Desátek je milost. Deset pravidel necitlivé obchodní korespondence napište nám a pošlete kopii

Žádosti jsou nedílnou, důležitou a nezbytnou součástí obchodní korespondence. Na jedné straně jsou to taktní a diplomatické žádosti k aktuálním otázkám, na druhé straně jsou nástrojem k dosažení určitých cílů adresáta. Účelem jakéhokoli dopisu se žádostí je povzbudit adresáta, aby podnikl určité kroky nezbytné pro autora dopisu. Jak napsat žádost, abyste se co nejvíce přiblížili kladné odpovědi?

Každá žádost by měla obsahovat dobře promyšlené zdůvodnění a jasné vyjádření žádosti. Kromě toho můžete použít techniky, které zvyšují efektivitu psaní.

Krok 1. Koho se ptáte?

Oslovte adresáta osobně, je lepší - jménem a patronymem:

"Milý Ivane Ivanoviči!", "Vážený pane Ivanove!"

Za prvé vyjadřujete adresátovi úctu a za druhé žádost adresovaná konkrétní osobě na něj ukládá odpovědnost za její realizaci. Existují situace, kdy je požadavek adresován týmu nebo skupině lidí. V tomto případě je také žádoucí co nejvíce personalizovat odvolání:

"Vážení kolegové!", "Vážení manažeři!", "Vážení mladší zaměstnanci!", "Vážení zaměstnanci" personální služby!»

Krok 2. Proč mě kontaktujete?

Pochválit příjemce. Složením komplimentu adresátovi odpovíte na jeho otázku: „Proč adresujete tuto otázku mně? Všimněte si jeho minulých úspěchů nebo osobních kvalit.

„Jste vždy připraveni naslouchat a najít nejlepší způsob, jak vyřešit problém téměř každého, kdo se na vás obrátil. A musím ti poděkovat, že jsi hodně pomohl."

"Jste přední odborník v oboru...".

„Mnohým jste pomohli vyřešit nejobtížnější problémy v oblasti…“.

Tato technika umožní adresátovi, aby se blíže podíval na žádost a pokusil se najít příležitost k jejímu uspokojení. šukat ji.

Poklona je na místě, když jde o nestandardní požadavky, když si potřebujete adresáta získat, když je potřeba dbát na určité přednosti a vlastnosti, které jsou nutné a důležité pro splnění vašeho požadavku.

Je velmi důležité nepřekročit hranici mezi komplimentem a hrubým lichotením. Buď upřímný.

Krok 3. Odůvodnění žádosti

Každá žádost musí být zdůvodněna, proč podáváte tuto konkrétní žádost. Zadejte adresáta v kontextu vašeho problému.

V této fázi musíte vybrat tři nejdůležitější argumenty pro adresáta. Nejlepší je postavit argumenty podle schématu: silný - střední - nejsilnější.

Existují žádosti různé úrovně složitost, takže ne vždy má adresát zájem plnit něčí požadavky. Musí být přesvědčen, že splnění požadavku s sebou nese potenciální přínos:

Zájem adresáta

Nabídněte mu realizaci nějaké atraktivní příležitosti související s plněním vašeho požadavku:

„Obchodní a podnikaví lidé se vždy snažili nejen dosáhnout materiálního úspěchu, ale také zanechat svou stopu v historii vlasti, aby si ji zapamatovali. dobré skutky získat respekt."

« Úspěšnou činností každé odborné komunity je především pochopení a podpora ze strany spřátelených Odborů, účast na společných akcích a projektech».

« Vaším velkým cílem je samozřejmě čisté a pohodlné město pro lidi».

Nebo vyslovte problém, který je pro vašeho adresáta velmi důležitý:

„Vy, jako moudrý pán města, máte pravděpodobně obavy z nepravidelných procházek dětí různého věku v místech k tomu nevhodných, což vede k častějším nehodám a nárůstu kriminality mládeže.

"Došlo k nárůstu telefonátů na vaše oddělení ohledně nezásadních záležitostí, což zabírá spoustu neocenitelného pracovního času."

Ukažte, jak může vaše žádost pomoci realizovat příležitost:

« A dnes, kdy naše země spoléhá na mladé lidi, je těžké najít potřebnější, posvátnější věc, než je pomoc mladým mužům a ženám z dysfunkčních rodin. V našem městě jsou tací, kteří již takovou pomoc poskytují - pod záštitou starosty funguje z darů měšťanů naše charitativní středisko "Dědictví", které učí náročné teenagery lidovým řemeslům. ».

Nebo vyřešte problém:

"Vybavení specializovaných míst pro zábavu dětí různého věku pomůže snížit míru kriminality mladistvých a minimalizovat dopravní nehody s dětmi."

Popište význam požadavku

Pokud adresátovi není co nabídnout nebo je to v kontextu tohoto požadavku nevhodné, je lepší informovat adresáta o aktuálním stavu. Zde musíte popsat situaci co nejpodrobněji, abyste pochopili relevanci žádosti a důležitost její realizace. Význam žádosti je třeba popsat tak, aby „vzala duši“. Pokud žádost nepatří do kategorie „oduševnělá“, pak je třeba adresátovi ukázat vztahy příčiny a následku, které zajistí, že adresát žádost splní.

„Od (datum) dle nájemní smlouvy č. X činí nájemné za 1 m 2 20 k.ú. ve dne. Během posledních tří měsíců došlo k poklesu obchodní aktivity v důsledku ekonomické nestability a sociálních nepokojů. Průměrný zisk z obchodování je 10 USD. za den, což nestačí ani na zaplacení nájemného. Pokud nebudou přijata žádná opatření, budou soukromí podnikatelé nuceni své podnikání zavřít prodejních míst které by mohly negativně ovlivnit váš příjem.

Musíte tedy adresátovi objasnit, že splnění žádosti s sebou nese vyhlídky na získání hmotných nebo nehmotných výhod.

Krok 4 Prohlášení o žádosti

Když je adresát připraven, můžete uvést skutečný požadavek. Text žádosti by měl být dostatečně stručný a maximálně jasný. V žádném případě by neměl obsahovat dvojznačnost nebo podcenění. Například, pokud mluvíme o snížení nájemného, ​​je důležité uvést, do jaké výše:

„Žádáme vás, abyste snížili výši nájemného, ​​dokud se situace nestabilizuje na 5 USD. za m2 za den.

Pokud mluvíme o poskytování služeb, specifikujte požadavek co nejvíce s uvedením požadovaných termínů, cenového problému atd.:

« K vybavení hrnčířské dílny potřebujete pec na vypalování keramiky - prosíme o pomoc s jejím pořízením. Náklady na pec s instalací jsou 998 tisíc rublů».

V tomto příkladu není zcela jasné, jaký druh pomoci je od adresáta požadován. Je lepší být konkrétnější: „Prosíme vás o pomoc při nákupu pece na vypalování keramiky převodem 333 tisíc USD na zúčtovací účet společnosti na výrobu a instalaci pecí.

Ať už se ptáte na cokoli, adresát musí přesně vědět, kdy, co, kolik a za jakou cenu chcete obdržet. Zobecněná žádost je více ohrožena zamítnutím, protože ne vždy má adresát čas a chuť zabývat se detaily. Navíc se vystavujete riziku, že přenesením podnětu na adresáta nedostanete to, co chcete.

Například soukromí podnikatelé napsali dopis s žádostí o snížení nájemného, ​​ale neuvedli, na jakou úroveň chtějí snížit nájemné:

"Žádáme vás, abyste snížili výši nájemného, ​​dokud se situace nestabilizuje."

Výsledkem bylo snížení nájemného, ​​ale nevýznamné (o 1 % stávajícího). Jejich žádosti tedy bylo vyhověno, ale na pozici iniciátorů dopisu se jen málo změnilo.

V některých případech může být text žádosti tučný, aby v textu vynikl, ale nezneužívejte tuto techniku.

Krok 5. Shrňte svůj požadavek.

Zopakujte svou žádost a zdůrazněte, jaký prospěch adresát obdrží, pokud bude žádost splněna. Žádost by měla být mírně upravena. Nejlepší je postavit větu podle schématu: "Pokud splníte žádost, budete rádi."

„Pokud s námi půjdete a na nějakou dobu snížíte nájemné, dokud se situace v regionu nestabilizuje, nejenže zachráníte více než 150 pracovních míst, ale také neutrpíte globální ztráty kvůli úplnému nedostatku nájemného. “

Ale mohou existovat další možnosti:

"Můžeš si být jistý, že každý tvůj rubl." charitativní dary půjde na dobrou věc a pomůže dětem, které se ocitly v tíživé situaci, vyrůst v důstojné občany.“

"Můžete si být jisti, že každý dětský úsměv vám poskytne morální uspokojení z vaší obtížné práce a vaše úsilí a úsilí jsou investicí do hodných a šťastných občanů blízké budoucnosti."

Hlavní je zopakovat význam požadavku a výhody jeho realizace. Výhoda nemusí být materiální. Pamatujte, že adresátem je člověk a city mu nejsou cizí.

PŘÍKLAD:

to bylo		To se stalo
„Prosíme vás laskavě, I.I. Ivanove, domluvte si schůzku uchazečů s hlavním manažerem vaší společnosti. Budeme vděční za vaši pomoc. S úctou a vděčností, Ředitel střediska zaměstnanosti P.P. Petrov"	-	„Milý Ivane Ivanoviči! Vaše společnost se již několik let účastní Programu kariérového poradenství pro uchazeče, který jim pomáhá s výběrem povolání. Vy jako personální manažer máte zájem vzdělávat profesionály a my jsme připraveni pomoci školákům začít školit mistry svého řemesla. K dnešnímu dni je profese manažera jednou z nejčastějších, ale mnoho uchazečů nemá jasnou představu o jejím významu. V této souvislosti Vás žádáme o uspořádání setkání generálního ředitele s uchazeči dne 23. března v 15:00 v sídle Vaší společnosti. Tím, že klukům řeknete o tajemstvích této profese dnes, položíte základ pro budoucí školení skutečných profesionálů. Možná to bude za pár let právě jeden z nich, kdo přivede vaši společnost nová úroveň rozvoj. S úctou a vděčností, Ředitel střediska zaměstnanosti P.P. Petrov"

A nezapomeňte na design dopisu - to je "tvář" organizace. Pokud je iniciátorem žádosti organizace, je takový dopis vypracován na hlavičkovém papíře podepsaným vedoucím nebo oprávněnou osobou. Pokud soukromá osoba, pak stačí dodržet základní normy v uspořádání prvků dopisu. Tyto detaily jsou právně i psychologicky velmi důležité pro adresáta a vytvoření správného obrazu odesílatele.

	-
	-	Pošlete stovky komerční nabídky, žádosti a další obchodní dopisy každý den, ale nedostáváte se svým sdělením požadovaný výsledek? Nevíte, jak nenápadně a slušně připomenout adresátovi jeho povinnosti? Pak vám online školení určitě pomůže. "Dovednosti obchodní dopis» ! Můžete to projít v jakoukoli vhodnou dobu.	-	-
	-

Průvodní dopis je druh obchodního dopisu, který je potřebný k popisu balíku písemností zasílaných adresátovi, pokud tyto písemnosti neobsahují adresní část.

Takto, informační zátěž předávací dopis nenese, ale plní tři důležité funkce:

• potvrzuje skutečnost odeslání;
• poskytuje seznam odeslaných dokumentů a pokyny k nakládání s nimi;
• Díky registračním údajům umožňuje určit datum splatnosti.

Jako většina obchodních dopisů je průvodní dopis vystaven na hlavičkovém papíře společnosti a obdrží odchozí registrační číslo odesílatele. Pravidla pro formátování úředních dopisů jsme v časopise nejednou podrobně rozebírali, proto se nyní zaměříme na vlastnosti motivačního dopisu.

Podrobný rozbor obchodního dopisu s mnoha ukázkami jeho složení je v článku „Vyhotovujeme obchodní dopis“

Řečové vzory

Základem motivačního dopisu je seznam příloh. Text dokumentu je krátký a podmíněně rozdělen do dvou částí:

• upozornění na zaslání dokumentů,
• žádost o včasnou odpověď (seznámení, schválení, vrácení podepsané kopie apod.).

První část obvykle začíná takto:

• „Při plnění... vám posíláme...“,
• "Posíláme tě..."
• "Představujeme vám..."

Dále můžete určit účel odesílání dokumentů: "souhlasit", "pro seznámení", "k podpisu", "na plnění"(pokud mluvíme o průzkumovém formuláři nebo dotazníku). Doporučujeme používat klišé „odesílat vám“ nebo „odesílat vám“, protože Něco můžete odeslat pouze ke kontrole, ale ne k podpisu nebo schválení.

Druhá část může obsahovat tato slova:

• „Podepište, zalepte a zašlete jednu kopii na naši adresu...“,
• „Žádáme vás, abyste zvážili a zaslali na naši adresu ve lhůtě stanovené zákonem...“,
• „Žádám vás o zaslání jedné kopie řádně provedeného…“ na naši adresu.

Rekvizity "Značka přítomnosti aplikací"

Jak jsme již určili, hlavní věcí v průvodním dopise k dokumentům jsou přílohy. Proto Speciální pozornost se budeme věnovat problematice evidence této rekvizity. Bez ohledu na to, jak bude žádost vypracována, vyžaduje praxe obchodního odvolání úplný seznam dokumentů připojených k dopisu s uvedením počtu kopií a počtu listů v každém z nich. Bez těchto informací ztratí motivační dopis veškerý význam.

Tak, kdy jsou již v textu dopisu hlášeny dokumenty k odeslání, nemá cenu znovu uvádět jejich jména. Stačí zadat počet listů a kopií. Viz příklad 1.

Příklad 1

Fragment textu a poznámka o přítomnosti aplikace (název aplikace je uveden v textu dopisu)

Pokud není v textu dopisu uvedena aplikace, musíte kromě kvantitativních údajů uvést její název. Pokud balíček obsahuje více dokumentů, jsou přílohy očíslovány. Viz příklad 2.

Sbalit show

Příklad 2

Fragment textu a značka o přítomnosti aplikace (název aplikace je uveden ve značce o její přítomnosti)

Sbalit show

Ačkoli GOST R 6.30-2003 to říká při uvedení více aplikací ve značce o jejich dostupnosti zobecňující slovo před dvojtečkou je v jednotném čísle „Příloha:“, v takových případech jej stále doporučujeme psát v množném čísle „Přílohy:“, jak jsme si ukázali v příkladu 2.

Za prvé je to správné z hlediska pravidel ruského jazyka. A za druhé, samotní vývojáři tohoto GOST se později „opravili“, když začali ve svých metodických doporučeních vysvětlovat jeho použití. Viz citace z těchto dvou dokumentů níže. Ale mnozí tvrdošíjně pokračují v psaní slova „Dodatek:“ v jednotném čísle, i když za ním následuje seznam několika dokumentů. Nedělejte to a vysvětlili jsme proč.

Fragment dokumentu

Sbalit show

GOST R 6.30-2003 „Sjednocené dokumentační systémy. Jednotný systém organizační a administrativní dokumentace. Požadavky na dokumentaci »

3.21. ... Pokud má dopis přílohu, která není v textu uvedena, uveďte její název, počet listů a počet kopií; pokud existuje několik aplikací, jsou očíslovány:

Fragment dokumentu

Sbalit show

Organizační a administrativní dokumentace. Požadavky na dokumentaci. Směrnice pro implementaci GOST R 6.30-2003

3.16. ... Pokud má dopis aplikaci, která není v textu uvedena, uveďte její název, počet listů a počet kopií, pokud existuje několik žádostí, jsou očíslovány:

Nesrovnalosti se vyskytují také v tom, jak napsat slovo „přihláška“ v textu dopisu: s malým nebo velkým písmenem, se znakem „Ne“ nebo bez něj. Faktem je, že název přiloženého dokumentu můžete v textu průvodního dopisu uvést různými způsoby; porovnejte se sami na příkladu 3: ve druhém případě je vhodné v závorkách uvést, že dokument je aplikace, a v následujících případech ukážeme, jak to lze provést různými způsoby. Všechny možnosti jsou správné, jen je důležité dodržet jednotnost v dopise. A ještě lépe v pokynech pro kancelářskou práci vaší organizace (nebo jiné místní normativní akt věnovaný těmto problémům) vyberte a opravte jednu možnost, pak bude jednotnost ve všech dokumentech a mezi účinkujícími bude menší zmatek.

Příklad 3

Různé cesty uvedením názvu aplikace v textu dopisu

Sbalit show

U vázané aplikace lze počet listů vynechat (příklad 4).

Příklad 4

Popis vázané aplikace

Sbalit show

Když je aplikací tolik, že je vhodnější je uvést na samostatný list (bude se jmenovat „Inventář příloh k dopisu od ... č. ...“), bude stačit odkazovat na takové soupis v dopise (příklad 5).

Příklad 5

Pokud je aplikací tolik, že je výhodnější je uvést v samostatném inventáři

Sbalit show

Pokud ke svému dopisu připojíte další dopis, který má vlastní přílohu, musíte o tom adresáta informovat (příklad 6).

Příklad 6

Dopisová příloha má vlastní přílohu

Sbalit show

A konečně, pokud je váš dopis adresován několika organizacím najednou a příloha je adresována pouze jedné z nich (ostatní dostávají dopis pouze pro informaci), je třeba to také říci (Příklad 7).

Příklad 7

Příloha je odeslána pouze jednomu příjemci e-mailu z několika

Sbalit show

Pod textem dopisu a nad podpisem se provede značka o přítomnosti příloh. Obvykle jsou tyto vzdálenosti (odsazení) stejné a rovnající se přibližně 2-3 řádkování (to je dobře znázorněno na vzorovém návrhu celého písmene v příkladu 9).

Podle obecné pravidlo, má-li dokument přílohy, pak se na něm provede značka o jejich přítomnosti pod textem a nad podpisem a na připojené dokumenty (u každého v pravé horní části prvního listu) se napíše, která příloha ke které doklad jsou (s označením čísla přihlášky, pokud jich je několik), jako v příkladu 8.

Příklad 8

Číslo přihlášky a údaje hlavního dokumentu na 1 listu přihlášky

Sbalit show

Ale průvodní dopis má účetní funkci odesílaných dokumentů, funguje jako jakýsi soupis příloh k obálce, ale dokumenty označené v takovém dopise jako přílohy jsou ve skutečnosti odeslány. Pokud by měl dopis jinou funkci (například by se jednalo o nabídku, učinění nabídky k podpisu smlouvy a uvedení podmínek navrhované spolupráce), pak by byl dopis ve smyslu „klíčový“ dokument a přiložené dokumenty jen by mu pomohl plnit jeho funkci. Hovoříme ale o průvodním dopise a v tomto případě byste neměli přeposílané dokumenty „kazit“ informacemi o „inventáři obálky“ – tzn. Nemusíte je takto označovat!

Podepsání a registrace u odesílatele

Obchodní dopis signatář výkonný, jako v běžné obchodní korespondenci (zpravidla buď vedoucí organizace nebo pověřený vrcholový manažer). Pokud se bavíme o zasílání prvotních účetních dokladů, může dopis podepsat i hlavní účetní.

Aby se příjemce dopisu později neobrátil na svého signatáře se všemi upřesňujícími otázkami (v příkladu 9 označeny číslem 1), měl by být v tomto dokumentu uveden i účinkující (tamtéž, viz číslo 2).

Před odesláním průvodního dopisu je třeba přiřadit odchozí číslo (označené číslem 3).

A adresát mu při registraci skutečnosti přijetí dokumentu přidělí své příchozí číslo, přičemž na něm může být uvedeno datum přijetí a příchozí číslo (ručně nebo razítkem, jako v příkladu 9 - viz číslo 4) .

Příklad 9

Předávací dopis

Sbalit show

Příklad 11

Formulář průvodního dopisu pro jednotlivé žadatele

Sbalit show

Překvapení pro žadatele – fyzické osoby

Nutnost napsat průvodní dopis k dokumentům platí pro všechny bez ohledu na to, zda se jedná o organizaci resp individuální. Mezitím, když obyčejný člověk přijde do organizace, zpravidla se nepíše žádný dopis, který by doprovázel jeho dokumenty. Je to škoda, protože pro vás by bylo pohodlnější neučit se nazpaměť a nějak si to opravit sami, ale nechat si informace napsat od návštěvy: od koho, jaké dokumenty, na koho z vašich zaměstnanců a proč převést. Pokud budete systematicky jednat s jednotlivci, zejména pro řadu modelové otázky, a zároveň od nich dostáváte dokumenty, se kterými pak vaše organizace musí něco udělat, doporučujeme pro takové případy vypracovat formulář motivačního dopisu a každého takového návštěvníka požádat o jeho vyplnění. Viz vzorový formulář v příkladu 11.

Vyplněný formulář zaregistrujete a kopii dopisu s došlým číslem předáte žadateli a balík dokumentů, které od něj obdržíte, zašlete příslušnou cestou. Poté, co zavolal, aby se zeptal na jeho dokumenty, se již nebude ptát na „chalupu v Malinovce“, ale na určitý dopis s jedinečným indexem.

Odpovězte prosím ve stanoveném čase

Mnoho organizací rádo okamžitě stanoví termín pro adresáta ve svých průvodních dopisech a metody se mohou lišit od zdvořilosti „Podepište dokumenty a vraťte je do deseti dnů“ na imperativ "Doba odpovědi na dopis je 5 pracovních dnů". Má cenu to takhle psát? A jak na takové podmínky reagujeme?

Připomeňme, že podle pravidel obchodního oběhu. Tento orientační bod je třeba si zapamatovat, pokud v průvodním dopise není uvedena jiná lhůta.

Pouze nadřízená, kontrolní organizace nebo jakákoliv vládní agentura, závazné pro vás normativní dokument. Strany si také mohou samy dohodnout a doložit dobrovolně převzaté závazky:

Příklad 10

Lhůta pro odpověď na dopis může být stanovena ve smlouvě.

Sbalit show

Dohoda stanoví povinné předsoudní řízení pro řešení sporů a neshod. Strana, která se domnívá, že její práva podle této Smlouvy byla porušena, je povinna zaslat druhé Straně písemně odůvodněnou reklamaci. Strana, která obdržela písemnou odůvodněnou reklamaci, je povinna ji zvážit a do 10 (deseti) kalendářních dnů ode dne jejího obdržení podat písemnou odůvodněnou odpověď...

Když komunikují společnosti s rovnocenným postavením (pokud nikdo nad nimi předtím nestanovil pravidla pro interakci nebo samy nestanovily pravidla pro interakci), můžete požádat o urychlení odpovědi, ale vyžaduje to dobrý důvod. Například: „Pošlete prosím vyplněné dotazník do čtrnácti dnů, protože do 1.10.2013 musíme poskytnout odpověď Ministerstvu zdravotnictví Ruské federace“. Objednávky jsou v takových případech nesprávné, a to i z hlediska obchodní etikety.

Ukládání průvodních dopisů

Průvodní dopis se stává zbytečným, jakmile si dodavatel vyzvedne své žádosti a ujistí se, že jsou úplné. Od této chvíle se na nich bude pracovat a dopis by měl být označen jako dokončený a vložen do složky.

Často vyvstává otázka, jak ukládat průvodní dopisy a přílohy k nim: samostatně nebo společně? Příloha k dopisu se obvykle umístí do speciálního pouzdra vyhrazeného speciálně pro tento druh dokumentů. Není v ní místo pro průvodní dopisy: provedené úkony, faktury, smlouvy a mnoho dalších dokumentů se ukládají odděleně a často na různou dobu.

Tento bod je třeba vzít v úvahu při sestavování nomenklatury případů. Některé společnosti (s malým množstvím toku dokumentů) vytvoří jeden soubor „Cover Letters“ a vloží do něj všechny dopisy tohoto druhu bez ohledu na to, co k nim bylo připojeno. Jiní musí vytvořit několik případů z průvodních dopisů a dát je do nomenklatur případů strukturální dělení. Odeslaná smlouva pak například přejde do souboru „Smlouvy o poskytování služeb“ a průvodní dopis k němu - do souboru „Průvodní dopisy ke smlouvám o hlavních činnostech“.

Stává se také, že dopis zůstane uložen ve firmě, ale příloha nikoliv. To platí například pro návrhy dokumentů (jako v příkladu 9). Návrh předpisu ještě není dokument a bude s největší pravděpodobností vícekrát opravován, není nutné jej uchovávat.

Jak vidíte, na psaní motivačního dopisu není nic složitého, ale může ušetřit nejen vaše dokumenty, ale i čas.

Mírný problém jako obvykle může nastat, když společnost zavede pravidlo vypracovat a předložit k odeslání spolu s balíkem dokumentů řádně vypracovaný průvodní dopis. Tento problém je však řešen zcela jednoduše stanovením tohoto pravidla v místním regulačním aktu. A jeho výhody je těžké přeceňovat.

Poznámky pod čarou

Sbalit show

Přinášejí dopisy štěstí štěstí nebo neštěstí? Aneb o okultním „virovém“ spamu z doby před internetem...

***

Na podzim roku 2003 přišel na misijní oddělení dopis.

"Dobrý den! Před několika lety jsem dostal podobnou zprávu, ale nepřikládal jsem tomu žádnou důležitost a zahodil jsem ji. A o měsíc později můj otec zemřel."

A před měsícem a půl jsem tuto zprávu dostal znovu. A všichni na pochybách. Pokropil to svěcenou vodou, pak to rozmnožil, ale nikomu to neposlal. A padla na mě pohroma - před týdnem se objevily štěnice. Vypadá to, že to budeš muset někomu poslat. Posílám vám tedy 3 kopie v naději, že mi pomůžete.

Kéž vám Pán a Nejčistší Paní pomáhají ve vaší práci. S pozdravem, Yuri."

Dopis o štěstí (uvedený v jednom z originálů)

Samotný dopis se nachází v Yurkale (Holandsko), obletěl svět 445krát a zasáhl vás. Po obdržení dopisu je třeba jej poslat dané osobě, přejete si štěstí, pokud nevěříte na štěstí z paralelních světů. Všechno záleží na vás. Život psaní začal v roce 1254. Do Ruska se dostal na počátku 20. století. Dopis dostala chudá rolnice Tsigunova a po 4 dnech vykopala poklad, pak se provdala za prince Galitsina a stala se milionářkou. V roce 1943 přišel dopis maršálu Tuchačevskému, který jej spálil. Po 4 dnech byl zatčen, souzen a poté zastřelen. V roce 1921 dostala Konaya Dale dopis, ale neotevřela ho. Měl nehodu a byly mu amputovány obě ruce. Dopis Chruščovovi byl vhozen do země, ale protože jej nečetl, byl 4. dne svými přáteli svržen. V roce 1980 Alla Pugacheva vytvořila 20 kopií a po 4 dnech obdržela neočekávanou pozvánku od firie, po které po 4 dnech vložila na účet 20 tisíc dolarů. Příkladů je spousta. Ale v žádném případě dopis neroztrhejte. Vezmi to vážně. Toto je cesta mezi přítomností a budoucností. Dopis lze zaslat v obálce, pokud dorazí na adresu. Test neměňte.

J6181518T6-XXIIXIIXP5X

Tato znamení vám budou přinášet štěstí po dobu 9 let. tento dopis obletěl svět, štěstí by tě mělo navštívit. Pošlete to lidem, kteří to potřebují. Neodkládejte dopis déle než 96 hodin. Tento řetězec vytvořili venezuelští misionáři. Pošlete dopis svým přátelům a očekávejte překvapení za 4 dny. Dante obdržel v roce 1929, nařídil své sekretářce, aby poslala 20 kopií, o několik dní později obdržel 20 tisíc. Otec Dorose dopis obdržel, ale neodeslal. Jeho žena zemřela při porodu a porodila nemocného syna. Poté, co Dorose poslala několik dopisů, se odsouzený chlapec vzpamatoval. Vytvořte 20 kopií! Určitě pošlete! Tohle není šarlatánství! Očekávejte překvapení! S láskou je to možné! Toto je dopis o štěstí, originál v Anglii! Štěstí obletělo svět 9krát. Hodně štěstí vám zašleme do 4 dnů od data obdržení dopisu. Štěstí si vás vybralo na své cestě. Není to vtip. Budete mít štěstí na poště bez posílání peněz. Neposílejte peníze, protože osud nemá cenu. Tento dopis si nenechávejte, musí z vašich rukou odejít do 96 hodin. Zaměstnanec aerolinky dostal 7000 dolarů. Don Oli dostal 400 tisíc dolarů, přišel o ně, protože přetrhl řetěz. George Wisson dostal dopis, ztratil manželku, protože nedal dopisu nová spojení, ale před smrtí dostal 7 500 000 $. Pošlete prosím 20 kopií a očekávejte, co se stane za 4 dny. Řetízek pochází z Venezuely a napsal ho svatý Anthony De Grab, misionář z Jižní Afriky. Protože tato kopie má cestovat po světě, vytvořte 20 kopií a pošlete je přátelům a společnostem. Za pár dní vás čeká překvapení. To je pravda! I když vás pověrčivost tíží, věnujte pozornost následujícímu. Constantine Joe obdržel řetěz v roce 1930. Požádal svou sekretářku, aby udělala 20 kopií a rozeslala je. O pár dní později vyhrál v loterii 20 milionů dolarů. Marco de Dali, zaměstnanec dostal dopis a onemocněl, že se ho musel do 96 hodin zbavit, přišel o práci, pak dopis našel, udělal 20 kopií za pár dní, dostal lepší práci než předtím. Doine Frehrand dostal dopis, a aniž by si ho přečetl, zahodil ho, po 9 dnech zemřel. V roce 1987 dostal dopis od mladé ženy z Kalifornie, byl velmi ošuntělý a špatně čitelný. Dívka dala slovo, že to přepíše a pošle, ale odložila to, aby to udělala. Dopadla na ni spousta problémů, včetně oprav auta. Dopis ji neopustil do 96 hodin. Nakonec to vytiskla, jak slíbila, a dostala nový stroj. Pamatujte, neposílejte peníze! Posíláte hodně štěstí! Neignorujte dopis, pošlete ho! Hodně štěstí!

Ano, skutečně, člověk prošel těžkým pokušením! A bohužel v tom není sám. Takové dopisy "štěstí" se často objevují ve schránkách, například já sám jsem je dostal třikrát. Jak nelze přijít na to, jaké „štěstí“ chodí po rozlohách Ruska?! Naštěstí mám v rukou hned tři "identické", ale z nějakého důvodu různé dopisy - dva, které jsem dostal a jeden od Yuriho.

Odkud jsi dopis a odkud?

Čteme pozorně:

"Samotný dopis se nachází v Yurkale (Holandsko)... Tento dopis je hodně štěstí, originál je v Anglii!"

"Obletělo to svět 455krát a zasáhlo vás... Hodně štěstí obletělo svět 9krát! ...".

"Život písma začal v roce 1254... Tento řetěz vytvořili venezuelští misionáři... Řetěz pochází z Venezuely a napsal ho St. Anthony de Grab, misionář z Jižní Afriky."

Dopis tedy vznikl v roce 1254 a řetěz jeho přenosu vytvořil misionář z Venezuely, St. Anthony de Grab, který pocházel z Jižní Afriky. Nemusíte být znalci geografie a historie, abyste věděli, že se Venezuela nachází Jižní Amerika, nicméně v roce 1254 tento kontinent Starý svět neznal! Navíc v těch dnech Jižní Afrika, protože. území JAR bylo pro Evropany také prakticky neznámé a samozřejmě jimi nebylo kolonizováno. Proto šťastný „papež“ listů sv. Anthony De Grab se nemohl objevit ve Venezuele a dokonce se narodit v Jižní Africe.

Ale to není všechno divné. Není vůbec jasné, jakou rychlostí se písmeno toulá světem, pak obletělo svět 445x, pak už jen 9x. Navíc není jasné, kde se originál nachází, zda v Holandsku, nebo v Anglii?

Skutečnost, že autor dopisu sv. Anthony de Graba z Jižní Afriky je spjatý s historií, svědčí a další věta: "V roce 1943 se dopis dostal k maršálu Tuchačevskému, který ho spálil. Po 4 dnech byl zatčen, souzen a poté zastřelen." Školu jsem sice dávno dokončil, ale dobře si pamatuji, že maršál byl před startem Velké potlačen Vlastenecká válka…

***

Přečtěte si také k tématu:

• Pošlete "štěstí" a "lásku": jak získat sto "dopisů štěstí" a nebát se- informace o vzhledu
• Kdo je poslední pro minci štěstí?- Misijní oddělení Moskevské diecéze
• Zabijácké štěstí chodí po celém světě(o dopisech štěstí) - Maxim Stepanenko
• Jeruzalémský chléb aneb kvásek od Zlého- Kněz Dionisy Svechnikov
• "Jeruzalémský chléb"- Interfax-náboženství
• Magizm- Profesor Alexej Osipov

***

Podivná kronika aneb "text neměň!"

Všechny události popsané v dopise pocházejí z 20. století. A to je pochopitelné, v roce 1254 neexistovala ani Pugacheva, ani úspěšná rolnice Tsigunova, ani chudá dívka z Kalifornie, které se porouchalo auto. Ale mimochodem, "Text se nemění!". Co zbylo z toho starého dopisu v dopise?

Nejspíš kouzelná znamení, došlo mi! Porovnání tří různých písmen ze tří různých zdrojů mě zklamalo - znaménka byla různá. Zároveň ve dvou nejnovější verze znaky se ukázaly být slovanským písmenem "P", které není v latinské abecedě, obvykle používané okultisty středověku při psaní magických kouzel.

J6181518T6-XXIIXIIXP5X

Y6181518E6XXXIPXP5X

Y61815, 1886-XXPX PXPSX

Velmi podezřelá je identita kronikáře, který, soudě podle dopisu, téměř úplně změnil prastarý originál. Události popsané v dopise se odehrály v různých letech, v různých zemích a dokonce i na kontinentech. Kdo je sbíral a i přes upozornění "text neměň!" Proč jste je zahrnuli? Šťastlivci i nešťastníci sami nemohli do písmene připsat, co se jim stalo, protože. štěstí k nim přišlo poté, co poslali dopisy. A poražení se sotva hned vrhli tisknout do novin nebo podepisovat dopis: "Já, O. Dorose, neposlal jsem 20 kopií dopisu a moje žena zemřela při porodu. Ach, běda mně, bláznu! manželka, přežila!" Ve světle popsané popravy v roce 1943 již popraveného Tuchačevského existují pochybnosti, zda tito lidé vůbec existovali.

Tři písmena, která jsem přečetl, jsou plná chyb (to už jste viděli při čtení výše uvedeného písmene), a to jak pravopisných, tak syntaktických, vč. a ve vlastních jménech:

"Samotný dopis se nachází v Yuerkuala... Yurkala... Yufkula."

"Doine Frehrand...Doglie Frehrand...Dognite Freechland".

"George Visasi...George Wisson..."

A nakonec bylo jméno katolického misionáře zkomoleno, jak nejlépe mohli: buď je „de Grab“, pak „de Grabbi“, pak „de Gab“ ...

Psaní očima křesťana

Opustíme-li světskou erudici, podívejme se na dopis očima křesťana. Zdá se, že nečerpá z modlitebního dopisu k Bohu, není tam ani náznak výzvy "Pane, smiluj se nade mnou a pošli mi bohatství!" Mimochodem, takové modlitby nejsou schváleny nejen církví, ale samotným Pánem „...nehledejte, co jíte a co pijete, a nedělejte si starosti, protože lidé tohoto světa toto všechno hledají; váš Otec ví, že to potřebujete; hledejte především Boží království a to vše vám bude přidáno“(Lukáš 12:29-31).

Bezpochyby máme před sebou - ve své podstatě magické písmeno (přesněji parodii na magické písmeno).

Pokud ano, bylo by vhodné nejprve uvést protiargument z tábora duchovních odpůrců. I když jsem daleko od magie, čarodějové předpokládají, že přijímání pozitivní efekt závisí na správném provedení magického rituálu a správné výslovnosti (kreslení) kouzel. Magická znamení ve všech písmenech se však liší! A samotný dopis s Allou Pugachevovou a selkou Tsigunovou není 100% v souladu se starověkým originálem. Prohlašovaná magická schopnost dopisu udělat radost každému jeho poslušnému distributorovi je tedy velmi pochybná.

Vzhledem k magické podstatě nemohl dopis v zásadě vytvořit katolický misionář, který je také označován za svatého. Ačkoli římští katolíci upadli do mnoha herezí, je nepravděpodobné, že by v té době ztratili schopnost rozpoznat bezbožnou magii, jako naši moderní Rusové.

V jedné z ranních modliteb říkáme Bohu: "Neboť ty jsi můj Stvořitel, Poskytovatel a Dárce všeho dobra a má naděje je v Tobě...". Každý křesťan si tedy uvědomuje, že všechna požehnání, která dostává, mají jeden zdroj – Boha, a proto se k Němu denně modlíme: „Pane, smiluj se... pomoz... zachraň... osvěť, průvodce pravým (spravedlivým) cesta ... uzdravit ... grant“, atd. P. Zároveň se křesťan při takové modlitbě ptá nikoli drze a sebeuspokojivě, ale je prodchnut pokorou, uvědomuje si svou hříšnost a nehodnost požehnání, o která žádá. A zároveň svými skutky v každodenním životě usiluje o spravedlnost, čímž dokazuje svou lásku k Bohu.

K čemu dopis vyzývá? Dobro nebo zlo, spravedlivý nebo utápěný v hříších, jsi křesťan nebo ateista - je jedno, jestli dopis přepíšeš 20x, a do 9 let se dočkáš štěstí!

Když v modlitbě Boha o něco žádáme a dostáváme to, poznáváme zdroj dobra – Boha. V magii - spiknutí, kouzlech, včetně tohoto dopisu, neexistuje žádné odvolání k Bohu. Kdo tedy splní magickou žádost? Démoni!

To je důvod, proč pravoslavná církev tak rozzlobeně odsuzuje ty, kdo provozují magii a čarodějnictví, a pamatuje na prorocké varování: „...neučte se dělat ohavnosti... neměli byste mít ... věštce, věštce, věštce, čaroděje, kouzelníka, vyvolávání duchů, kouzelníka a vyslýchání mrtvých; Neboť každý, kdo to činí, je ohavný před Hospodinem…“(Deut. 18, 9 - 14.), od. takoví lidé se dobrovolně podřizují démonské moci.

Bytost "obraz a podoba" Bože (Gn 1,26), jsme obdařeni takovou vlastností, jako je svobodná vůle. Když jsme svobodní, máme právo přijmout a odmítnout některá požehnání, která nám Bůh dal, včetně materiálního bohatství, které může přinést mnohá pokušení, která nepřispějí k naší spáse. Trestá nás za to Pán? Samozřejmě že ne. Zejména proto, že dlouho trvá; i ty nejtěžší hříchy lidí. A co písmeno „ŠTĚSTÍ“? Odmítl distribuovat takový dopis, nesoucí „štěstí“: byl vyloučen z práce, měl nehodu, byl svržen z moci, jeho žena zemřela a dokonce... byli zastřeleni. Tady je takové "štěstí" se zvířecím šklebem! Může za tím stát Bůh? "je láska"(1. Jana 4:8)?

Při pohledu na takový dopis ve schránce by proto nemělo být pochyb: hodit to do koše! A pamatujte, že podle sv. apoštol Pavel "idol není nic na světě"(1. Korintským 8:4). A jestliže žijete křesťansky - milujte Boha a své bližní jako sebe sama, účastníte se bohoslužeb, uchylujte se k spasitelným svátostem - vyznávejte své hříchy pokáním a přijímejte Tělo a Krev Páně, neopouštějte modlitby, pak žádný dopis ani spiknutí, žádná zloba démona nebo čaroděje vám neublíží.

Jsem však hluboce přesvědčen, že všechna tato „písmena štěstí“ nejsou zlá magie, která neposlušným přináší nejrůznější potíže, pravděpodobně jde o něčí zlý vtip, ovšem s okultní minulostí. Takový dopis bude putovat tak dlouho, dokud budou existovat prostoduší, okultně smýšlející, chtiví darmožrouti z „paralelních světů“ a zároveň stydliví, necírkevní Rusové.

Co se týče případu s Jurim, lze jen smutkem povzdechnout, démoni jsou démoni! Dávní padlí duchové jsou silní v pokušení, jsou mistři vydávat náhodné události za vzájemně propojené události.

P.S. Mimochodem, po Rusku se také šíří „koláče štěstí“, respektive pro ně kouzelný kvásek, který se musí rozdávat všem dupkům, které znáte. Takové koláče se musí péct jen jednou za život a kvásek by se měl rozdávat jen dobře, ach-och-velmi dobří lidé…

Maxim Stepanenko, dozorce
Misijní oddělení diecéze Ufa
Ruská pravoslavná církev

Začátkem dubna 2008 mi byl přes internet zaslán další „dopis štěstí“. Všimněte si znatelné změny.

"ČÍNSKÉ RADY. Můžete si koupit dům, ale ne krb; můžete si koupit postel, ale ne spát; můžete si koupit hodinky, ale ne čas; můžete si koupit knihu, ale ne znalosti; můžete si koupit pozici , ale ne respekt; můžete zaplatit lékaře, ale ne zdraví si může koupit duši, ale ne život; můžete si koupit sex, ale ne lásku. Čínský předpis přináší štěstí. Originál je uložen v Nizozemsku. Tento předpis má už osmkrát obletěl svět. A přesto vám tentokrát přinese štěstí "Po obdržení tohoto dopisu se stanete šťastnými. To není vtip. Hodně štěstí k vám přijde. Pošlete tento dopis lidem, kteří potřebují štěstí poštou nebo internetem Neposílejte peníze, protože štěstí se nedá koupit. Neuchovávejte dopis déle než 96 hodin, během této doby musí být odeslán. Několik příkladů toho, co se stalo: Konstantin obdržel dopis v 1953 a požádal svého tajemníka o zhotovení 20 kopií, po 9 dnech vyhrál 9 milionů marek v národní loterii. V roce 1967 br. uno dostal tento dopis a se smíchem ho zahodil. O několik dní později jeho syn onemocněl. Našel dopis, udělal z něj 20 kopií a rozeslal je; o devět dní později dostal zprávu, že se jeho syn uzdravil. V roce 1987 dostal dopis mladý Kaliforňan, který si všiml, že je nečitelný. Slíbil si, že to přepíše na psacím stroji, ale odložil to na později. To znamená, že se dopisu nezbavil v následujících 96 hodinách. Později to přepsal a poslal poštou, jak slíbil, a dostal nové auto. Následně to přeposlal a pokračoval ve šťastném řetězci. Nezapomeňte, neposílejte peníze ani nepodepisujte dopisy. Stačí poslat 20 kopií a čekat, co se stane za pár dní. Pokyn napsal misionář z Antil, posílám vám ho, protože mu musíte pomoci obejít Zemi. Pošlete 20 výtisků svým známým, přátelům a přítelkyním. O několik dní později obdržíte dobré zprávy nebo budete mít překvapení. Je to pravda, i když nejste pověrčiví. Tento leták byl zaslán jako štěstí. Díky někomu, kdo vás miluje, je zachráněno štěstí před vaším přeposíláním Hodně štěstí k vám přijde asi do 4 dnů po obdržení tohoto dopisu, který byl určen vám. Štěstí přišlo z Venezuely a napsal ho Anthony de Crud, jihoafrický misionář. Nyní je řada na vás, abyste to přeposlali. Dopis si nenechávejte, musí z vašich rukou odejít do 96 hodin. Žádám vás o zaslání kopií a do 4 dnů uvidíte, co se stane. NEPOSÍLEJTE PENÍZE, NEZAPOMEŇTE NA TENTO DOPIS. OPRAVDU TO FUNGUJE."

K psaní formálních e-mailů se nejčastěji používají následující výrazy:

1. Pokud chceme připojit soubor, zadáme:

Prosímnaléztpřipojený- Přijměte prosím jako přílohu

Prosím nalézt připojený můj životopis. – Přijměte prosím v příloze můj životopis.

Prosím nalézt připojený fotky z a konference. – Přijměte prosím v příloze fotografie z konference.

2. Pokud chceme dopis přeposlat (přesměrovat), použijeme výraz:

Přeposlal jsem _______ tobě. – Přeposlal jsem vám ________.

přeposílám _______ tobě. - Posílám vám _______.

Přeposlal jsemBillův životopis pro vás. -já přesměrováno Tobě souhrn Účtovat.

přeposílámJohnův e-mail pro vás. -Přeposílání ToběJohnův email.

3. Pokud chceme někoho označit v kopii dopisu, použijeme výraz:

(jméno) na tento e-mail

– V kopii tohoto e-mailu jsem označil (jméno).

já` ve cc` d Umar na tento e-mailem. – Označil jsem Umara v kopii tohoto e-mailu.

* Zkopírovali jsme Umara nadržetmuvasmyčka. V kopii dopisu jsme označili Umara, abychom ho informovali.

Prosím, mějte ve střehu. -Prosím, držet mě v kurs.

4. Následující výraz pomůže dokončit dopis:

Pokud máte nějaké dotazy, neváhejte mě kontaktovat. - Máte-li jakékoli dotazy, kontaktujte mě.

Pokud máte nějaké dotazy, neváhejte mě kontaktovat.

S pozdravem,

John –

Máte-li jakékoli dotazy, kontaktujte mě.

S pozdravem,

John

5. K dokončení dopisu používáme následující výrazy:

těším se na

slyšetIngzvy- Čekám na vaši odpověď. setkatIngvy- Těším se na setkání s Vámi. vašeodpověď- Čekat na tvou odpověď.

Těšit se + sloveso + Ing- netrpělivě čekat)

K dokončení e-mailu použijte následující výrazy:

druhpozdravy (pozdravy) - Z Všechno nejlepší, s úctou

TeplýPřání — Všechno nejlepší

VašeSkutečně- S úctou, s úctou.

Anglický vtip

Snídaně v levné restauraci se pokusil o rozhovor s mužem vedle něj u pultu.

"Příšerné deštivé kouzlo jako povodeň."

"Povodeň?" Tón byl zdvořilý, ale tázavý.

"Potopa - Noe, archa, hora Ararat."

Druhý ukousl půl krajíce chleba, zavrtěl hlavou a hlasitě zamumlal:

"Nečetl jsem dnešní noviny."

Jakmile začneme mluvit o desátku, nejčastější odpověď, kterou slyšíme, je: "No, toto je Zákon a my jsme nyní pod milostí...". Argument je tak častý, že jej nelze ignorovat. Zajímalo by mě, jestli někdo přemýšlel o tom, co to vlastně je desátek je milost?

Nemyslím si, že by to někdo zpochybňoval Křesťané podle víry jsou potomky Abrahama. Všichni o tom rádi mluvíme, zvláště pokud jde o to, co můžeme získat od Boha. Pojďme si to zapamatovat, abychom se něco naučili.

Když znovu čteme známý příběh o tom, jak se Abram setkal s Melchisedekem, nemůžeme si jich nevšimnout zajímavé funkce, ale nejprve si přečteme tuto pasáž. Toto je Genesis 14:18-20

„Melchisedech, král Salemu, přinesl chléb a víno – byl to kněz Boha Nejvyššího – a požehnal mu a řekl: Požehnaný Abram od Boha Nejvyššího, Pána nebe a země; a požehnán buď Bůh nejvyšší, který vydal tvé nepřátele do tvých rukou. [Abram] mu dal desetinu ze všeho."

Víte, je legrační pozorovat, že když křesťané chtějí něco od Boha dostat, vzpomenou si, že jsou Abrahámovy děti, a když nechtějí něco Bohu dát, hned na to zapomenou a začnou mluvit o čem, o čem Starý zákon, to je Zákon a že nejsme pod Zákonem, ale pod Milostí! Všimněte si, že ve verši, který jsme četli, zbývá ještě 637 let, než se objevil Zákon, a Mojžíš v žádném případě nemohl být pro Abrahama autoritou.

Když se podíváme do knihy Židům, vidíme, že Melchisedech byl velmi tajemná postava. Mnoho teologů souhlasí s tím, že ve skutečnosti byl Melchisedech předvtěleným zjevením Krista. Neříkám to proto, abych se teď hádal, zda Abraham viděl samotného Krista nebo ne. Ještě něco bych chtěl zdůraznit:

Myslím, že z toho pro nás plyne velmi vážné ponaučení: Když král Salemu, ať už byl předvtěleným zjevením Krista, nebo prostě předobrazem Syna Božího, požehnal Abramovi, v odpověď mu Abram jednoduše a přirozeně dal desetinu všeho.

A nebylo nutné, aby ho někdo učil nějakým zásadám setby nebo sklizně, ať je vám dáno, nebo je požehnanější dávat než přijímat. Abram, který slyšel požehnání od Melchisedeka, nepřemýšlel o tom, zda je to Zákon nebo ne. Písmo se ani nezmiňuje o tom, že mu někdo řekl, aby něco dal Melchisedechovi. Vůbec nic.

Zákon ještě nebyl, a když se podíváte na samotného Abrama, vidíme, že jeho zvolení bylo k ničemu – naprostá milost. Koneckonců si nezasloužil, že se k němu ze všech obyvatel Uru Chaldejských, nebo spíše Haranu, obrátil Bůh. Vidíme zde i další aspekt milosti: Abramova odpověď na setkání s králem světa nebyla aktem poznání, ale milostí z jeho (Abramovy) strany vůči králi světa.

Pro Abrama bylo přirozené, že na požehnání reagovala desetina majetku. Odpovědět na setkání s Králem pokoje, s Králem pokoje.

Abych byl upřímný, vyvolává to ve mně otázku: Pokud stále přijdu na to, jak obrátit Písmo, abych nedával desátek, pak jsem možná nikdy nepotkal krále světa?