubalja (a kineski obrti su još jeftiniji), ali najjeftiniji Kindle s punim skupom funkcija - Kindle Voyage - već košta 15 000 rubalja. Ali ne samo da ima pozadinsko osvjetljenje ekrana i pristup Internetu, nego i, što je mnogo važnije, fizičke tipke za okretanje stranica. On i novi Kindle Oasis, ali taj ima potpuno nemilosrdnu cijenu.

Visoku cijenu nadoknađuje jedino činjenica da su e-knjige jeftinije od papirnatih.

Prednosti besplatnih aplikacija

Glavna prednost je nula troškova. Iako postoje plaćeni analozi, općenito su ti programi češće besplatni nego ne. Ili koštaju nekoliko dolara - svatko ih može priuštiti.

Druga opipljiva prednost je što žive na pametnim telefonima i tabletima, a ne kao zaseban uređaj, odnosno uvijek su pri ruci i gotovo je nemoguće zaboraviti ih ponijeti sa sobom.

Još jedan mini-plus, zanimljiv, možda, samo za studente: lakše je kopirati ili spremiti potrebne odlomke iz e-knjiga na tabletima, kao i praviti bilješke u različitim bojama. Zasloni čitača su crno-bijeli zbog ograničenja tehnologije elektroničke tinte.

Nedostaci besplatnih aplikacija

Glavni nedostatak: rade na tradicionalnim tabletima i pametnim telefonima, čiji su zasloni, iako sigurni za oči, samo u malim dozama. Ne želite satima buljiti u nevidljivo titrajući zaslon iPada (ili još gore, jeftinog kineskog tableta), a ne bismo ga preporučili djeci i njihovim bakama i djedovima.

Drugi nedostatak je što nam se okretanje stranica prstom čini brutalno nezgodnim, barem ako čitate satima. Ruka mi se umorila!

Treći, značajan nedostatak je da će pametni telefon ili tablet dobro raditi bez punjenja nekoliko dana. Nećete ići s njima u "tajgu".

zaključke

Ako vaša obitelj puno čita, onda je vrijeme da istražite svijet e-knjiga. Ovisno o vašem financijskom bogatstvu, preporučujemo da birate između besplatnih, “malo plaćenih” i “visoko plaćenih” sljedećim redoslijedom: besplatni programi -> jeftini e-čitači nepoznatih marki (ali samo sa zaslonima s elektroničkom tintom) -> “dobri” modeli po cijeni od 6-12 tisuća rubalja -> cool modeli s namjenskim gumbima za okretanje stranica, 3G, zaslonima visoke razlučivosti itd.

Najveća – ogromna – prednost e-čitača u odnosu na programe je tehnologija elektronske tinte, a sve ostalo je samo dodatna pogodnost. Zato, ako nema novca za "firmu", možete uzeti "nerazumljiv" e-čitač - samo da ima podršku za ruski jezik i zaslon s elektroničkom tintom.

Oko nas je jednostavno previše titrajućih ekrana da dodatno naprežemo oči pri čitanju.

p.s. Usput, čak i Amazon ima tablete s običnim zaslonima - nemojte se zbuniti! Glavna prednost svakog e-čitača je zaslon s elektroničkom tintom (Ink, E-Ink, itd.). Prilikom odabira strogo gledajte njegovu prisutnost u karakteristikama, a jasan znak pri pregledu u trgovini je nedostatak boje - zasloni s elektroničkom tintom uvijek su crno-bijeli.

Mnogima Amazon ne treba predstavljati. Tvrtku je 1994. godine osnovao Jeff Bezos, a godinu dana kasnije pokrenuta je istoimena web stranica koja je isprva prodavala samo knjige. Od 1998. godine internetska trgovina počela je povećavati asortiman prodanih proizvoda, među kojima su se počeli pojavljivati ​​igrači, filmovi, video igre, namještaj, odjeća i igračke. Na ovaj trenutak tvrtka ima gotovo 200 tisuća zaposlenih i jedan je od najvećih multimedijskih divova, čiji neto dobit prelazi 2 milijarde dolara godišnje.

Prvi uređaj koji je tvrtka izdala pod svojim brendom bio je e-čitač. Uređaj se zvao Kindle i pušten je u prodaju 2007. godine po cijeni od 399 dolara. Prva serija rasprodana je u samo 6 sati i postigla je iznenađujući uspjeh. Čitač je bio inovativan na svoj način, na dnu kućišta nalazila se tipkovnica za unos teksta i traženje knjiga u upravitelju datoteka, a na bočnim stranama mehaničke tipke za okretanje stranica. U početku se uređaj prodavao samo u Sjedinjenim Državama, ali to ga nije spriječilo da stekne popularnost diljem svijeta, jer se od druge generacije počeo prodavati posvuda.

Logo tvrtke

Kada su se ovi čitači pojavili na tržištu CIS-a, bilo je nekih problema; u početku je mogućnost preuzimanja datoteka ne s usluga tvrtke bila blokirana, ali s vremenom je nestala. Stoga sada možete sigurno preuzimati knjige na ruskom za Amazon Kindle. Zatim ćemo razmotriti 5 najboljih modela e-čitača iz Amazon Kindle s kratkim pregledom svakog od njih.

Kindle Paperwhite 2015

Tvrtka ima nekoliko linija e-čitača za različite cjenovne kategorije: Kindle, Paperwhite i Voyage. Paperwhite spada u srednju cjenovnu kategoriju te je najprodavaniji i najpopularniji među ostalim predstavnicima. Trenutno se tvrtka može nazvati neupitnim liderom među proizvođačima uređaja za čitanje.

Kindle Paperwhite 2015

Cjenovna politika Amazona vidljiva je na prvi pogled, naime iz kutije, izrađene u mat crnim nijansama. Ako ga usporedite s proračunskim modelom e-čitača, dizajn je mnogo manje privlačan. Općenito, oprema nije opsežna i kupac će čekati mikro-USB kabel i brzi vodič korisnik. Nema poklopaca, koji su uobičajeni dodatak drugih proizvođača.

Ako govorimo o dizajnu samog uređaja, na kućištu nema niti jedne mehaničke tipke, sva se kontrola vrši pomoću zaslona osjetljivog na dodir. Tvrtka nije odrezala slobodne rubove, zbog čega je prikladno držati uređaj s apsolutno bilo koje strane, što vas oslobađa problema sa slučajnim pritiskom zaslona ili mehaničkih tipki. Svi potrebni elementi sada se nalaze na dnu kućišta, uključujući malu tipku za uključivanje, indikator i konektor za punjenje. Tijelo je izrađeno od mat plastike kako bi se minimalizirali otisci prstiju na površini, a također nema pritužbi na sklop jer je uređaj potpuno netaknut.

Karakteristike:

• Upravljanje: preko zaslona osjetljivog na dodir
• Pozadinsko osvjetljenje: da
• Wi-Fi: da

• Dijagonala zaslona: 6"
• Rezolucija: 1448x1072 px
• HDD: 4 GB (SD kartica - nije podržano)
• RAM: 512 MB
• Baterija: Nije navedeno
• Težina: 205 g
• Cijena: 8200 rubalja

Čitač ima E-Ink Carta zaslon, koji u usporedbi s prethodnikom Pearl ima kontrastniji prikaz i superioran je u nekoliko stvari. Rezolucija zaslona, ​​kao i gustoća piksela po inču, vrijedna je divljenja, budući da je rezolucija 1448x1072 uz gustoću 300. Ovaj rezultat je nedvojbeno najbolji na tržištu i jedini koji mu može parirati je izravni konkurent u obliku PocketBook ili Sony.

Tvrtka tvrdi da uređaj može raditi s jednim punjenjem tjedan dana, ali u praksi zbog povećanog zaslona ovaj rezultat mnogo manje.

Amazon Kindle 8

Ovaj model s pravom se naziva najboljim među proračunskim e-čitačima. Ovo je jednostavna e-knjiga bez nepotrebnih značajki, koja je savršena za osobu koja želi uživati ​​u ugodnom čitanju. Ova odluka također se odražava na cijenu proizvoda; u usporedbi s naprednijom verzijom, budžetska linija može se kupiti za oko 5500 rubalja. U paketu će biti kabel za punjenje i uputstvo za upotrebu. Ako je potrebno, poklopac ili kućište se mogu kupiti zasebno, srećom, ovo je popularan model, tako da to neće biti teško.

Čitač u dvije boje

Karakteristike

• Upravljanje: dodirom
• Pozadinsko osvjetljenje: ne
• Wi-Fi: da

• Dijagonala zaslona: 6"
• Rezolucija: 800x600 px
• HDD: 4 GB (bez podrške za SD kartice)
• RAM: 512 MB
• Baterija: nema podataka
• Težina: 161 g
• Cijena: 5 tisuća rubalja

Karakteristike uređaja ističu se među konkurencijom, ispod poklopca uređaja ugrađeno je 512 megabajta RAM memorija, To je dobar pokazatelj za novac, posebno za ljude koji planiraju otvarati teške obrasce poput PDF-a.

Interna memorija je 4 gigabajta, ova veličina je dovoljna za pohranu nekoliko tisuća knjiga bez ilustracija. Razlučivost zaslona, ​​iako mala, ima visoku gustoću piksela; E-Ink Pearl zaslon, iako se ne smatra inovativnim i inferiornijim od nove Carta verzije, daje izvrsnu sliku. U izvanmrežnom načinu rada, ereader definitivno traje više od tjedan dana, iako Amazon kaže da uređaj po želji može trajati oko 20 dana s jednim punjenjem.

Kindle Oasis

Tvrtka ima skupu liniju Voyage, koja se prodavala po prilično visokim cijenama i pripadala je "elitnoj" seriji, no nedavno je Amazon odlučio otići dalje i lansirao novu liniju Oasis. Ovi uređaji pripadaju premium klasi i ne boje se prodavati ih po cijeni punopravnih tableta temeljenih na Androidu ili iOS-u, što je prilično čudna odluka, ali i oni imaju svoje kupce.

Karakteristike:

• Upravljanje: pomoću senzora i mehaničkih gumba
• Pozadinsko osvjetljenje: da
• Wi-Fi: da

• Dijagonala zaslona: 7”
• Rezolucija: 1440x1080 px
• HDD: 8 ili 32 GB
• RAM: 512 MB
• Baterija: nije navedena
• Težina: 194 g
• Cijena: 25 tisuća rubalja

Tijelo je izrađeno od ugodne i kvalitetne mat plastike, a pritom je potpuno netaknuto i nema nikakvih zazora i zazora. Tri od četiri ruba su uska i djeluju kao okviri za ekran; desni rub je osjetno deblji, pa se korisniku u početku nudi desnom rukom bez mogućnosti izbora. Ovo rješenje je izuzetno nezgodno za one ljude koji su navikli držati čitač s obje ruke. Na istom mjestu nalaze se i mehanički gumbi za okretanje stranica. Dovršavamo temu, sastavljamo čitač - ima vodootpornu zaštitu prema IPx8 standardima, tako da je sada moguće čitati knjige i u bazenu.

Kako i priliči premium klasi, s performansama nema problema. Ima 512 megabajta RAM-a i, ovisno o kupljenoj opciji, 8 ili 32 gigabajta interne memorije. Također dolazi s mogućnošću slušanja audio knjiga, ali uz jedno veliko “ali”, uređaj nema niti zvučnike niti priključak za slušalice, pa je slušanje moguće samo pomoću Bluetooth slušalica. Dijagonala ekrana je 7 inča i rezolucije 1680x1264 uz gustoću od 300 piksela po inču. I naravno, posljednja stvar koju proizvođač nudi je kupnja posebnog kućišta s dodatnom baterijom kako bi se produžilo trajanje korištenja; cijena takvog užitka bit će jednaka 20 dolara.

Amazon Kindle tipkovnica 3G

Tipkovnica Kindle 3G

Ovaj uređaj pojavio se šest mjeseci nakon modela DX, o kojem će biti riječi kasnije, a pokazao se uspješnijim i dorađenijim od svog prethodnika. Nekoliko je razloga za to. Čitač je imao dvije verzije izdanja sa i bez Wi-Fi modula, koji su već bili razrijeđeni politika cijena i dao mogućnost izbora. Dizajn je izrađen u tamnim bojama, tijelo je izrađeno od plastike, na dnu se nalazi tipkovnica i joystick za upravljanje uređajem. S desne strane nalaze se gumbi za okretanje stranica, koji su velikih dimenzija, što ih čini što praktičnijim za okretanje stranica s bilo koje pozicije.

Karakteristike:

• Upravljanje: pomoću joysticka, mehaničkih gumba i tipkovnice
• Pozadinsko osvjetljenje: ne
• Wi-Fi: može se kupiti sa ili bez modula

• Dijagonala zaslona: 6"
• Rezolucija: 800x600 px
• HDD: 4 GB (bez podrške za SD kartice)
• RAM: 256 MB
• Baterija: nema podataka
• Težina: 247 g
• Cijena: 9 tisuća rubalja

Rezolucija zaslona je 800 x 600 piksela, što je dobra kombinacija za 6-inčni zaslon i omogućuje vam prikaz izvrsne slike i jasnih fontova. Proizvođači obećavaju mjesec dana trajanja baterije, što je općenito, s obzirom na takve karakteristike, sasvim ostvarivo i realno. Od 4 gigabajta korisniku su dostupna samo 3, no to je dovoljno za nekoliko tisuća e-knjiga.

Kindle DX

Ovaj je model svojedobno bio jedan od najpopularnijih na tržištu CIS-a, budući da je 2009. tvrtka prvi put počela proizvoditi svoje čitače na međunarodno tržište, a 2010. Amazon je lansirao Kindle DX. Unatoč svoj svojoj popularnosti, čitač je kupovan više zbog marke nego zbog kvalitete, jer se u početku prodaje pokazao nedovršenim, a dostupni servisi običnim ljudima prilično su nepotrebni, jer su se plaćali i engleski -Jezik.

Karakteristike:

• Upravljanje: pomoću tipkovnice, joysticka i gumba
• Pozadinsko osvjetljenje: ne
• Wi-Fi: ne

• Dijagonala zaslona: 6"
• Rezolucija: 1200x824 px
• HDD: 4 GB
• RAM: 256 MB
• Baterija: nema podataka
• Težina: 535 g
• Cijena: 25 tisuća rubalja

Kućište je lijepo, izrađeno od mat plastike, sa strane su mehaničke tipke za upravljanje i joystick, na dnu ekrana nalazi se tipkovnica za jednostavno pretraživanje i brzo kreiranje bilješki tijekom čitanja. Na donjem rubu nalaze se dva zvučnika i micro-USB konektor za punjenje i prijenos datoteka. Za razliku od svog novijeg modela, ovaj model je dodao priključak za slušalice, što je čitač pretvorilo u punopravni player za slušanje audio knjiga.

Što se ekrana tiče, on je dijagonale gotovo 10 inča, a rezolucija je 1200x824 piksela uz gustoću od 150 ppi. S takvim ekranom i uključenim 3G-om napunjenost baterije izdržat će oko tjedan dana korištenja, u slučaju život baterije– do dva tjedna. Interna memorija ima 4 gigabajta od čega je dostupno samo 3,3 gigabajta. Težina uređaja nije mala i iznosi gotovo pola kilograma, zbog čega se, tijekom dužeg korištenja, ruke brzo umore. Po prvi put, Amazon je napravio sučelje za tipkovnicu Kindle u potpunosti na ruskom jeziku.

Ne može se svatko od nas sjetiti gadgeta čija mu je kupnja promijenila život. U mom slučaju, Amazon Kindle je promijenio sve. Uz njegovu pomoć ne samo da sam značajno napredovao u engleskom jeziku, već sam naučio i španjolski na osnovnoj razini. Puno je napisano o Kindleu, ali u ovom članku želio bih se fokusirati na jezične aspekte njegove upotrebe, čemu se u recenzijama obično ne pridaje dovoljno pažnje.

Puno čitam, uglavnom literaturu na stranim jezicima. Stoga izbor e-knjiga za mene je to uvelike uvjetovano koliko je zgodno raditi s rječnicima. Međutim, osim izvrsne podrške rječniku, Kindle ima niz drugih značajki korisnih za učenje jezika.

Za početak ću navesti da sve dolje navedeno vrijedi za Amazon Kindle 6 model 2014 (sa ekranom osjetljivim na dodir), koji posjedujem. Kasnije u članku nazivam ga novim Kindleom. Usput, također primjećujem neke razlike između novog Kindlea i prethodne verzije (2012. Kindle 5 s tipkama za upravljanje), koju ćemo zbog kratkoće zvati stari Kindle.

Najvjerojatnije se sadržaj članka može proširiti na starije uređaje moderne linije Kindle (kao što je Kindle Paperwhite), međutim, budući da nisam osobno imao posla s njima, ne mogu jamčiti za to. Usput, vrlo sam zadovoljan najjednostavnijom, osnovnom verzijom Kindlea, budući da ima sve funkcije koje su mi potrebne za djelić cijene. minimalna cijena. Na datum pisanja, cijena uređaja bila je 79 dolara, au dane prodaje - koliko se sjećam - pala je na 49 dolara (isključujući troškove dostave u Rusiju i usluge posrednika, što dodaje još 20-25 dolara na cijenu).

Traži u rječnicima

Na starom Kindleu pretraživanje rječnika trajalo je dosta dugo. Za pomicanje pokazivača na željenu riječ bilo je potrebno koristiti tipke, a na ekranu se prikazivalo samo prvih nekoliko redaka odgovarajuće rječničke stavke, što obično nije bilo dovoljno. Zbog toga sam morao ići na cijeli tekst rječničke natuknice, pa se vratiti na tekst knjige... Sve je to bilo prilično zamorno.

U novom Kindleu, zahvaljujući ekranu osjetljivom na dodir, za pristup rječniku možete jednostavno kliknuti na riječ koja vas zanima ili označiti frazu. Rječnik će se otvoriti u skočnom prozoru koji zauzima veći dio zaslona, ​​a možete se pomicati kroz sadržaj prozora. Ono što je bitno je da sve radi dosta brzo.

Velika prednost novog Kindlea je mogućnost brzog prebacivanja između rječnika.

Oni koji čitaju neprilagođeno fikcija, znaju da za cjelovito štivo jedan rječnik nije dovoljan. Stari Kindle imao je učitano više rječnika, ali je uređaj pretraživao samo jedan od njih, zadani rječnik za taj jezik. Bilo je nemoguće brzo prijeći na drugi rječnik. Naravno, ovo je bilo vrlo nezgodno.

Sada se možete jednostavno prebaciti sa zadanog rječnika na bilo koji drugi rječnik.

Kao i prije, Kindle radi s oblicima riječi. To znači da kada, na primjer, kliknete na riječ "pas" ili "pas", Kindle će otvoriti rječničku natuknicu pod naslovom "pas". Međutim, kvaliteta podrške za oblik riječi ovisi o određenom rječniku.

Još jedna prednost novog Kindlea je što ima mogućnost pretraživanja u rječnicima drugih jezika, odnosno različitih od jezika na kojem je knjiga napisana.

Ovo je korisno ne samo ako junak koji govori engleski neočekivano izgovori frazu, na primjer, na francuskom. Često se događa da je jezik u preuzetoj knjizi netočno napisan (usput, to se događa i s knjigama kupljenim na Amazonu). Na primjer, knjiga je napisana na španjolskom, ali Kindle misli da je jezik knjige engleski. Kindle prethodne verzije tvrdoglavo će se okrenuti engleskom rječniku u sličnoj situaciji, a bez dodatnih manipulacija s datotekom knjige neće biti moguće riješiti ovaj problem. Novi Kindle također će prema zadanim postavkama pretraživati ​​engleski rječnik, ali uvijek možete ručno odabrati drugi rječnik.

Kupac Kindlea dobiva set rječnika za najčešće jezike: oni se automatski preuzimaju s Interneta prvi put kada pokuša pristupiti rječniku.

Dodatni Kindle rječnici mogu se kupiti na Amazonu. Samo provjerite kupujete li rječnik u punom smislu te riječi. Ispada da se sve knjige naslovljene kao rječnik ne mogu kao takve povezati u Kindleu.

Osim toga, možete pronaći na Internetu veliki broj neslužbeni rječnici za Kindle, koje su izradili entuzijasti za širok raspon jezika. Treba uzeti u obzir da njihova kvaliteta varira, posebno se oblici riječi ne obrađuju uvijek ispravno, a ponekad pretraživanje u rječniku uzrokuje zamrzavanje Kindlea. Međutim, općenito je moguće raditi s njima.

Traži u Wikipediji

Ako riječi nema u odabranom rječniku, Kindle je pokušava potražiti u Wikipediji. Također možete prisiliti pretraživanje u Wikipediji odabirom odgovarajuće stavke u padajućem izborniku. Naravno, ova pretraga radi samo kada ste povezani putem Wi-Fi (ili 3G za starije modele Kindle).

Pretraživanje se provodi u verziji Wikipedije koja odgovara jeziku knjige. Da, za na engleskom to je en.wikipedia.org, za španjolski je es.wikipedia.org i tako dalje. Ovo se ne može promijeniti. Pretraživanje po oblicima riječi ovdje nije moguće. U skočnom prozoru Kindle prikazuje početak odgovarajućeg članka na Wikipediji bez ilustracija. Ako želite, možete slijediti poveznicu na cijeli tekst. Usput, u Wikipediji možete pretraživati ​​ne samo pojedinačne riječi, već i fraze.

Mogućnost pretraživanja Wikipedije prvi put se pojavila na Kindleu i do sada, po mom mišljenju, njen potencijal nije u potpunosti iskorišten. Međutim, činjenica da postoji sama po sebi je veliki plus, jer uz pomoć Wikipedije možete ne samo razumjeti značenje određenog pojma, već i, na primjer, dešifrirati nepoznatu kraticu.

Ako sanjate, bilo bi lijepo vidjeti u budućim verzijama pretraživanja Kindlea ne samo u Wikipediji, već iu popularnim online rječnicima kao što su Wiktionary ili Urban Dictionary.

Povećanje vokabulara:Rječnik Graditelj IFlash kartice

Nakon čitanja knjige ili njezinog određenog dijela, možete ponoviti sve nepoznate riječi na koje naiđete u tekstu pomoću funkcije Vocabulary Builder.

Kada se aktivira, Kindle će prikazati popis riječi čije ste značenje potražili u rječniku. Kada kliknete na riječ, moći ćete vidjeti fragmente teksta u kojima je ta riječ korištena, a također, ako je potrebno, ponovno pogledati rječnik.

Flash kartice su još jedan koristan alat za učenike strani jezik. Djeluje slično programima poput Ankija. Korisniku se uzastopno prikazuju kartice s riječima na ciljnom jeziku, a zadatak osobe je zapamtiti značenje riječi. Ako se ne možete sjetiti, možete pogledati u rječnik. One karte koje je korisnik, po njegovom mišljenju, savladao, stavljaju se na stranu, "tvrdoglavije" ostaju u špilu za kasniju demonstraciju.

Što se tiče funkcionalnosti, Kindeove ugrađene flash kartice ne mogu se natjecati s programima s razmaknutim ponavljanjem kao što je Anki (i Amazon tu ima posla). Istovremeno, veliki plus je što Kindle kreira kartice na temelju pročitanih knjiga i prilikom prikaza kartica prikazuje riječi u kontekstu u kojem ih je korisnik susreo na stranicama tih knjiga.

Dakle, riječi se ne proučavaju same, već u vezi s već poznatim tekstom, što olakšava pamćenje. Nema potrebe gubiti dragocjeno vrijeme na izradu špilova karata: Kindle će to učiniti umjesto vas.

Pojednostavljivanje teksta:Riječ mudra

Zanimljiva značajka je Word Wise, posebno dizajniran za korisnike koji čitaju na nematernjem jeziku. Kada se aktivira, bit će prikazane najteže riječi u tekstu Kratak opis, napisano jednostavnijim i razumljivijim riječima. Opis se daje neposredno u tekstu, iznad riječi. Ova se funkcija može usporediti s pozivanjem objasnidbeni rječnik. Ovako to izgleda.

Ali ne treba se previše zavaravati. Ova funkcija Radi samo s knjigama na engleskom jeziku kupljenim na Amazonu, ali ni tada ne sa svima, već samo s onima čiji opisi sadrže eksplicitnu naznaku podrške za Word Wise.

Prijevod

Odabirom fraze u tekstu možete dobiti njezin prijevod (uključujući i na ruski) pomoću Bing prevoditelja. Rijetko koristim ovu priliku, budući da već prilično dobro poznajem ciljne jezike i mogu mentalno prevoditi, pribjegavajući samo rječnicima. Međutim, ako ponekad morate prevesti frazu s potpuno nepoznatog jezika, ova značajka može biti korisna. Kao i pretraživanje na Wikipediji, opcija radi samo kada ste povezani na internet.

Jezik sučelja

Ova ideja nije nova, ali je malo ljudi koristi. Za više duboko ronjenje Na jeziku koji učite, postavite ga kao jezik prikaza vašeg Kindlea – ako je podržan, naravno. Usput, popis podržanih jezika uključuje engleski, španjolski, portugalski, francuski, njemački, talijanski, japanski, ruski, nizozemski i kineski.

1. Na vama je hoćete li potražiti sve nepoznate riječi u rječniku ili ne. O ovom pitanju postoje različita mišljenja. Moje mišljenje je da morate čitati tako da se osjećate psihički ugodno. Često se okrećem rječnicima, ali ponekad se uhvatim kako sam ponesen čitanjem, pročitam puno stranica, preskočim nepoznate riječi, a da ne izgubim bit. Dakle, izbor je vaš.

2. Predmet rasprave je i pitanje koje je rječnike bolje koristiti: jednojezične (objašnjavajuće) ili dvojezične. I ovdje ću vam savjetovati da pođete od vlastitih osjećaja. No, ako vam je draži dvojezični rječnik, opskrbite se ipak jednim objašnjavajućim, dobro će vam doći prije ili kasnije. Općenito, što više rječnika imate, to bolje. Dakle, za španjolski jezik imam instalirano šest rječnika (španjolsko-ruski, španjolsko-engleski i objašnjavajući) i zapravo ih sve koristim. Često provjeravam značenje riječi u nekoliko rječnika odjednom, osobito ako je riječ dvosmislena i kontekst dopušta nekoliko mogućnosti čitanja.

3. Birajte knjige prema razini znanja jezika. Ako, otvorivši knjigu, ne razumijete gotovo ništa u njoj bez rječnika, trebali biste uzeti lakšu knjigu. Uvijek se možete vratiti knjizi koja se kasnije pokaže preteškom.

4. Uzmite nepoznate knjige. Ili knjige koje ste dosta davno čitali na svom materinjem jeziku i potpuno ste zaboravili o čemu se radi. U ovom slučaju, motivacija će biti veća, jer ćete biti vođeni vlastitim interesom za radnju.

5. Podignite knjige korak iznad svoje razine. Dopustite mi da objasnim što mislim.

Cijela ogromna literatura koja postoji na ciljnom jeziku može se podijeliti prema razini složenosti u nekoliko glavnih skupina (radi jednostavnosti, uzimamo u obzir samo beletristiku) otprilike ovako:

• Prilagođeni tekstovi. Napominjem da se ti tekstovi razlikuju i po količini korištenog vokabulara (od 200 do 3000 ili više riječi).
• Neprilagođene knjige pisane za djecu i tinejdžere kojima je izvorni govornik.
• Neprilagođene knjige prevedene na ciljni jezik s drugih jezika.
• Neprilagođene knjige izvorno napisane na ciljnom jeziku.

Ne biste trebali zapeti na određenoj razini. Ako osjećate da vam postaje lako i ugodno, otežajte si čitanje. Samo tako možete napredovati.

6. Fokus na modernost. Jezik je fenomen koji se neprestano mijenja kroz vrijeme. Literatura iz sredine prošlog stoljeća teško da će vam dati predodžbu o današnjim jezičnim normama. Ako učite jezik za vježbu, ograničite izbor knjiga na suvremenu književnost.

7. Obratite pozornost na razlike između dijalekata ciljnog jezika. Dakle, u slučaju engleskog, to su britanska i američka varijanta, u španjolskom - jezik same Španjolske i brojni latinoamerički dijalekti. Ako se fokusirate na jezik određene zemlje, na primjer, planirate negdje raditi ili studirati, morate još više obratiti pažnju na regionalne značajke.

8. Ne zaboravite uživati ​​u čitanju. Da, morate prihvatiti činjenicu da nećete moći uživati ​​u procesu onoliko koliko u čitanju na svom materinjem jeziku. Nećete uvijek moći prepoznati sve nijanse i značenja koje je autor unio u svoje djelo i nećete uvijek razumjeti humor (osim ako već govorite jezik na razini bliskoj izvornom govorniku, u tom slučaju ne znate trebam ove savjete). No, to ne znači da je u principu nemoguće zabaviti se. Reagirajte na ono što čitate. Suosjećajte s likovima, smijte se i plačite s njima. I tada će vam strani jezik, propušten kroz vlastite osjećaje, postati življi i bliži.

Kao i mnogi drugi programi, aplikacija Zapaliti iz Amazona, posebno dizajniran za e-čitače, također može raditi na računalima. Rješenje je osmišljeno na način da korisnik, čak i dok je ispred monitora svog osobnog računala, ima pristup knjigama na Kindle uređaju.

Aplikacija je potpuno besplatna i dostupna na Amazon online trgovini. Slažem se, ako uzmete u obzir cijenu samog uređaja, onda je to više nego logično, potrebno je! Program se instalira u tren oka bez ikakvih problema ili kašnjenja. Kada je postupak instalacije dovršen, vidjet ćete vrlo jednostavno korisničko sučelje prilagođeno korisniku. Primjetno je da je prvo mjesto za programere bilo pitanje čitljivosti, a tek onda - postavljanje funkcionalnih gumba i opcija.

Od samog početka rada s programom upada u oči da se praktički ne razlikuje od svoje prijenosne inačice - iste funkcije i mogućnosti kao na čitaču. To znači da vam program omogućuje dodavanje knjižnih oznaka, bilješke o tekstu i označavanje redaka. Osim toga, možete konfigurirati aplikaciju tako da možete upravljati svime što kupite u ovoj online trgovini putem svog Amazon računa.

Sučelje je podijeljeno u dva glavna odjeljka koji omogućuju pristup materijalima za čitanje: Početna i Arhivirane stavke. Na kartici Početna pronaći ćete sve knjige, časopise i članke koji su učitani na sam čitač. Arhivirane stavke omogućuju pristup knjižnici Zapaliti na Amazonu. Cijela stvar je u tome da čak i ako izbrišete knjigu iz svog čitača, ona će ostati u ovoj arhivi na samom resursu, tako da ako želite, možete je ponovo pročitati.

Otvaranje aplikacije po prvi put Zapaliti na stolnom računalu, tamo nećete pronaći nikakav materijal za čitanje. Kako bi se vaše omiljene knjige pojavile na vašem računalu, trebate se prijaviti na svoj Amazon račun, pronaći potrebne naslove i poslati narudžbu na. Tek nakon toga knjige će se pojaviti u kartici Arhivirane stavke. Duplim klikom na naziv automatski ćete ih preuzeti i otvoriti na svom računalu. Kad ih sljedeći put poželite pročitati, pronaći ćete ih u odjeljku Početna. Bez obzira na kojoj se kartici nalazite, aplikacija nudi odmah sortiranje knjiga prema naslovu publikacije ili autoru. Knjige koje su već bile na vašem računalu poredane su prema datumu preuzimanja.

Ako ste navikli praviti bilješke ili isticati zanimljive odlomke tijekom čitanja, onda Zapaliti ovo se radi vrlo jednostavno. Odabirom teksta mišem automatski se pokreće izbornik koji nudi tri opcije - Označi bojom, Označi dodavanjem u bilješke i Traži. Svoje unose možete urediti u bilo kojem trenutku; oni su prikazani na bočnoj traci. Klikom na bilo koji od njih možete prijeći na odabrani tekst ili željenu bilješku. Uz pomoć, možete čitati onako kako želite: odaberite format fonta ili boju lista knjige - bijelu, sepiju ili crnu.

Sjajna značajka koju nudi aplikacija Kindle je sinkronizacija bilješki i oznaka putem tehnologije Whispersync. Kada otvorite knjigu na računalu, ustanovit ćete da sve pojedinačne postavke, sve do označenih fragmenata teksta, ostaju s vama. Ovo je vrlo zgodno ako svoju omiljenu literaturu želite čitati svugdje, bez obzira na vaš uređaj.

Ne može se nazvati superfunkcionalnim programom. Možda je to prilično jednostavno i nekomplicirano. Ali savršeno ispunjava svoju namjenu - omogućuje praktično i jednostavno čitanje vaših omiljenih knjiga. Usput, program se može koristiti čak i ako nemate poznati e-čitač Kindle. U tom slučaju možete jednostavno preuzeti knjige s elektronička knjižnica Amazon izravno na PC. Na primjer, mogućnosti sustava Windows 7 poboljšavaju se i čine sam program još privlačnijim. Sučelje s karticama omogućuje obradu više od jedne stavke odjednom i pruža složenije mogućnosti upravljanja.

Dakle, prednosti:

Aplikacija uključuje opcije za prilagodbu čitanja: promjenu veličine fonta, boje pozadine i svjetline samog zaslona;
. Whispersync tehnologija omogućuje brzo i jednostavno sinkroniziranje postavki aplikacija između više uređaja;
. Arhivirane knjige na Amazonu učitavaju se iznimno brzo;
. Moguće je dodati bilješke, označiti tekst, pronaći potrebne fragmente na bočnoj ploči;
. Aplikacija omogućuje pristup Amazon Book Storeu, gdje možete pronaći ogroman broj naslova knjiga iz svih područja.

Mane:

Program ima minimalnu funkcionalnost, minimum opcija;
. Minimalni broj podržanih digitalnih formata;
. Sučelje bez kartica;
. Povezivanje programa s Amazonom.