Նորաձևություն Burda նորաձեւության ամսագրից: Էննե Բուրդան և նրա ամսագրի պատմությունը: BURDA ապրանքանիշը և նրա պատմությունը

Պարզ երկաթուղայինի դստեր վերածվելը թրենդսթերի և հրատարակչության թագուհու, դեռ շատերի համար հրաշք է թվում, Մոխրոտիկի պատմության իրական մարմնացում: Բայց լավ փերի չկար։ Էնն Բուրդան ինքն է վաստակել իր անունը՝ քրտնաջան աշխատանքի և հաստատակամության շնորհիվ:

Ընտանիք
Աննա Մագդալենա Լեմմինգերը ծնվել է 1909 թվականի հուլիսի 28-ին Օֆենբուրգում։ Աղջիկը իր անունը ստացել է հայտնի Änchen von Tharau երգի շնորհիվ։ Աննայի ընտանիքը, որտեղ երեք երեխա կար, բավականին աղքատ էր համարվում. հայրը կայարանում հասարակ մեքենավար էր աշխատում, իսկ մայրը լուռ ու համեստ տնային տնտեսուհի էր։ Խոհանոցում մոր կերպարը հավերժ մնաց մի աղջկա հիշողության մեջ, ով իր համար չէր ցանկանում կնոջ ճակատագիրը, միշտ կանգնած էր վառարանի մոտ և լվանում հագուստը: Նա անընդհատ կրկնում էր, որ, անշուշտ, ավելիին կհասնի։ Բոլորին նման չլինելու համար Աննան փոխել է իր անունը՝ դառնալով Էննա, ինչպես սիրելի երգի հերոսուհին։ Բայց դրանից հետո Օֆֆենբուրգում նրա անունը միշտ հնչել է։

Էննը, 17 տարեկանում ավարտելով թերի միջնակարգ ծխական դպրոցը, սկսեց աշխատել որպես գանձապահ էներգետիկ ընկերությունում: Միևնույն ժամանակ, աղջիկը հանդուգնորեն կտրեց իր հյուսերը և հպարտորեն կարճ սանրվածք էր կրում, մինչդեռ նրա հասակակիցներից շատերը չէին համարձակվում իրենց դա թույլ տալ: Ընտանիքում նրա հայրը կուռք է դարձրել դստերը, իսկ մայրը հաճախ է նախատում նրան՝ անվանելով նրան «զզվելի աղջիկ»։ Այո, և Էնն ինքը գիտեր, որ նա կարող է լինել ոչ միայն «հրեշտակ», այլև իսկական «սատանա»:

1930 թվականին նա ծանոթացավ հրատարակիչ դոկտոր Ֆրանց Բուրդա կրտսերի հետ՝ Ֆրանց Բուրդա Ավագի որդու՝ Burda Group-ի հիմնադիրի հետ: Երիտասարդը գերվել էր նրա գեղեցկությամբ։ Եվ նույնիսկ տասնամյակներ անց նա անխոնջ կրկնում էր, որ նա Օֆֆենբուրգի ամենահմայիչ աղջիկն է։

Աննը նրա հետ ամուսնացավ 1931 թվականի հուլիսին, բայց նրանց կյանքը հարմարավետ չէր։ Աղջիկը վիճակագրություն էր վարում տպարանի ու հրատարակչության պարտքերի վճարման վերաբերյալ, իսկ ամուսինը շարունակում էր գրքեր հրատարակել։ Ընտանիքում երեք երեխա է ծնվել՝ Ֆրանցը (1932), Ֆրիդերը (1936) և Հյուբերտը (1940): Չնայած ամուսնու և որդիների հանդեպ ունեցած անկեղծ սիրուն՝ Էննին տնային տնտեսուհի չդարձավ՝ ձեռք ու ոտք կապած տնային գործերով։ Հրաժարվելով այս «բռնի աշխատանքից»՝ նա վարձեց դայակ և ծառաներ։

Բուրդա
1939 թվականը շրջադարձային էր Էնեի համար: Ամուսինը նրան նվիրել է Լահրում գտնվող մի անմխիթար հրատարակչություն: Փորձառու փոքր ընկերություն ավելի լավ ժամանակներ, Աննայի մոտ գնաց ողբալի վիճակում։ Չնայած այն հանգամանքին, որ անձնակազմն ընդամենը 48 հոգի էր, իսկ գրասենյակները նախկին ռեստորանի շենքում էին, կինը վստահ էր իր հաջողության մեջ։ Նա ծալեց իր թեւերը և սկսեց իր սեփական բիզնեսը: Էննը միշտ հավատարիմ է եղել իր կյանքի կարգախոսին՝ «Դու պետք է ինքնուրույն որոշես»:

Էննը կարել չգիտեր և ոչինչ չէր հասկանում հրատարակչական գործից, բայց հաստատակամությունն ու իրեն ապացուցելու ցանկությունն ավելին արեցին նրա համար, քան ցանկացած հմտություններ և կարողություններ: Նա փորձեց ըմբռնել գործընթացում հմտության բոլոր հիմունքները:

Աշխատանքի մեջ Էննը նախընտրում էր վերահսկել գործընթացի բոլոր մանրամասները։ Անմիջապես մասնակցելով համարի ստեղծմանը, նա ընտրել է հանդերձանք, կազմել ամսագրի պլանը, աշխատել շապիկի ձևավորման վրա, բանակցել հայտնի մասնագետների հետ։ Նրա Burda ամսագրի մոդելները ստեղծել են այն ժամանակվա ամենահայտնի կուտյուրիստները։ Օրինակ՝ Հայնց Օցերգաարդը, ով 1959 թվականին հրատարակության համար ստեղծել է ասեղնագործությամբ մետաքսե դքսուհու զգեստ։ Հրատարակության հետ համագործակցել են նաև մեծ վարպետները՝ Ժիլ Սանդերը, Կառլ Լագերֆելդը, Վոլֆգանգ Յոպը։

Պետք է ասել, որ հետպատերազմյան շրջանում, երբ ամսագիրը սկսեց լույս տեսնել, Գերմանիան ծանր ժամանակներ էր ապրում։ Պատերազմում կրած պարտությունը, ռեժիմի փոփոխությունը, երկրի պառակտումը մեծապես ազդեցին հասարակ մարդկանց կյանքի վրա։ Այդ տարիների խիստ դեֆիցիտը արտահայտվում էր պատրաստի հագուստի սակավությամբ։ Այդ իսկ պատճառով, եթե կինը ցանկանում էր լավ հագնվել, նա պետք է կարողանա կարել։ Այսպիսով, կտրելու և մոդելավորման վերաբերյալ խորհուրդներով ամսագրի գաղափարը շատ տեղին է ստացվել: Էնեն թույլ սեռի ներկայացուցիչներին առաջարկել է այն, ինչի մասին երազել են՝ նորաձեւության միտումներն ու նախշերը։ Թեև նախշերի գաղափարը նոր չէր (այն նախկինում օգտագործվել էր այլ հրապարակումներում), ընդհանուր առմամբ ընդունված է, որ Բուրդան էր, ով այս նոու-հաուն հասցրեց կատարելության:

Սկզբում հրատարակությունը կոչվում էր Favorit, բայց հետո ընտանեկան խորհուրդը որոշեց, որ Burda Moden անունը ավելի տեղին կլինի։
Ամսագրի առաջին համարը լույս է տեսել տպավորիչ տպաքանակով՝ 100.000 տպաքանակով, որն անմիջապես սպառվել է։ Բուրդա Մոդեն խանութներում անհնար էր գնել, քանի որ հրատարակությունը տարածվել էր ձեռնարկություններում արհմիութենական կազմակերպություններ. Նրանք, ովքեր չեն ստացել ամսագիրը, ստիպված են եղել գնալ սպեկուլյանտների մոտ, ովքեր ուռճացրել են Բուրդայի գները։ Մեկ սենյակի գինը այն ժամանակ մոտ 50 ռուբլի էր, կամ սովորական ինժեների աշխատավարձի մեկ երրորդը։ Կանայք իրավիճակից դուրս են եկել այսպես՝ պատճենել են էջերը, փոխանակել թվեր, պատճենել օրինաչափություններ։

Ժամանակի ընթացքում տպաքանակը հասավ կես միլիոն օրինակի։ 1963 թվականին, իր հաջողության հետևանքով, Աննը որոշեց գնել իր մրցակցին՝ Bayer Moden-ին, որի տպաքանակը հասցրեց 1,2 միլիոն ամսագրի։ Այսպիսով, այն ժամանակ համաշխարհային ռեկորդ էր սահմանվել նորաձեւության ամսագրերի համար։ Հինգ տարի անց տպաքանակը՝ ի պատասխան շտապ պահանջարկի, աճել է մինչև մեկուկես միլիոն օրինակ։

Նախշերի ինքնատիպությունը, սովորական խնդիրների անսովոր լուծումները՝ մինի, վառ գույներ, հմայիչ դետալներ, Burda-ին դարձրել են թիվ 1 ամսագիրը նորաձեւության աշխարհում։ Յոթանասունականներին հրատարակությունը լույս է տեսել երկու միլիոն օրինակով աշխարհի 14 լեզուներով։

Նշենք, որ կանանց համար նախատեսված հրատարակությունների շուկայում Բուրդան մրցակիցներ չուներ։ Աննան պարզապես գնեց բոլոր նորաձեւության ամսագրերը: Այնուամենայնիվ, դժվարություններ կային. Նախ, նման ծավալի ամսագրի հրատարակումը պահանջում էր զգոն վերահսկողություն, հսկայական բարոյական և ֆիզիկական ծախսեր և մեծ ջանասիրություն: Երկրորդ, ամսագրի համար բավականին դժվար էր գործ ունենալ զանգվածային հագուստի ձևավորվող շուկայի հետ, էժան և որակյալ: Շատ կանայք նախընտրում էին ամեն ինչ գնել խանութից, այլ ոչ թե ժամանակ և ջանք ծախսել՝ աշխատելով այնպիսի հանդերձանքի վրա, որը կարող է չստացվի: Ի վերջո, ոչ բոլորն են տաղանդ ունեցել:

Գերմանիայի շուկայի զարգացումը ստիպեց նրան դուրս գալ համաշխարհային շուկաներ։ Փաստորեն, ամսագրի միջազգային բովանդակությունը այն դարձրել է միջազգային բեսթսելլեր: Գերմանական սպառողական բումի ժամանակ Անն Բուրդան նվաճեց սկանդինավյան երկրները, Ավստրիան, Շվեյցարիան, ԱՄՆ-ը, Կանադան, Արգենտինան, Հունաստանը և Իտալիան։

Ռուսաստանում ամսագիրն առաջին անգամ հայտնվեց 1987 թվականին «պերեստրոյկայի» գագաթնակետին։ Այս առթիւ Միութիւններու տան Սիւնակասրահին մէջ հանդիսավոր միջոցառումնորաձեւության ցուցադրությամբ: Աշխարհի լավագույն մոդելների մասնակցությամբ այս շքեղ նորաձեւության ցուցադրությանը հրավիրված էր միայն խնջույքի էլիտան։ Այնուամենայնիվ, Ռաիսա Գորբաչովան Burda Moden-ին անվանեց հրատարակություն, որը մեծ ներդրում է ունեցել «Խորհրդային Միությունում կանանց ժողովրդավարացման գործում»։

Ժամանակը փոխվել է, ամսագիրը՝ նույնպես։ Աննը հասկացավ, որ Բուրդան պետք է նորից կենտրոնանա այլ լսարանի վրա: Հիմա այն կարդում էին ոչ թե նրանք, ովքեր չէին կարողանում հագուստ գնել, այլ նրանք, ովքեր ունեին ազատ ժամանակև սիրում էր կարել: Այդ պատճառով էլ ամսագրի էջերում կանայք անխոնջ կրկնվում էին, որ իրենք «ստեղծագործական էլիտան» են։ Բացի այդ, Բուրդան կանանց օգնություն է առաջարկել հագուստ ստեղծելու հարցում, առաջարկել է անհրաժեշտ գործվածքները պատվիրել խմբագրությունների միջոցով։ Փոփոխությունների է ենթարկվել նաև ամսագրի բովանդակությունը՝ հայտնվել են ավելի շատ տեքստային նյութեր և պատրաստի հագուստի լուսանկարներ։ Համարի ստեղծմանը մասնակցելու համար խմբագիրները գրավել են փոփ աստղերի, կուտյուրիների, հայտնի նորաձեւության մոդելների։

Անն Բուրդան վարում էր ամսագիրը մինչև 1990-ականների սկիզբը: Գրել է հեղինակային սյունակներ, ղեկավարել ենթակաների աշխատանքը։ Թոշակի անցնելուց հետո նա ամբողջությամբ նվիրվել է նկարչությանը։ Նրա կիրքը դեպի Իտալիա և ծանոթությունը հայտնի նկարիչ Հանս Կունի հետ դրեցին նրա կրքի հիմքը, որը նա չփոխեց մինչև իր օրերի ավարտը։

Փառք ու պատիվ
Անն Բուրդան իսկական կոսմոպոլիտ կին է դարձել. Նա շրջել է բոլոր մայրցամաքներով և գրեթե բոլոր երկրներում: Այս նահանգների բնակիչները հավերժ կհիշեն այս այցելությունները և սիրահարվեցին մի հմայիչ գերմանուհու։

Որպես համաշխարհային հայտնի մարդ՝ Աննը երբեք չի մոռացել նրան փոքրիկ հայրենիքև միշտ երախտապարտ էր Օֆենբուրգին: Իր հերթին, քաղաքի բնակիչները հպարտանում էին նորաձեւության թագուհու հետ իրենց «աշխարհագրական հարաբերություններով»։ Օֆֆենբուրգի պատվավոր բնակիչ Աննա Բուրդայի ծննդյան 95-ամյակին ընդառաջ քաղաքի քաղաքապետի ձեռքից հուշատախտակ է ստացվել՝ «Անն Բուրդայի ծառուղի» մակագրությամբ։ Այս անունը կրել է իր հայրենի քաղաքի փողոցներից մեկը։

Անն Բուրդան նույնպես մեծարվել է դաշնային մակարդակով: 1974 թվականին նա պարգևատրվել է Գերմանիայի Դաշնային Հանրապետության համար «Մեծ խաչ» շքանշանով, իսկ գրեթե երեսուն տարի անց՝ աստղով պարգևատրվել է Գերմանական վաստակի խաչով։

մեծ իմաստություն
Էննե Բուրդան՝ հաջողակ գործարար, երջանիկ մայր և սիրելի կին, հայտնի է իր նպատակաուղղված աֆորիզմներով և լակոնիկ մեջբերումներով։
-Ես կապացուցեմ, որ հրաշքներ կարելի է անել հենց քո ձեռքերով։
-Սովորեցի սրտումս չծերանալ ու կյանքի բերկրանքը պահել ներսումս։
-Գեղեցկությանը ձգտելը ճգնաժամերի ենթակա չէ։
-Բառերով արտահայտված քնքշությունը բարեգործական ներդրում է։
-Տղամարդ լինել՝ նշանակում է մարդասիրություն, այսինքն՝ համակրանք, բարերարություն, հետևաբար՝ բարեսիրտ։
-Հաճոյախոսությունը բառերով արտահայտված ընկերասիրությունն է։ Դա ոչինչ արժե, բայց կարող է հրաշքներ գործել:
-Ամենակարևորը հավատն է քո և սեփական ուժերի հանդեպ։

Անն Բուրդան մահացել է 2005 թվականին 95 տարեկան հասակում։ Նրա պատմությունը դարձել է օրինակելի, իսկ ամսագիրը՝ ուղենիշ կանանց հրապարակումների համար: Էննը, ներդրած լինելով մարդկանց ծառայության մեջ, շարունակում է ապրել երկրպագուների սրտերում և ամսագրի նոր համարներում, որը մինչ այժմ հրատարակվում է 90 երկրներում 16 լեզուներով։

Անն Բուրդա. «Զգեստների թագուհին» կդառնար 100 տարեկան

100 տարի առաջ՝ 1909 թվականի հուլիսի 28-ին, ծնվել է Անն Բուրդան՝ աշխարհի ամենամեծ հրատարակչության հիմնադիրը՝ Hubert Burda Media, որը մասնագիտացել է. նորաձեւության ամսագրեր. Նրան բազմիցս անվանել են «զգեստների թագուհի» և գերմանական տնտեսական հրաշքի «կանացի խորհրդանիշ» Աննա Մագդալենա Լեմմինգերը ծնվել է 1909 թվականի հուլիսի 28-ին Գերմանիայի Օֆենբուրգ քաղաքում լոկոմոտիվավարի ընտանիքում։ 17 տարեկանում նա ավարտեց թերի միջնակարգ ծխական դպրոցը և սկսեց դրամարկղ պահել էլեկտրական սարքերի գործարանում, այնուհետև պարտքերի հավաքագրել Օֆենբուրգի տպարանում և Բուրդա հրատարակչությունում, որտեղ նա հանդիպեց իր ապագա ամուսնուն։ , տպարանի սեփականատեր դոկտոր Ֆրանց Բուրդան։ 1931 թվականի հուլիսի 9-ին տեղի ունեցավ հարսանիքը։ Գործը դարձավ ընտանեկան բիզնես, և Էնն ամեն կերպ օգնում էր ամուսնուն։
Ավելի ուշ, երբ ընտանիքի հարստությունը բարելավվեց, Ֆրաու Բուրդան ճանաչվեց որպես Օֆֆենբուրգի ամենահասարակ տիկինը: Նրա հագնվելու, զարդեր կրելու և հատակին զգեստներ կրելու կարողությունը գնահատվել է աշխարհում: Նրանք նաև հիշել են, թե ինչպես է նա գնացել հարևան Բադեն-Բադենի վարսավիրանոց Karmann Ghia մեքենայով՝ կարմիր նստատեղերով դեղին:

և այն, որ ֆրաու Բուրդան նախընտրել է հանգստանալ Սիցիլիայում։

1949 թվականին Անն Բուրդան ստանձնեց Լահր քաղաքում գտնվող փոքրիկ հրատարակչության կառավարումը, որի ֆինանսական վիճակը ողբալի էր։ Բայց Էննը վստահ էր, որ դրա հիման վրա կարող է ինչ-որ նշանակալի բան ստեղծել, և դա նրան հաջողվեց։ Մեկ տարի անց լույս տեսավ առաջին Burda Moden ամսագիրը։ Նրա ժողովրդականությունը եղել և մնում է ֆանտաստիկ:

Ամենահայտնի դիզայներները մոդելներ են ստեղծել Burda Moden ամսագրի համար՝ Wolfgang Joppom (Joop! ապրանքանիշ), Zhil Sander, Karl Lagerfeld։ «Հոլիվուդյան» նախշերը շատ կանանց համար դարձել են ոճային կյանքի ուղեցույց աշխատասեղանին։ 60-ականներին Էնն Բուրդան շատ էր ճանապարհորդում. նա ճանապարհորդեց ամբողջ աշխարհով, միջազգային կապեր հաստատեց նորաձևության աշխարհում, ինչը հետագայում օգնեց նրան ստեղծել իր ընկերության մասնաճյուղեր ամբողջ աշխարհում:

Խորհրդային Միությունում Միխայիլ Գորբաչովի իշխանության ներքո հայտնվեց Burda Moden ամսագիրը։ Խոսակցություններ կան, որ այս ամսագիրը հրատարակելու նախաձեռնությունը եղել է նրա կնոջը՝ Ռաիսա Մաքսիմովնային։ 1987 թվականի մարտի 8-ին հայտնվեց հրատարակության առաջին տպաքանակը՝ 100 հազար օրինակ, որն ակնթարթորեն սպառվեց։ Ամսագիրը հասանելի չէր գնման համար: մանրածախ. Այն բաշխվել է արհմիութենական հանձնաժողովների միջոցով ձեռնարկությունների միջև։ Հնարավոր էր նաև ամսագիրը ձեռք բերել սպեկուլյանտներից։ Գինը հասավ այն ժամանակների համար աստղաբաշխական ցուցանիշի՝ 50 ռուբլի՝ սովորական խորհրդային ինժեների աշխատավարձի 1/3-ը։ Նորաձևության սիրահարները ստիպված էին միասին գնել, վերաշարադրել և նկարել հոդվածներ, փոխանակել միմյանց հետ:

Ինչպես այն ժամանակ ասել էր Գերմանիայի արտաքին գործերի նախարար Հանս-Դիտրիխ Գենշերը, Անն Բուրդան «ավելի շատ է արել, քան իրենից առաջ երեք դիվանագիտական ​​առաքելությունները»:

Շատերը նշել են, որ «Բուրդա Մոդենի» ռուսերեն առաջին թողարկումը քաղաքական կարևոր քայլ էր։ Ի պատիվ այս իրադարձության, միությունների տան սյունասրահում կազմակերպվել էր շքեղ նորաձևության ցուցադրություն, որին հրավիրված էին աշխարհի լավագույն մոդելավորողները։ Ճիշտ է, հասարակ մահկանացուներին թույլ չտվեցին պղծել։ Խորհրդային առաջին «դեֆիլեին» մասնակցել է բացառապես ԽՍՀՄ կուսակցական վերնախավը։

Էնն Բուրդան հրատարակչությունում աշխատեց մինչև 1990-ականների սկիզբը. յուրաքանչյուր համարի համար նա խմբագրական սյունակներ էր գրում և ընդհանուր ուղղորդում: Թոշակի անցնելուց հետո նա զբաղվել է նկարչությամբ։ Անն Բուրդան սիրում էր ժամանակ անցկացնել ընտանիքի հետ։ Իննսուն տարեկանում նա ուներ 3 որդի և 12 թոռ ու ծոռ։

Անն Բուրդան մահացել է 2005 թվականին Օֆենբուրգում 96 տարեկան հասակում։ Նրա հրատարակչությունը մինչ օրս գոյություն ունի, և Burda Moden-ը լույս է տեսնում 90 երկրներում 16 լեզուներով և կանանց ամսագիրն է աշխարհում ամենամեծ տպաքանակով:

Իր ծառայությունների համար Անն Բուրդան պարգևատրվել է բազմաթիվ պարգևներով՝ Գերմանիայի Դաշնային Հանրապետության վաստակի մեծ խաչ շքանշանով (1974 թ.)

Յակոբ Ֆուգգերի մեդալ Բավարիայի հրատարակիչների «Հանդեսների հրատարակման գործում ակնառու ծառայության համար» (առաջին անգամ շնորհվել է կնոջ) (1985 թ.)

Չարլզ Վալենտինի շքանշան (1990): 2004 թվականին, որպես Աննա Բուրդայի ծննդյան 95-ամյակի տոնակատարությունների մի մաս, նրա հայրենի Օֆենբուրգ քաղաքի փողոցը վերանվանվեց Էն Բուրդայի ծառուղի։

Կուլտային ամսագիրը, որը հայտնի է, հավանաբար, յուրաքանչյուր կնոջ

Հիմնադիր Էնն Բուրդան սխալ հաշվարկներ չարեց, երբ դարձավ առաջին արևմտյան հրատարակիչներից մեկը, ով որոշեց ընդլայնվել դեռևս կոմունիստական ​​երկրում:

Ինչ հարցրեց Ռաիսա Գորբաչովան Էննե Բուրդային, այն մասին, թե ինչպես է մեկ հրատարակությունից ծնվել մի ամբողջ հրատարակչություն, և ինչ մարտահրավերներ է ներկայացնում օրինաչափ ամսագրի գլխավոր խմբագրի՝ Միխայիլ Լեժնևի աշխատանքը, ով խմբագրությունը ղեկավարել է ուղիղ 20 տարի, ասել է Slon.ru-ին տված հարցազրույցում։

Թարգմանչի փորձը | Անհասանելի Enne | Տորթեր՝ հացի փոխարեն | «Բանվոր» և «Գյուղացի կնոջ» փոխարինում | Տղամարդկանց աշխատանք | Նոր ձևեր

Ինչպե՞ս դարձաք գլխավոր խմբագիր։

– Մինչ «Բուրդա» ամսագրի խմբագրություն մտնելը, տասնվեց տարի աշխատել եմ «Պրոգրես» հրատարակչությունում: Այն ժամանակ այն Խորհրդային Միության ամենամեծ հրատարակչությունն էր՝ 1400 աշխատակիցներով։ Հրատարակչությունը հրատարակել է ավելի քան 40 գրականություն և ամսագրեր օտար լեզուներ. Աշխատել եմ գերմանական խմբագրությունում և վերջին մի քանի տարիներին եղել եմ ամսագրի բաժնի պատասխանատուն։ Գերմաներենով հրատարակել ենք «Խորհրդային Միություն», «Սպորտը ԽՍՀՄ-ում», «Օլիմպիական համայնապատկեր» ամսագրերը և. մանկական ամսագիր«Միշա». Մեր աշխատանքը բաղկացած էր տեքստերի թարգմանությունից, խմբագրումից, ապացույցների ընթերցումից և տպագրության պատճեններից: Բայց մենք ոչ մի կապ չունեինք հենց ամսագրերի բովանդակության հետ։ Լրագրողական ողջ աշխատանքն իրականացվել է համապատասխան ամսագրերի խմբագրություններում, իսկ «Պրոգրեսը» նրանց մատուցել է օտարալեզու տարբերակների պատրաստման ծառայություններ։

Իսկ Բուրդա հասա հետևյալ կերպ. «Բուրդա Մոդեն» համատեղ ձեռնարկությունը փոխարինող էր փնտրում ամսագրի խմբագրության այն ժամանակվա ղեկավարին, և փոխադարձ ծանոթներն ինձ խորհուրդ տվեցին։

-Այդ հրապարակումները, որ թարգմանել եք «Պրոգրես»-ում, անշուշտ, ուղղված են եղել ԳԴՀ-ին:

-Առաջին հերթին, իհարկե, ԳԴՀ-ում, բայց որոշակի քանակությամբպատճենները գնացին Գերմանիա և գերմանախոս այլ երկրներ: «Սովետական ​​Միությունը» հասարակական-քաղաքական բնույթի քարոզչական հանդես էր։ «Սպորտը ԽՍՀՄ-ում» և «Օլիմպիական համայնապատկերը» նվիրված էին սպորտին։ Առանձնահատուկ տեղ է զբաղեցրել «Միշա» մանկական ամսագիրը։ Պարզվեց, որ ԳԴՀ-ում երեխաների համար նման ամսագիր չկար, և այն սկսեց անհավատալի հաջողություններ վայելել այնտեղ։ Ամսագրում կային բազմաթիվ հեքիաթներ, զվարճալի պատմություններ, զվարճալի մրցույթներև նկարներ...

-Ամսագրերը գրե՞լ են այն մասին, որ խորհրդային երեխաներն ավելի լավ են ապրում, քան իրենց գերմանացի հասակակիցները:

-Ոչ, այնտեղ չի եղել: Քաղաքականության մի փոքր նշույլ անգամ չկար։ Հաճելի բաներ կային, ինչպես «Դենիսկայի պատմությունները»...

- Ձեզ անմիջապես առաջարկե՞լ են «Բուրդայի» գլխավոր խմբագրի պաշտոնը։

- Սկզբում իմ պաշտոնը կոչվում էր «Խմբագրության մենեջեր»։ Ի վերջո, Burda-ն եղել և մնում է մասամբ թարգմանված ամսագիր։ Ես ստիպված էի, ինչպես իմ նախորդ աշխատանքում, կազմակերպել տեքստերի թարգմանության և խմբագրման աշխատանքները։ Միայն եթե նախկինում ես և իմ գործընկերները թարգմանում էինք ռուսերենից գերմաներեն, ապա Բուրդայում պետք է աշխատանքը կազմակերպեի հակառակ ուղղությամբ՝ գերմաներենից ռուսերեն։ Մենք լրագրողական գործունեություն չենք ծավալել, հետեւաբար գլխավոր խմբագրի պաշտոն չի եղել։ Այն առաջացել է շատ ավելի ուշ։

– Փաստորեն, Բուրդայի առաջին աշխատակիցները թարգմանիչներն էին:

– Այո՛, թարգմանիչներ և խմբագիրներ, և հինգ տարի մենք գոյություն ունենք այս ռեժիմով։ Լրագրողական աշխատանքը սկսվեց ավելի ուշ։ Մեր՝ ռուսական, նյութի վրա նյութեր ստեղծելու կարիք կար։ Սա, առաջին հերթին, վերաբերում էր գեղեցկության, ինքնասպասարկման և առողջության թեմաներին։

ԱՆՀԱՍՆԵԼԻ ԷՆ

-Անն Բուրդայի հետ հանդիպե՞լ եք:

- Ցավոք, ոչ. Նա երկու անգամ եկել է ԽՍՀՄ, մինչ ես Բուրդա:

- Նրան չի հետաքրքրել, թե ով է ղեկավարում իր հրատարակությունը Խորհրդային Միությունում։

Ես հաստատ չգիտեմ, բայց հավանաբար ոչ:

Բայց դու լսե՞լ ես նրա մասին:

- Իհարկե! Նա շատ հետաքրքիր մարդ էր, և ես միշտ հետաքրքրված էի նրանով: Այսպիսով, ես կարդացել եմ նրա մասին գրված բոլոր գրքերը Գերմանիայում։

Բացի այդ, Անն Բուրդան երկար տարիներ սյունակ էր գրում ամսագրում։ Սրանք բարոյականացնող բնույթի տեքստեր էին. նա իր կյանքի փորձը կիսեց ընթերցողների հետ, արտահայտեց իր կարծիքը այս կամ այն ​​բարոյական խնդրի վերաբերյալ: Իսկ այս սյունակները ես անձամբ եմ թարգմանել ռուսերեն։ Բայց հետո Էն Բուրդան աստիճանաբար թոշակի անցավ, և շարասյունը չկար:

Ես միշտ նախանձել եմ նրա նմաններին, նման պոտենցիալ ունեցող մարդկանց։ Ճակատագրի մի կտտոցը բավական էր, և պոտենցիալն այս կերպ զարգացավ։ Սա, փաստորեն, մի պարզ կինը ստեղծել է հսկայական ձեռնարկություն, գիտեր, թե ուր ուղղորդել դրա զարգացումը։ Նրա ինտուիցիան զարմանալի էր: Նման մարդիկ ինձ զարմացնում են։ Ցավոք սրտի, իմ ներուժը նույն չափով չբացահայտվեց, բայց ես միշտ մտածել եմ, թե ինչպես է ստացվում. մի միջավայրում, որտեղ, կարծես, նման բան չպետք է լինի, ձեռնարկատիրոջ, կամ արվեստագետի, կամ դերասանը հանկարծ հայտնվում է.

BURDA ապրանքանիշը և նրա պատմությունը

Կինը, ով ստեղծեց Burda Moden մեդիա կայսրությունը, պատմության մեջ մտավ որպես գործարար կին, ով փոքր հրատարակչությունը վերածեց աշխարհի ամենամեծ մեդիա հոլդինգի, հրատարակելով բազմաթիվ լեզուներով հրապարակում, որը հիացնում է կանանց աշխարհի տասնյակ երկրներում: Ամսագիրը սկզբնապես հրատարակվել է «Burda Moden» ապրանքանիշով։ Եվ հետո հրատարակության տերերը վերանվանեցին այն, և այժմ ապրանքանիշը հնչում է որպես «Burda Fashion»: Ինքը՝ ամսագիրը, այս տարի նշում է իր 63-ամյակը։ Այն առաջին անգամ հայտնվել է թերթերի դարակներում 1950 թվականին։
Ապրանքանիշի պատմություն.
Ապագա աշխարհահռչակ հրատարակիչը ծնվել է 1909 թվականի հուլիսի 28-ին գերմանական Օֆենբուրգ քաղաքում՝ երկաթուղու աշխատողի ընտանիքում։ Նախնական և միջնակարգ կրթություն ստանալուց հետո նա ընտանիք է կազմել Ֆրանց Բուրդայի հետ։ Նրանց համատեղ օժիտը պատմության դոկտորի կոչումն էր, փոքրիկ տպարանը և Աննայի բիզնեսը: Չնայած ընտանիքի ցածր եկամուտին՝ կնոջը հաջողվել է նմանվել Հոլիվուդին։ Թելը, ասեղը, ֆանտազիան և լավ ճաշակը նրա հիմնական զենքերն էին։ Իրեն գիտակցելով որպես մայր, և Աննա Մագդալենան երեք որդի ունեցավ, նա որոշեց լուրջ բիզնեսով զբաղվել։

Բիզնեսն առաջին տեղում է:
Նա վերանվանեց ամուսնու տպարանը և այն անվանեց իր անունով, թողարկեց նոր ապրանքանիշ (Burda), որը հետագայում կդառնա համաշխարհային բրենդ:
Էննե Բուրդան սկսեց հրատարակել ոչ թե թերթեր, այլ ամսագրեր։ Առաջինը ամսագիր էր անունով, իսկ ավելի ուշ հայտնի ապրանքանիշը «Burda Moden»: Իսկ հետո պարզվեց, որ դա ոսկու հանք է։ Նրանից առաջ ոչ ոք նախշերով ամսագիր չէր հրատարակել և նորաձև ոճեր. Առաջին տպաքանակը 100000 օրինակ էր, իսկ տասնհինգ տարի անց միայն Գերմանիայում այն ​​արդեն մեկ միլիոն օրինակ էր։

Ճիշտ ժամանակին - ճիշտ տեղում:
«Burda fashion»-ը իսկական նվեր էր կանանց համար, ովքեր, ինչպես Էննան, սեփական ձեռքերով էին պատրաստում իրենց հագուստները։ Որոշ ժամանակ անց Նյու Յորքում բացվեց բուտիկ, որտեղ կարելի էր փորձել Բուրդայի ստեղծած մոդելները։ Ամսագիրը դարձավ ավելին, քան պարզապես հրատարակություն. ամբողջ աշխարհում բացվեցին խանութներ, որտեղ կարելի էր գնել գործվածքներ, հատուկ մոդելների աքսեսուարներ և նախշերով ամսագրեր: Ֆրանցի տպարանը դարձավ հրատարակչություն։ Հայտնվեցին դուստր ամսագրեր՝ «Burda International» (նոր իրեր հաջորդ սեզոնի համար), խոհանոցին և խոհարարությանը նվիրված հրատարակություններ, ինչպես նաև «Karina», «Anna», «Verena»՝ ամսագրեր արհեստների, տրիկոտաժի և ասեղնագործության մասին։

Ուկրաինայում.
Էնն Բուրդան նվաճեց հարյուրավոր երկրներ և թողեց երկրպագուների և երկրպագուների հսկայական ժառանգություն:
Ուկրաինայում միջազգային մեդիա կայսրության բոլոր թողարկումները նույնպես մեծ հաջողություն ունեն։ ընկերությանը «100% դուստր ձեռնարկություն. օտարերկրյա ներդրումներ«Բուրդա-Ուկրաինա» (ինչպես օրինականորեն անվանում են Ուկրաինայում) գրանցվել է 104 ապրանքային նշաններ. Դժվար է նույնիսկ թվարկել դրանք:
Եկեք մի փոքր հիշենք անուններն ու TM-ները. ամսագրերի. Burda, JOY, MINI, Oops!, Լավ խորհուրդ, Լիզա, Հանգստացիր, Փրկարարներ, Իմ գեղեցիկ այգին, Բաղադրատոմսեր ամեն ճաշակի համար, Տուն այգում, Տնային բժիշկ , Ես սիրում եմ պատրաստել!, Մեր միջև, մայրեր, Իմ պատմությունը, Ծաղիկներ տանը, Չիպ, ԱվտոՄիր, Լավ խորհուրդ. Սկանբառեր, Խաչբառ Կալեյդոսկոպ, Բախտավոր Շանս...

Միխայիլ Լեժնևը հրաժարական է տվել Burda ամսագրի գլխավոր խմբագրի պաշտոնից

Միխայիլ Լեժնևը թողնում է Burda ամսագրի գլխավոր խմբագրի պաշտոնը։ Մարտի 31-ից Միխայիլ Լեժնևը, որը մարտին նշել է իր 60-ամյակը, «Բուրդա» հրատարակչությանը խորհուրդ կտա խմբագրական հարցերում։
Ապրիլի 1-ից ամսագրի գլխավոր խմբագիր կնշանակվի Եվգենյա Կիլիխը։

Միխայիլ Նիկոլաևիչ Լեժնևը զբաղեցրել է «Բուրդա» ամսագրի ռուսերեն հրատարակության գլխավոր խմբագիրը Ռուսաստանում իր պատմության գրեթե սկզբից: «Բուրդա» ամսագիրը ռուս ընթերցողներին իր հաջողության մեծ մասը պարտական ​​է նրան: 1989 թվականին աշխատանքի է հրավիրվել «Burda moden» խորհրդա-գերմանական համատեղ ձեռնարկությունում՝ որպես Burda ամսագրի խմբագիր։ 1995 թվականին խմբագրական խորհրդի հետ աշխատանքի է անցել «Բուրդա» հրատարակչությունում։ Այդ ժամանակվանից մինչ օրս նա «Բուրդա» ամսագրի գլխավոր խմբագիրն է, դրա հետ մեկտեղ տարբեր ժամանակներում ղեկավարել է «Բուրդա» հրատարակչության այնպիսի ամսագրեր, ինչպիսիք են «Իմ Գեղեցիկ այգին, Լիզան»: Իմ հարմարավետ տունը», «Ծաղիկներ տանը», Աննա, Վերենա, «Լիզա. Բարի ախորժակ» և այլն։

Burda-ն ավելի քան 20 տարի ռուս կանանց ամենասիրելի ամսագիրն է և մշտապես դասվում է կանանց լավագույն եռյակի մեջ: «Ինձ համար մեծ պատիվ և պատասխանատվություն է ղեկավարել «Բուրդայի» նման ամսագիրը: Այս ապրանքանիշն ունի զարմանալի պատմություն և յուրահատուկ բովանդակություն: Ես ուրախ եմ նպաստել դրա հետագա հաջող զարգացմանը Ռուսական շուկա», - ասում է նոր գլխավոր խմբագիր Եվգենիա Կիլիչը։

Միխայիլ Լեժնև - կենսագրական տվյալներ

Ծնվել է 1949թ. 1971 թվականին ավարտել է Մոսկվայի պետական ​​մանկավարժական ինստիտուտի ռոմանոգերմանական ֆակուլտետը։ 1973 թվականին բանակում ծառայելուց հետո որպես զինվորական թարգմանիչ՝ նա միացավ «Պրոգրես» հրատարակչությանը, որտեղ կրտսեր խմբագրից դարձավ ավագ վերահսկող խմբագիր, գերմանական լեզուների խմբագրության ամսագրերի բաժնի ղեկավար։ 1989 թվականին հրավիրվել է աշխատելու «Burda moden» խորհրդա-գերմանական համատեղ ձեռնարկությունում՝ որպես «Burda» ամսագրի խմբագիր։ 1995 թվականին խմբագրական խորհրդի հետ աշխատանքի է անցել «Բուրդա» հրատարակչությունում։ Այդ ժամանակվանից նա «Բուրդա» հրատարակչության «Բուրդա» ամսագրի գլխավոր խմբագիրն է։ Տիրապետում է գերմաներեն և անգլերեն լեզուներին:

Եվգենիա Կիլլիխ - կենսագրական տվյալներ

ավարտել է Մոսկվայի միջազգային հարաբերությունների պետական ​​ինստիտուտը՝ դիվանագետի որակավորմամբ։ Լրատվամիջոցներում 1997 թվականից։ Նա իր կարիերան սկսել է Cosmopolitan ամսագրի Independent Media-ում՝ որպես ֆոտոխմբագիր, այնուհետև աշխատել է որպես գեղեցկության խմբագիր և գլխավոր խմբագիր։ 2004 թվականին եղել է Top Sante ամսագրի գլխավոր խմբագիրը։ Եվգենիան միացել է Burda հրատարակչությանը 2004 թվականին՝ որպես MINI ամսագրի նորաձեւության խմբագիր։ Այնուհետեւ նշանակվել է գլխավոր խմբագրի տեղակալ։ 2005 թվականին Եվգենիան գլխավորել է MINI ամսագիրը։ Տիրապետում է անգլերենին, ֆրանսերենին և գերմաներենին:

Burda moden ամսագիր

Ռուսաստանում Բուրդայի 30-ամյակին
Հայտնի դիզայներ Յուլիա Դալաքյանն առաջարկում է 1987 թվականի երեկոյան բլուզի ժամանակակից մեկնաբանություն.
Միացրեք գույնը:
Վարդագույն, կարմիր, նարնջագույն և K°-ն կօգնեն ցրել ձմեռային բլյուզը
համակցված գաղափարներ
Յուրաքանչյուր առիթի համար՝ թևավոր բլուզ
Դեպի հեռավոր երկրներ
Խիզախ գաուչոների հետքերով. էթնիկ մոտիվներով գունեղ հավաքածու նրանց համար, ովքեր խորթ չեն արկածախնդրության ոգուն:
Vintage
50-ականների էլեգանտ զգեստը վերադարձել է մեզ մոտ։
Ժամանակն է ձեզ համար
Երբ դուք ցանկանում եք զբաղվել յոգայով կամ պարզապես հանգստանալ, ազատ ջերսի մոդելները հարմար կլինեն:
Ստեղծագործական
Սպորտային պայուսակ՝ գորգի կցորդով
Վարպետության դաս
Եռագույն բաճկոն երկրաչափական ներդիրներով
Օգտակար հուշումներ
Փորը դուրս է ցցված. ինչպես կարգավորել նախշը
նորաձեւության գումարած
40-ականների կանացի ոճերը, ինչպես նաև ծովային համազգեստի մանրամասները. անհնար է դիմադրել: Չափսեր 44-52
Երեխաներ
Ի՞նչ է կառնավալը: Սա շատ զվարճալի է, հիանալի կոստյումներ և առասպելական կերպարանափոխություններ: Չափսերը 104-128

Նորություններ և նորույթներ

Պատրաստվեք նորաձևության հայտնագործություններին:
Թելերից և մկրատից մինչև սուպերմեքենաներ՝ ամեն ինչ կարելու համար, ինչպես իսկական կուտյուրիստները:

Ճամփորդություն

Կախարդական երկիր, որը հորինել է Ուոլթ Դիսնեյը

գեղեցկությունը

Շրթներկներ և շուրթերի փայլեր կարմիրի ամենաջերմ երանգներով
Coffeemania. նոր «լավություններ» մատնահարդարման մեջ
Կենարար խոնավություն. ինչու՞ է դեմքի մաշկին անհրաժեշտ տոնիկներ.
գեղեցկություն-նորություններ

Աննա Բուրդայի կյանքի պատմությունը

Պատմել Burda ամսագրի ստեղծման պատմությունը, բայց չհիշատակել նրա գլխավոր «մայրիկ» Անն Բուրդան, նշանակում է ընդհանրապես ոչինչ չասել։ Աննա Մագդալենա Լիմինգերը՝ Աննա Բուրդան, ծնվել է 1909 թվականի հուլիսի 28-ին գերմանական Օֆենբուրգ կոչվող փոքրիկ քաղաքում։ Անունը, որով Աննան մտավ համաշխարհային պատմություն, առաջացել է նույնիսկ մանկության տարիներին. հենց Անն էր, ով աղջկան անվանեց իր ծնողները, քանի որ նա սիրում էր երգել մանկական երգ, որը կոչվում էր «Ennchen from Trau»: Դպրոցն ավարտելուց հետո և առևտրի դպրոցից հետո աղջիկն ամուսնացավ Ֆրանց Բուրդայի հետ։ Ֆինանսական բարեկեցությունից նորաստեղծ ընտանիքն ուներ պատմության դոկտորի կոչում և փոքրիկ գրքի տպարան։ Բայց ինքը՝ Էնին, չէր սիրում մեկ տեղում նստել ու բավարարվել իր ունեցածով։ Նա միշտ լավ ճաշակ ուներ և հայտնի էր նորաձևության մեջ։ Ահա թե ինչու Էննը միշտ նման էր Հոլիվուդին։ Նրա այն ժամանակվա հիմնական դավանանքը հետևյալն էր. «Եթե ձեր ֆինանսները թույլ չեն տալիս հագնվել Dior-ից, ասեղն ու թելը, ճաշակն ու երևակայությունը, անկասկած, կօգնեն ձեզ նորաձև և ոճային տեսք ունենալ…»: Եվ նույնիսկ ամուսնուն երեք որդի պարգեւելով՝ կինը երբեք չի դավաճանել նրան լավ համև ոճը։

Ամսագրի պատմություն

Քառասուն տարեկանում Էննե Բուրդան որոշեց իրեն գիտակցել ոչ միայն որպես մայր, այլ նաև որպես հաջողակ կին. Եվ առաջին հերթին նրան դրդել է ընկերների հետաքրքրությունը, որոնք անխոնջ ռմբակոծել են կնոջը հարցերով, թե ինչպես է նա կարողանում այդքան շքեղ տեսք ունենալ և հագնվել։ Արդեն 1949 թվականին Աննը ստանձնեց ամուսնու հրատարակչության ղեկավարությունը։ Նրանց նոր «ուղեղային զավակի» ստեղծման առաջին հիմքը ոչ թե գրքերի, այլ ամսագրերի տպագրությունն էր։ Եվ հենց առաջին ամսագիրը, որը լույս տեսավ Enne Burda հրատարակչության մեքենայի տակից, նույնանուն ամսագիրն էր՝ Burda Modern: Հենց այս ամսագրի օգնությամբ Էննը որոշեց պատասխանել իր ընկերներին տանջող բոլոր հարցերին։

Կանանց ամսագիր հրատարակելու հենց գաղափարը, որում տեղադրված էին կանացի ոճային հագուստի մոդելների նորաձև նախշեր, պարզվեց, որ շատ եկամտաբեր բիզնես էր, որը բերեց գերազանց եկամուտ: Կանանց հրատարակության առաջին օրինակի տպաքանակը մոտ հարյուր հազար էր։ Բայց մոտ տասնհինգ տարի անց այս տպաքանակը միայն Գերմանիայում հասավ մեկ միլիոն օրինակի։ «Burda» ամսագիրը իսկական նվեր է դարձել ողջ աշխարհում գեղեցիկ սեռի ներկայացուցիչների համար։ Հենց այս ամսագրի ստեղծման շնորհիվ կանայք սովորեցին, օգտագործելով անգերազանցելի Էննայի օրինակը, իրենց համար ստեղծել մոդայիկ հանդերձանքներ, որոնք ընդգծում էին իրենց կերպարը սեփական ձեռքերով: Սակայն ամսագրի հեղինակը դրանով չի սահմանափակվել և անընդհատ կատարելագործել է իր հրատարակությունը։ Այնպիսի քաղաքներում, ինչպիսիք են Նյու Յորքը և Մանհեթենը, Բուրդան բացեց փոքրիկ բուտիկներ, որտեղ նա կազմակերպեց իր համար փորձել հագուստի այն մոդելները, որոնք նա առաջարկում էր իր ընթերցողներին: Նման «նորաձևության շոուները» հսկայական հաջողություն ունեցան, ինչը, իր հերթին, դրական ազդեցություն ունեցավ բուն հրատարակության վարկանիշի բարձրացման վրա։ հիմնական նպատակըԱննան պետք է գոհացներ բոլոր ընթերցողներին: Ուստի նա հաստատապես հավատում էր, որ հագուստի առաջարկվող մոդելների հարմարավետությունը պետք է լինի առաջին տեղում: Ի դեպ, չնայած այն հանգամանքին, որ Բուրդան արդեն կարող էր իրեն թույլ տալ ամեն ինչ, նա չդադարեց փայփայել իրեն նորաձև և ոճային հանդերձանքով, որը ինքն էր կարել, և որոնց մոդելները տեղադրեց իր ամսագրի էջերում։

Որոշ ժամանակ անց «Burda Modern» ամսագիրը դադարեց ընդամենը ամսագիր լինելուց և ձեռք բերեց ավելի մեծ ու գլոբալ բանի կարգավիճակ։ Ամբողջ աշխարհում բացվեցին խանութներ, որտեղ հիմնականում կին ընթերցողները կարող էին իրենց համար գնել այն կտորը, որն անհրաժեշտ էր դերձակության որոշակի մոդելների համար։ Հնարավոր էր նաև ձեռք բերել հատուկ կցամասեր և նույնիսկ հին քաղվածքներ հենց ամսագրից:

Ընդլայնելով «Բուրդա» հրատարակչության սահմանները.

Ամսագրի ստեղծումից և համաշխարհային ճանաչումից հետո Բուրդա զույգի փոքրիկ ընտանեկան տպարանը աստիճանաբար ձեռք բերեց ամենամեծ հրատարակչության կարգավիճակը, որի մասին խոսում էին ամբողջ աշխարհը։ Բացի «Burda Modern» ամսագրից, աշխարհը տեսավ մեկ այլ ամսագիր՝ Բուրդայի «ուղեղի զավակը», որը կոչվում էր «Burda Internationality»: Այս թողարկումն ամբողջությամբ նվիրված էր խոհարարությանը և դրա առանձնահատկություններին։ Բայց «Բուրդա» անունով ամսագրերի ստեղծման պատմությունն այսքանով չավարտվեց, և նրանց «բարեկամական շարքին» ավելացան «Աննա», «Կարինա», «Վերենա» անվանումներով ամսագրերի հրատարակությունները։ Սրանք տրիկոտաժի ընդլայնված ձեռնարկներ էին, ինչպես նաև DIY Ամանորյա զարդեր, խաղալիքներ և տիկնիկներ: Նաև այս ամսագրերի էջերում կարելի է գտնել հուշումներ ասեղնագործության, ասեղնագործության, տան բարեկարգման, այգեգործության վերաբերյալ: Այս ամսագրերն ուղարկվում էին ոչ միայն կանանց հանգստի, այլ ամբողջ ընտանիքի համար։ Հետաքրքիր փաստայն է, որ նույնիսկ տղամարդիկ են դարձել նման ամսագրերի մոլի ընթերցողներ:

Ոչ առանց պատճառի հետպատերազմյան Գերմանիայում Անն Բուրդային անվանում էին «Տնտեսության գերմանական հրաշք»։ Հավասար, ինչպես նա դուրս եկավ մեկ ամսագրի սահմաններից, նա կարողացավ դուրս գալ ամբողջ երկրի սահմաններից, ինչը նրան և իր «ուղեղի զավակին» բերեց մեծ համբավ և հաջողություն: Որպես ժառանգություն՝ այս կինը կարողացավ թողնել հարյուրավոր երկրներ, որտեղ հարգում են իր «տպագիր խոսքը», քսան լեզուներով, որոնցով թարգմանվել է ամսագիրը, և ընթերցողների ու հրատարակության երկրպագուների միլիոներորդ բանակը։ Էնն Բուրդան ամբողջությամբ հեռացավ հրատարակչությունից 1994 թվականին՝ փոխանցելով իր բոլոր լիազորությունները և միջազգայնորեն ճանաչված «Բուրդա» անվան ժառանգությունը իր որդիներին: 2005 թվականին՝ նոյեմբերի 2-ին, նա մահացել է։ Ամբողջ աշխարհի կանայք շնորհակալություն կհայտնեն Էնին տասնամյակների ընթացքում աշխարհին սովորեցնելու համար, թե ինչպես ապրել գեղեցիկ և դա անում է նույնիսկ իր մահից հետո: Չէ՞ որ «Բուրդա» հրատարակչությունն ապրում ու ծաղկում է մինչ օրս՝ ուրախացնելով իր գեղեցիկ ընթերցողներին նույն «Բուրդա» կոչվող ամսագրի իր հետաքրքիր հրատարակություններով։

«Եթե Բուրդան չլիներ
Քաղաքներում և գյուղերում,
Մենք երբեք չէինք իմանա
Նախշերը պատրաստ են»:
Լորա, մեր ֆորումը

Էպիգրաֆի ճիշտ նպատակաուղղված բառերը պարունակում են ռուս կարի սիրահարների ողջ սերը Բուրդա ամսագրի նկատմամբ։ Եթե ​​Էնն Բուրդան լսեր նրանց, նա, անշուշտ, գոհունակությամբ կժպտար։ Նրա ամսագիրը ոչ միայն շուկայի դատարկ տեղը գրավեց, այլև մեծ տեղ գրավեց իր ընթերցողների սրտերում։ Եվ դա հնարավոր չէ բոլոր կանացի ամսագրերի համար:

Վերջերս «Բուրդա» հրատարակչությունում մի հետաքրքիր բան դուրս եկավ, մի հատվածով, որից ուզում ենք ձեզ ներկայացնել այս հրատարակությունը։ 400 էջանոց գիրքը մեզ բացահայտում է Աննա Բուրդայի աշխարհը՝ հետպատերազմյան գերմանացի տնային տնտեսուհի, ով սեփական բիզնեսը սկսել է 40 տարեկանում և հասել համաշխարհային հռչակի։

«Enne Burda. Burda-ն նորաձև է. ես եմ» գիրքը: Ուտե Դամենի կողմից:

Նա կարել չգիտեր, հրատարակչությունից ոչինչ չգիտեր։ Բայց նա ուներ նրբագեղության ներքին զգացողություն, մեծ էներգիա և ամուսին, ում դավաճանությունը նոր պատմության ճանճը գործարկեց: 20-րդ դարի ականավոր ձեռնարկատեր Անն Բուրդայի պատմությունները: Ինչպե՞ս կարելի է չհիշել ռուսական հայտնի ասացվածքը՝ «Երջանկություն չէր լինի, բայց դժբախտությունը օգնեց»: Այսպիսով, հրաշքով, կնոջ անձնական ողբերգությունը վերածվեց մի հոյակապ ամսագրի, որը դեռևս ոգեշնչում է մեզ և հանդիսանում է օրինակելի ամսագրի ամենաբարձր օրինակը:

Այն մասին, թե ինչպես է ծնվել Burda ամսագիրը դեռ 1950 թվականին, կարդացեք գրքից հետևյալ հատվածում։ «Էն Բուրդա. Բուրդան նորաձև է, ես եմ»:, որը հրատարակում ենք Burda հրատարակչության թույլտվությամբ։

Հ.Գ. Անն Բուրդան մահացել է 2005թ. 2009 թվականի հուլիսի 28-ին նա կդառնար 100 տարեկան։ Հոբելյանի պատվին հրապարակել ենք գրառում, որում շատ բան կգտնեք հետաքրքիր լուսանկարներայս եզակի կնոջ պատմությունից.

Wirtschaft zum Badle-ի կեղտոտ ճակատից գիպսի կտորներ էին թափվում։ Լարայի այս երկհարկանի տունը մոխրագույն էր, ինչպես ամբողջ հետպատերազմյան Գերմանիան։ Մեծ դահլիճում, որտեղ նրանք ժամանակին բնակություն են հաստատել թատերական ներկայացումներիսկ պարային երեկոները գլանաձեւ երկաթե վառարան կար, կողքին դրված էր ածուխի մի կույտ, որի մեջ բահ էր խրված։ Պատերը մուրից սեւացել էին։ Պատուհաններն այնքան բարձր էին, որ դրանց միջից կարելի էր տեսնել միայն երկնքի և եղևնիների գագաթները։ Նեղ, զառիթափ սանդուղքը տանում էր դեպի երկրորդ հարկ, որտեղ երկու փոքրիկ սենյակներ կային, նույն սենյակներում, հավանաբար, ժամանակին Մոխրոտը ապրել է։

Դահլիճում, որտեղ դեռ թթու գարեջրի հոտ էր գալիս, պետք է տեղավորվեր հրատարակչությունը, բայց առայժմ միայն սեղան ու աթոռ կար։ Ամենուր ամայություն էր։ Բայց Էնն Բուրդուն՝ էսթետը, ով միշտ իր տները կահավորել է մեծ ճաշակով և թանկ, այս անգամ քիչ էր հոգում տան խղճուկության մասին. ի վերջո, եթե ձեր գործը բարեխղճորեն անեք, ապա ապակե հողաթափն անպայման կգտնի իր տիրուհուն։

Էննի ուղղությամբ, սպիտակ, մաշված ճակատի վրա, նրանք սև ներկով դուրս բերեցին. «A. Burda նորաձեւության հրատարակչություն».«Ես վստահ էի իմ ուժերի վրա և համառ էի իմ նպատակներին հասնելու համար: Դրա համար պետք չէ ազատվել,- հիշում է Անն Բուրդան իր հրատարակչական կարիերայի սկիզբը:- Բացի այդ, ես շատ գեղեցիկ էի և գիտեի, թե ինչպես հաղթել. մարդկանց վրայով»։

1949 թվականի հոկտեմբերին Անն Բուրդան ստանձնեց այն տնային տնտեսությունը, որը թողեց Էֆի Բրոյերը՝ ավելի քան համեստ կահույք, աշխատակիցների փոքր աշխատակազմ և տպագրական ծառայությունների հսկայական պարտք՝ 200,000 մարկ: Էնը գաղափար չուներ հրատարակչի աշխատանքի մասին. Այո, ժամանակ առ ժամանակ նա պարտավորվում էր խմբագրել ՍՈՒՐԱԳ-ի կանանց էջը ամուսնու համար, բայց նրա փորձը սահմանափակվում էր այսքանով։

Ինչպե՞ս է պատրաստվում ամսագիրը: Բրոյերի նման աշխատելը նրա համար բացարձակապես անընդունելի է։ Նա ցույց կտա, թե ինչ կարող է անել: Բոլորը։ Եվ առաջին հերթին՝ ամուսինս։ Նա ստացել է սիրուհի, որը նրան երեխա է ունեցել, ինչպես նաև հրատարակչություն է տվել նրան։ Բայց լավ, ծրագրի առաջին կետն ավարտված է, Բրոյերը վերացվել է, հրատարակչությունը նրանն է։ «Եթե ամուսինս սիրեր ինձ, ինչպես ես սիրում էի նրան մեր համատեղ կյանքի սկզբում, ես երբեք չէի ստեղծի Բուրդա Մոդենը», - ավելի ուշ ասաց Անն Բուրդան: «Ես բավականաչափ երջանկություն կունենայի ընտանեկան կյանքում»:Այժմ նրան պատել էր ունայնությունը։ «Ընտանիքն ինձ այլևս չէր հետաքրքրում».նա հիշեց.

Աննան կոնկրետ ե՞րբ է դա իմացել ամուսինը սիրուհի ունի, ստույգ հայտնի չէ։ Դավաճանությունը ցավեցրեց նրա սիրտը: Նա կարծում էր, որ ամուսինն ու կինը պետք է անքակտելիորեն կապված լինեն «վիշտի և ուրախության մեջ» և պատկանեն միայն միմյանց: Նա հավատում էր դրան, քանի որ այդպես էր դաստիարակվել, և չար լեզուներով տարածվող լուրերին միշտ վերաբերվում էր որպես նախանձի դրսևորման։ Իսկ նա սիրում էր Ֆրանցին՝ հավատալով, որ նա էլ է սիրում իր «վայրենիին»։ Նրա համար աշխարհը մի ակնթարթում փլուզվեց, և նա նույնիսկ չէր կարող հույս դնել ինչ-որ մեկի աջակցության վրա:

Վաղ առավոտյան նա նստեց իր բոլորովին նոր Volkswagen Karmann կաբրիոլետը և վազեց դեպի Լահր՝ Օֆֆենբուրգից 25 կիլոմետր հեռավորության վրա: Նա աշխատանքից դուրս է եկել վերջին՝ երեկոյան 22-23-ը։ Աննան նստեց իր գրասեղանի մոտ և մտածեց. Նա տեսավ գործնական, բայց հետպատերազմյան տգեղ զգեստներ հագած կանանց՝ արդեն երկու անգամ շրջված։ Ինչպե՞ս կարող ես քեզ կին զգալ այս զգեստով: Բայց վաճառվող պատրաստի հագուստները քիչ էին, և դրանց գները չափազանց բարձր էին։ Բայց գործվածքները բավականին մատչելի են՝ խանութների տերերը դրանք թաքցրել են մինչ դրամավարկային ռեֆորմը, հիմա նորից հայտնվել են դարակներում։ Կամաց-կամաց արդյունաբերությունը վերածնվեց.

Նրա աշխատանքի ռիթմը սահմանել է ռեժիսոր Լյուդվիգ Էրհարդը տնտեսական կառավարումԱնգլո-ամերիկյան օկուպացիոն գոտի, ապագա էկոնոմիկայի նախարար և Գերմանիայի կանցլեր. Նա հասավ կենտրոնական պլանավորման վերացմանը, որն ազատություն տվեց արդյունաբերությանը։ Նրա իրականացրած ֆինանսական բարեփոխումը թույլ տվեց նրան հույս դնել նոր արժույթի՝ գերմանական մարկայի կայունության վրա։ 1949 թվականի մայիսին ընդունվեց Դաշնային Հանրապետության սահմանադրությունը։ Օգոստոսի 14-ին Բունդեսթագը իր առաջին նիստն է անցկացրել ժամանակավոր մայրաքաղաք Բոննում: Քրիստոնյա-դեմոկրատ Կոնրադ Ադենաուերը դարձավ կանցլեր, Ազատ դեմոկրատական ​​կուսակցության նախագահ Թեոդոր Հոյսը` Բունդեսթագի նախագահ: Արեւելյան Գերմանիան ընտրել է իր նախագահ Վիլհելմ Պիկին։ Թերթերը լայնորեն գրեցին Արևմտյան Բեռլինի շրջափակման և անկլավի համար ամերիկյան օդանավերի մասին։ Այս ամենը գրգռեց մտքերը։ Բայց Բեռլինը շատ հեռու է Օֆենբուրգից։

Այստեղ, ինչպես ողջ Գերմանիայում, դեռ կային փախստականներ ու աքսորյալներ, չկար բավարար աշխատանք և արժանապատիվ բնակարան։ Բայց մարդիկ ուզում էին մոռանալ ոչ վաղ անցյալը, ինչպես վատ երազը։ Ամեն ինչ նորից սկսելու հնարավորությունը արբեցնող էր, ինչպես նոր հայտնված բնական սուրճի բույրը։ Թվում էր՝ եթե կա ուժ, կամք, եռանդ ու ստեղծագործելու ցանկություն, գեղեցիկ երազանքները կարող են իրականություն դառնալ։ Նոր ոճ նոր տեսք, որը հորինել է փարիզցի կուտյուրյեր Քրիստիան Դիորը, դարձավ այս հույսերի արտահայտությունը, փայլուն ամսագրերայդ տարիները լցված էին շռայլ կանանց լուսանկարներով: Նեղ գոտկատեղով լայն կիսաշրջազգեստներ՝ խալաթների և գլխաշորերի փոխարեն, մետաքսե գուլպաներ՝ բրդյա գուլպաների փոխարեն՝ գերմանացիները կրկին ցանկանում էին լինել գեղեցիկ, կանացի։ Եվ պրագմատիկ Աննը հասկացավ, թե ինչպես օգնել նրանց։

Նախշերը լուծեցին խնդիրը.«Ես ինքս կարի մասին ոչինչ չգիտեի, բայց գիտեի, որ միայն զգեստագործը կարող է նախշեր պատրաստել»:- հիշեց Անն Բուրդան: Նա հրավիրեց Լիլո Դուրշնաբելին՝ Օֆենբուրգից խելացի երիտասարդ հագուստագործին, ով շատ լավ գիտեր իր գործը։ Լիլոն, ի դեպ, հավատարիմ մնաց հրատարակչությանը մինչև իր թոշակի անցնելը։ Գյունթեր Կրիգերը եկել է Շտուտգարտի արվեստի ակադեմիայից։ Էնը նրան նշանակել է գրաֆիկ նկարչի պաշտոնում և միշտ գովելի է նրա մասին խոսել. «Նա պատրաստեց զարմանալի նախշեր, նույնիսկ հորինեց հատուկ անիվ՝ նախշերը գործվածքին փոխանցելու համար, որը մենք հետո արտոնագրեցինք»։

Նյուրնբերգի մրցակիցներից Էննը գայթակղեց փորձառու խմբագրի, որն իր հերթին հրատարակչություն բերեց երկու երիտասարդ կանանց՝ տեքստիլի մասնագետներին: Վերջապես Էնն ամուսնուց «գողացավ» հիանալի գրաֆիկ նկարիչ Օսվալդ Մոզերին, ով 1942 թվականից աշխատում էր Ֆրանց Բուրդուի մոտ։ «Մեկը մյուսի հետևից գալիս էին խելացի մարդիկ և իրենց հետ գաղափարներ էին բերում».- հիշեց Անն Բուրդան: Նրա քարտուղար Լուիզ Վայսը սկզբում անգնահատելի օգնություն ցուցաբերեց, նա աշխատեց Էննի մոտ հաջորդ քսան տարին, մինչև նա թոշակի անցավ:

Ամսագրի առաջին համարը լույս է տեսել 1950 թվականի հունվարին։Աննան ուզում էր նրան անվանել Ֆավորիտ: Համարն արդեն տպագրված էր, երբ վիեննական հրատարակչությունը հանկարծ պահանջեց վերնագիրը: Անհրաժեշտ էր շտապ որոշում կայացնել. Անունը Բրոյեր Մոդենից Աննա Մոդեն փոխելը չէր սազում Աննային. «Դա կապված էր ձանձրալի տնային տնտեսուհու հետ».. Ի վերջո, նա ընտրեց տարբերակը Բուրդա Մոդեն. Նրա ինտուիցիան չի ձախողել նրան:

Այդ դեպքում ո՞վ կարող էր պատկերացնել, որ հենց այս անունն է, որ կփառաբանի Բուրդա անունը ողջ աշխարհում: Որ նրա ամսագիրը հարյուր երկրներում քսան լեզվով կկարդան կանայք։ Որ նույնիսկ այսօր՝ H&M-ի և Zara-ի դարաշրջանում, հավանաբար չկա Երկրի վրա այնպիսի մարդ, ում մորը, տատիկին, մորաքրոջը կամ զարմիկին գոնե մի բան կարված չլինի Բուրդա Մոդենի օրինակով։ Որ հեռավոր Մոսկվայում տաքսու վարորդները հոժարակամ կվերցնեն ոչ թե փող, այլ Burda Moden ամսագիրը։ Այո, Ֆրանցը կարող էր ասել. «Եթե ձեր ամսագիրը անվանեիք Lemminger Moden, այն այնքան էլ հաջող չէր լինի»:, բայց հոգու խորքում նա հավանաբար խոստովանել է, որ իր անունը ամբողջ աշխարհին հայտնի է դարձել հենց Էննայի շնորհիվ։

«Երբ Burda Media խմբի առաջատար հրապարակումներից մեկի՝ Bunte-ի լրագրողները տվեցին իրենց Այցեքարտերմեջ Հարավային Ամերիկա, ԱՄՆ, Ավստրալիա կամ Ասիա, նրանք հաճախ էին լսում. «Ահ, Բուրդա Մոդեն»:,- հիշեց Իմրե Կուստրիչը, ով երկար տարիներ աշխատել է Ֆրանց Բուրդայի տարբեր հրատարակությունների գլխավոր խմբագիր։ «Նորաձևության կայսրությունը ստեղծվել է Էննի կողմից: Դոկտոր Բուրդայի արածը հիանալի է, բայց առանց Էնեի այս ամենը չէր լինի»:- հարգանքի տուրք է մատուցում ընկերոջը Կարլ Լագերֆելդ.

Այսպիսով, Աննը ոգևորված իր ձեռքում պահեց Burda Moden ամսագրի առաջին համարը, որը լույս էր տեսել 100,000 տպաքանակով: «Հագուստ, սպիտակեղեն, ասեղնագործություն», - գրված էր ենթավերնագրում: Համարի բոլոր մոդելներին ուղեկցվում էին զարդանախշեր, որոնք տեղադրված էին. ամսագրին կցված երկու թերթիկի վրա: մանրածախ վաճառքում ամսագրի մեկ թողարկումն արժեր 1,40 մարկ, բաժանորդագրության դեպքում՝ մի փոքր ավելի էժան՝ 1,20: Շապիկը զարդարված էր Ռենատայի՝ բանասիրության ուսանողուհի, Օֆֆենբուրգից վիրաբույժ Փոլ Շեֆերի դստեր լուսանկարով: - նրա ծնողները ընկերներ էին Բուրդա ընտանիքի հետ և հաճախ ժամանակ էին անցկացնում նրանց հետ: 21 տարեկանում նա չափազանց գեղեցիկ տեսք ուներ կապույտ-կանաչ երկփեղկ բաճկոնով, կարկատան գրպաններով և սրածայր օձիքով, կարմիր ձեռնոցներով և համապատասխան շրթներկով: պարանոց.

«Էննը նորաձեւության առաջնագծում չէր, նա իր ժամանակի կինն էր, և այս անգամ շատ դժվար էր.Կարլ Լագերֆելդն ասել է. Կանայք Գերմանիայում մերժում էին բացահայտ մանրբուրժուական արժեքներն ու վարքագիծը, որը իրենց պարտադրվում էր Երրորդ Ռեյխի գաղափարախոսների կողմից և ձգտում էին հասնել պատերազմի և ավերածությունների տարիներին: - Էննայի շնորհիվ միջին և ցածր միջին խավը ձեռք բերեց ինքնավստահություն և ծանոթացավ նորաձևությանը, որը նախկինում չգիտեին».

Առաջին հաջողությունը ամրապնդեց Էնեի ինքնավստահությունը ևս։ Նա 40 տարեկան էր. Վերապրելով երկու համաշխարհային պատերազմներից, ամուսնանալով, նա ծնեց երեք որդի, կատարեց իր պարտականությունը։ Եվ հիմա նա ուզում էր ապրել իր ձևով: Նա դեռ գրավիչ էր, նրա փայլող աչքերի շուրջ փոքրիկ կնճիռները միայն ավելացնում էին նրա հմայքը: Նա պահպանում էր կազմվածքը, ճաշակ ուներ և բավականին ապահովված էր, այնպես որ կարող էր իրեն թույլ տալ շատ լավ հագնվել։ Բայց հետո, ինչպես ինքն է ավելի ուշ խոստովանել, նա ամենևին էլ հմուտ մոդայիկ չէր: «Նորաձևությամբ հետաքրքրվեցի, երբ սկսեցի ամսագիր հրատարակել,- ասել է Անն Բուրդան Kultur-Spiegel ամսագրին տված հարցազրույցում 1999թ. - Մինչ այդ ինձ հետաքրքրում էին գեղեցիկ զգեստները, բայց ոչ նորաձեւությունը։ Ի վերջո, նորաձեւությանը հետեւելը նշանակում է տարին չորս անգամ փոխել զգեստապահարանը։.

Երբ Աննը սկսեց աշխատել նոր համարի վրա, Աննան հավաքեց հագուստագործներին, ռեժիսորներին և խմբագիրներին մի սենյակում, որտեղ կախիչներ կային Բեռլինի, Ցյուրիխի, Ֆլորենցիայի և Փարիզի վերջին մոդելներով: Նա մեկ առ մեկ փորձեց այս հանդերձանքները, ինչպես մոդելը. «Ուրեմն տիկնայք, սա Burda Moden ոճն է»:

«Նա միշտ հիասքանչ տեսք ուներ: Բայց սկզբում ես լսեցի նրան և միայն հետո տեսա նրան»:,- հիշեց նկարիչ Օսվալդ Մոզերը։ Հաղորդավարուհու հայտնվելուն նախորդել է կրունկների եռանդուն թխկոցը և անփույթ աշխատակիցների դեմ առասպելական զայրույթը։ Ֆրանցը Մոզերին ուղարկեց Լահրի մոտ՝ Էնեի պնդմամբ, խրատելով, նա զգուշացրեց. «Դու կգնաս Լահր իմ կնոջ մոտ, նկատի ունեցիր, այնտեղ շատ կանայք կան, իսկ որտեղ կանայք շատ են, այնտեղ շատ խնդիրներ կան»:. Իսկ Մոզերը, ով Ռոմելի համար գծում էր Հյուսիսային Աֆրիկայի քարտեզները, ֆրանսիական գերության մեջ էր մինչև 1948 թվականը և մասնակցում էր Revue d «Information»-ին, այժմ ստիպված էր անցնել նորաձևության ամսագրի: «Ես գործն անում էի ժամանակին, երբեմն արթուն էի մնում մինչև գիշերվա մեկը,- հիշում է նա:- Այնուամենայնիվ, նա ոչ պակաս պահանջկոտ էր իր նկատմամբ, քան մյուսները»:. ...

Նա կարել չգիտեր, հրատարակչությունից ոչինչ չգիտեր։ Բայց նա ուներ նրբագեղության ներքին զգացողություն, մեծ էներգիա և ամուսին, ում դավաճանությունը նոր պատմության ճանճը գործարկեց: 20-րդ դարի ականավոր ձեռնարկատեր Անն Բուրդայի պատմությունները: Ինչպե՞ս կարելի է չհիշել ռուսական հայտնի ասացվածքը՝ «Երջանկություն չէր լինի, բայց դժբախտությունը օգնեց»: Այսպիսով, հրաշքով, կնոջ անձնական ողբերգությունը վերածվեց մի հոյակապ ամսագրի, որը դեռևս ոգեշնչում է մեզ և հանդիսանում է օրինակելի ամսագրի ամենաբարձր օրինակը:

Այն մասին, թե ինչպես է ծնվել Burda ամսագիրը դեռ 1950 թվականին, կարդացեք հետևյալ հատվածում «Enne Burda. Burda-ն նորաձև է. ես եմ!» գրքից, որը մենք հրատարակում ենք Burda Publishing House-ի թույլտվությամբ։

Wirtschaft zum Badle-ի կեղտոտ ճակատից գիպսի կտորներ էին թափվում։ Լարայի այս երկհարկանի տունը մոխրագույն էր, ինչպես ամբողջ հետպատերազմյան Գերմանիան։ Մեծ դահլիճում, որտեղ ժամանակին անցկացվում էին թատերական ներկայացումներ և պարային երեկոներ, կար մի գլանաձև երկաթե վառարան, կողքին դրված էր ածուխի մի կույտ, որի մեջ բահ էր խրված։ Պատերը մուրից սեւացել էին։ Պատուհաններն այնքան բարձր էին, որ դրանց միջից կարելի էր տեսնել միայն երկնքի և եղևնիների գագաթները։ Նեղ, զառիթափ սանդուղքը տանում էր դեպի երկրորդ հարկ, որտեղ երկու փոքրիկ սենյակներ կային, նույն սենյակներում, հավանաբար, ժամանակին Մոխրոտը ապրել է։

Դահլիճում, որտեղ դեռ թթու գարեջրի հոտ էր գալիս, պետք է տեղավորվեր հրատարակչությունը, բայց առայժմ միայն սեղան ու աթոռ կար։ Ամենուր ամայություն էր։ Բայց Էնն Բուրդուն՝ էսթետը, ով միշտ իր տները կահավորել է մեծ ճաշակով և թանկ, այս անգամ քիչ էր հոգում տան խղճուկության մասին. ի վերջո, եթե ձեր գործը բարեխղճորեն անեք, ապա ապակե հողաթափն անպայման կգտնի իր տիրուհուն։

Էննեի ուղղությամբ, սպիտակ խարխուլ ճակատի վրա, նրանք սև ներկով դուրս բերեցին «A. Burda Fashion Publishing House»: «Ես վստահ էի իմ ուժերի վրա և համառ էի իմ նպատակներին հասնելու համար: Դրա համար պետք չէ ազատվել,- հիշում է Անն Բուրդան իր հրատարակչական կարիերայի սկիզբը:- Բացի այդ, ես շատ գեղեցիկ էի և գիտեի, թե ինչպես հաղթել. մարդկանց վրայով»։

1949 թվականի հոկտեմբերին Անն Բուրդան ստանձնեց Էֆի Բրոյերի թողած տնային տնտեսությունը՝ ավելի քան համեստ կահույք, աշխատակիցների փոքր աշխատակազմ և տպագրական ծառայությունների հսկայական պարտք՝ 200,000 մարկ: Ճիշտ է, Աննան պատկերացում չուներ հրատարակչի աշխատանքի մասին Այո՛։ , ժամանակ առ ժամանակ նա պարտավորվում էր խմբագրել ՍՈՒՐԱԳ-ի կանանց էջը ամուսնու համար, սակայն նրա փորձը սահմանափակվում էր այսքանով։

Ինչպե՞ս է պատրաստվում ամսագիրը: Բրոյերի նման աշխատելը նրա համար բացարձակապես անընդունելի է։ Նա ցույց կտա, թե ինչ կարող է անել: Բոլորը։ Եվ առաջին հերթին՝ ամուսինս։ Նա ստացել է սիրուհի, որը նրան երեխա է ունեցել, ինչպես նաև հրատարակչություն է տվել նրան։ Բայց լավ, ծրագրի առաջին կետն ավարտված է, Բրոյերը վերացվել է, հրատարակչությունը նրանն է։ «Եթե ամուսինս սիրեր ինձ, ինչպես ես սիրում էի նրան մեր համատեղ կյանքի սկզբում, ես երբեք չէի ստեղծի Բուրդա Մոդենը», - ավելի ուշ ասաց Անն Բուրդան: «Ես բավականաչափ երջանկություն կունենայի ընտանեկան կյանքում»: Այժմ նրան պատել էր ունայնությունը։ «Ես այլևս հետաքրքրված չէի իմ ընտանիքով», - հիշում է նա:

Թե կոնկրետ երբ Աննան իմացավ, որ ամուսինը սիրուհի ունի, ստույգ հայտնի չէ։ Դավաճանությունը ցավեցրեց նրա սիրտը: Նա կարծում էր, որ ամուսինն ու կինը պետք է անքակտելիորեն կապված լինեն «վիշտի և ուրախության մեջ» և պատկանեն միայն միմյանց: Նա հավատում էր դրան, քանի որ այդպես էր դաստիարակվել, և չար լեզուներով տարածվող լուրերին միշտ վերաբերվում էր որպես նախանձի դրսևորման։ Իսկ նա սիրում էր Ֆրանցին՝ հավատալով, որ նա էլ է սիրում իր «վայրենիին»։ Նրա համար աշխարհը մի ակնթարթում փլուզվեց, և նա նույնիսկ չէր կարող հույս դնել ինչ-որ մեկի աջակցության վրա:

Օրվա լավագույնը

Վաղ առավոտյան նա նստեց իր բոլորովին նոր Volkswagen Karmann կաբրիոլետը և վազեց դեպի Լահր՝ Օֆֆենբուրգից 25 կիլոմետր հեռավորության վրա: Նա աշխատանքից դուրս է եկել վերջին՝ երեկոյան 22-23-ը։ Աննան նստեց իր գրասեղանի մոտ և մտածեց. Նա տեսավ գործնական, բայց հետպատերազմյան տգեղ զգեստներ հագած կանանց՝ արդեն երկու անգամ շրջված։ Ինչպե՞ս կարող ես քեզ կին զգալ այս զգեստով: Բայց վաճառվող պատրաստի հագուստները քիչ էին, և դրանց գները չափազանց բարձր էին։ Բայց գործվածքները բավականին մատչելի են՝ խանութների տերերը դրանք թաքցրել են մինչ դրամավարկային ռեֆորմը, հիմա նորից հայտնվել են դարակներում։ Կամաց-կամաց արդյունաբերությունը վերածնվեց.

Նրա աշխատանքի ռիթմը սահմանել է Անգլո-ամերիկյան օկուպացիոն գոտու տնտեսական վարչակազմի տնօրեն, ապագա էկոնոմիկայի նախարար և Գերմանիայի Դաշնային Հանրապետության կանցլեր Լյուդվիգ Էրհարդը։ Նա հասավ կենտրոնական պլանավորման վերացմանը, որն ազատություն տվեց արդյունաբերությանը։ Նրա իրականացրած ֆինանսական բարեփոխումը թույլ տվեց նրան հույս դնել նոր արժույթի՝ գերմանական մարկայի կայունության վրա։ 1949 թվականի մայիսին ընդունվեց Դաշնային Հանրապետության սահմանադրությունը։ Օգոստոսի 14-ին Բունդեսթագը իր առաջին նիստն է անցկացրել ժամանակավոր մայրաքաղաք Բոննում: Քրիստոնյա-դեմոկրատ Կոնրադ Ադենաուերը դարձավ կանցլեր, Ազատ դեմոկրատական ​​կուսակցության նախագահ Թեոդոր Հոյսը` Բունդեսթագի նախագահ: Արեւելյան Գերմանիան ընտրել է իր նախագահ Վիլհելմ Պիկին։ Թերթերը լայնորեն գրեցին Արևմտյան Բեռլինի շրջափակման և անկլավի համար ամերիկյան օդանավերի մասին։ Այս ամենը գրգռեց մտքերը։ Բայց Բեռլինը շատ հեռու է Օֆենբուրգից։

Այստեղ, ինչպես ողջ Գերմանիայում, դեռ կային փախստականներ ու աքսորյալներ, չկար բավարար աշխատանք և արժանապատիվ բնակարան։ Բայց մարդիկ ուզում էին մոռանալ ոչ վաղ անցյալը, ինչպես վատ երազը։ Ամեն ինչ նորից սկսելու հնարավորությունը արբեցնող էր, ինչպես նոր հայտնված բնական սուրճի բույրը։ Թվում էր՝ եթե կա ուժ, կամք, եռանդ ու ստեղծագործելու ցանկություն, գեղեցիկ երազանքները կարող են իրականություն դառնալ։ Այս հույսերի արտահայտությունը դարձավ փարիզյան կուտյուրիեր Քրիստիան Դիորի հորինած New Look ոճը, այդ տարիների փայլուն ամսագրերը լցված էին շքեղ կանանց լուսանկարներով: Նեղ գոտկատեղով լայն կիսաշրջազգեստներ՝ խալաթների և գլխաշորերի փոխարեն, մետաքսե գուլպաներ՝ բրդյա գուլպաների փոխարեն՝ գերմանացիները կրկին ցանկանում էին լինել գեղեցիկ, կանացի։ Եվ պրագմատիկ Աննը հասկացավ, թե ինչպես օգնել նրանց։

Նախշերը լուծեցին խնդիրը. «Ես ինքս կարի մասին ոչինչ չգիտեի, բայց գիտեի, որ միայն զգեստագործն է կարողանում նախշեր պատրաստել», - հիշում է Անն Բուրդան: Նա հրավիրեց Լիլո Դուրշնաբելին՝ Օֆենբուրգից խելացի երիտասարդ հագուստագործին, ով շատ լավ գիտեր իր գործը։ Լիլոն, ի դեպ, հավատարիմ մնաց հրատարակչությանը մինչև իր թոշակի անցնելը։ Գյունթեր Կրիգերը եկել է Շտուտգարտի արվեստի ակադեմիայից։ Էնը նրան նշանակել է գրաֆիկ նկարչի պաշտոնում և միշտ գովելի է խոսել նրա մասին. «Նա պատրաստեց զարմանալի նախշեր, նույնիսկ հորինեց հատուկ անիվ՝ նախշերը գործվածքին փոխանցելու համար, որը մենք հետագայում արտոնագրեցինք»։

Նյուրնբերգի մրցակիցներից Էննը գայթակղեց փորձառու խմբագրի, որն իր հերթին հրատարակչություն բերեց երկու երիտասարդ կանանց՝ տեքստիլի մասնագետներին: Վերջապես Էնն ամուսնուց «գողացավ» հիանալի գրաֆիկ նկարիչ Օսվալդ Մոզերին, ով 1942 թվականից աշխատում էր Ֆրանց Բուրդուի մոտ։ «Մեկը մյուսի հետևից խելացի մարդիկ եկան և իրենց հետ գաղափարներ բերեցին», - հիշում է Անն Բուրդան: Նրա քարտուղար Լուիզ Վայսը սկզբում անգնահատելի օգնություն ցուցաբերեց, նա աշխատեց Էննի մոտ հաջորդ քսան տարին, մինչև նա թոշակի անցավ:

Ամսագրի առաջին համարը լույս է տեսել 1950 թվականի հունվարին։ Աննան ուզում էր նրան անվանել Ֆավորիտ: Համարն արդեն տպագրված էր, երբ վիեննական հրատարակչությունը հանկարծ պահանջեց վերնագիրը: Անհրաժեշտ էր շտապ որոշում կայացնել. Անվան Բրոյեր Մոդենից Աննա Մոդեն փոխելը չէր սազում Աննային. Ի վերջո, նա ընտրեց Բուրդա Մոդենը: Նրա ինտուիցիան չի ձախողել նրան:

Այդ դեպքում ո՞վ կարող էր պատկերացնել, որ հենց այս անունն է, որ կփառաբանի Բուրդա անունը ողջ աշխարհում: Որ նրա ամսագիրը հարյուր երկրներում քսան լեզվով կկարդան կանայք։ Որ նույնիսկ այսօր՝ H&M-ի և Zara-ի դարաշրջանում, հավանաբար չկա Երկրի վրա այնպիսի մարդ, ում մորը, տատիկին, մորաքրոջը կամ զարմիկին գոնե մի բան կարված չլինի Բուրդա Մոդենի օրինակով։ Որ հեռավոր Մոսկվայում տաքսու վարորդները հոժարակամ կվերցնեն ոչ թե փող, այլ Burda Moden ամսագիրը։ Այո, Ֆրանցը կարող էր ասել. «Եթե ձեր ամսագիրը անվանեիք «Լեմմինջեր Մոդեն», այն այդքան հաջողություն չէր ունենա», բայց իր հոգու խորքում նա հավանաբար հասկացավ, որ իր անունը ամբողջ աշխարհին հայտնի դարձավ հենց Էնեի շնորհիվ:

«Երբ Burda Media խմբի առաջատար հրատարակություններից մեկի՝ Bunte-ի լրագրողները հանձնում էին իրենց այցեքարտերը Հարավային Ամերիկայում, ԱՄՆ-ում, Ավստրալիայում կամ Ասիայում, նրանք հաճախ էին լսում. երկար տարիներ աշխատել է Ֆրանց Բուրդայի տարբեր հրատարակությունների գլխավոր խմբագիր: «Նորաձևության կայսրությունը ստեղծեց Էննը: Այն, ինչ արեց բժիշկ Բուրդան, հիանալի է, բայց առանց Էնեի այս ամենը չէր լինի», - հարգանքի տուրք է մատուցում իր ընկերոջը Կարլ Լագերֆելդը:

Այսպիսով, Աննը ոգևորված իր ձեռքում պահեց Burda Moden ամսագրի առաջին համարը, որը լույս էր տեսել 100,000 տպաքանակով: «Հագուստ, սպիտակեղեն, ասեղնագործություն», - գրված էր ենթավերնագրում: Համարի բոլոր մոդելներին ուղեկցվում էին զարդանախշեր, որոնք տեղադրված էին. ամսագրին կցված երկու թերթիկի վրա: մանրածախ վաճառքում ամսագրի մեկ թողարկումն արժեր 1,40 մարկ, բաժանորդագրության դեպքում՝ մի փոքր ավելի էժան՝ 1,20: Շապիկը զարդարված էր Ռենատայի՝ բանասիրության ուսանողուհի, Օֆֆենբուրգից վիրաբույժ Փոլ Շեֆերի դստեր լուսանկարով: - նրա ծնողները ընկերներ էին Բուրդա ընտանիքի հետ և հաճախ ժամանակ էին անցկացնում նրանց հետ: 21 տարեկանում նա չափազանց գեղեցիկ տեսք ուներ կապույտ-կանաչ երկփեղկ բաճկոնով, կարկատան գրպաններով և սրածայր օձիքով, կարմիր ձեռնոցներով և համապատասխան շրթներկով: պարանոց.

«Էննը նորաձևության առաջնագծում չէր, նա իր ժամանակի կինն էր, և այս անգամ շատ դժվար էր», - ասում է Կառլ Լագերֆելդը: Գերմանիայում կանայք մերժում էին բացահայտ մանրբուրժուական արժեքներն ու վարքագիծը, որը նրանց պարտադրվում էր գաղափարախոսների կողմից: Երրորդ ռեյխը և ձգտել հասնել պատերազմի տարիներին «Էննայի շնորհիվ միջին և ցածր միջին խավի կանայք ձեռք բերեցին ինքնավստահություն և ծանոթացան նորաձևությանը, որը նրանք նախկինում չգիտեին»:

Առաջին հաջողությունը ամրապնդեց Էնեի ինքնավստահությունը ևս։ Նա 40 տարեկան էր։ Վերապրելով երկու համաշխարհային պատերազմներից, ամուսնանալով, նա ծնեց երեք որդի, կատարեց իր պարտականությունը։ Եվ հիմա նա ուզում էր ապրել իր ձևով: Նա դեռ գրավիչ էր, նրա փայլող աչքերի շուրջ փոքրիկ կնճիռները միայն ավելացնում էին նրա հմայքը: Նա պահպանում էր կազմվածքը, ճաշակ ուներ և բավականին ապահովված էր, այնպես որ կարող էր իրեն թույլ տալ շատ լավ հագնվել։ Բայց հետո, ինչպես ինքն է ավելի ուշ խոստովանել, նա ամենևին էլ հմուտ մոդայիկ չէր: «Նորաձևությամբ ես հետաքրքրվեցի, երբ սկսեցի ամսագիր հրատարակել», - ասել է Անն Բուրդան 1999 թվականին «Kultur-Spiegel» ամսագրին տված հարցազրույցում: «Մինչ այդ ես հետաքրքրված էի գեղեցիկ զգեստներով, բայց ոչ նորաձևությամբ: Ի վերջո, նորաձևությանը հետևելը նշանակում է փոխել: ձեր զգեստապահարանը տարին չորս անգամ»։

Երբ Աննը սկսեց աշխատել նոր համարի վրա, Աննան հավաքեց հագուստագործներին, ռեժիսորներին և խմբագիրներին մի սենյակում, որտեղ կախիչներ կային Բեռլինի, Ցյուրիխի, Ֆլորենցիայի և Փարիզի վերջին մոդելներով: Նա մեկ առ մեկ փորձեց այս հանդերձանքները, ինչպես մոդելը.

«Նա միշտ շքեղ տեսք ուներ: Բայց սկզբում ես լսեցի նրան և միայն հետո տեսա»,- հիշում է նկարիչ Օսվալդ Մոզերը: Հաղորդավարուհու հայտնվելուն նախորդել է կրունկների եռանդուն թխկոցը և անփույթ աշխատակիցների դեմ առասպելական զայրույթը։ Ֆրանցը Մոզերին ուղարկեց Լահրի մոտ՝ Էննեի պնդմամբ՝ խրատելով և զգուշացնելով. »: Իսկ Մոզերը, ով գծում էր Հյուսիսային Աֆրիկայի քարտեզները Ռոմելի համար, որը ֆրանսիական գերության մեջ էր մինչև 1948 թվականը և մասնակցում էր Revue d «Information»-ին, այժմ ստիպված է եղել անցնել նորաձևության ամսագրի։ առավոտյան»,- հիշեց նա։ Այնուամենայնիվ, նա ոչ պակաս պահանջկոտ էր իր նկատմամբ, քան մյուսները։