பர்தா ஃபேஷன் பத்திரிகையில் இருந்து ஃபேஷன். என்னே பர்தா மற்றும் அவரது பத்திரிகையின் வரலாறு. BURDA பிராண்ட் மற்றும் அதன் வரலாறு

ஒரு எளிய இரயில்வே தொழிலாளியின் மகள் ஒரு ட்ரெண்ட்செட்டராகவும், வெளியீட்டு ராணியாகவும் மாறுவது இன்னும் பலருக்கு ஒரு அதிசயமாக தெரிகிறது, சிண்ட்ரெல்லா கதையின் உண்மையான உருவகம். ஆனால் நல்ல தேவதை இல்லை. என்னே பர்தா கடின உழைப்பு மற்றும் விடாமுயற்சியின் மூலம் தனது பெயரைப் பெற்றார்.

ஒரு குடும்பம்
அன்னா மாக்டலீன் லெமிங்கர் ஜூலை 28, 1909 அன்று ஆஃபென்பர்க்கில் பிறந்தார். பிரபல பாடலான அஞ்சென் வான் தாராவ் பாடலுக்கு நன்றி தெரிவிக்கும் வகையில் அந்தப் பெண் தனது பெயரைப் பெற்றார். மூன்று குழந்தைகள் இருந்த அண்ணாவின் குடும்பம் மிகவும் ஏழ்மையானதாகக் கருதப்பட்டது: அவரது தந்தை நிலையத்தில் ஒரு எளிய இயந்திரவியலாளராக பணிபுரிந்தார், மேலும் அவரது தாயார் அமைதியான மற்றும் அடக்கமான இல்லத்தரசி. ஒரு பெண்ணின் தலைவிதியை தனக்காக விரும்பாத, எப்போதும் அடுப்புக்கு அருகில் நின்று துணி துவைக்கும் ஒரு பெண்ணின் நினைவில் சமையலறையில் ஒரு தாயின் உருவம் என்றென்றும் வைக்கப்பட்டது. அவள் நிச்சயமாக இன்னும் எதையாவது சாதிப்பேன் என்று அவள் தொடர்ந்து சொன்னாள். எல்லோரையும் போல இருக்கக்கூடாது என்பதற்காக, அண்ணா தனக்குப் பிடித்த பாடலின் நாயகியைப் போல தனது பெயரை என்னா என்று மாற்றிக்கொண்டார். ஆனால் அப்போதிருந்து, ஆஃபென்பர்க்கில், அவளுடைய பெயர் எப்போதும் கேட்கப்படுகிறது.

என்னே, 17 வயதில் முழுமையடையாத இடைநிலைப் பள்ளியிலிருந்து பட்டம் பெற்றார், ஆற்றல் நிறுவனத்தில் காசாளராகப் பணியாற்றத் தொடங்கினார். அதே சமயம், அந்தப் பெண் தன் ஜடைகளைத் துண்டித்து, பெருமையுடன் ஒரு குறுகிய சிகை அலங்காரத்தை அணிந்தாள், அதே நேரத்தில் அவளுடைய சகாக்களில் பெரும்பாலோர் இதை அனுமதிக்கத் துணியவில்லை. குடும்பத்தில், அவரது தந்தை தனது மகளை சிலை செய்தார், மேலும் அவரது தாயார் அவளை "மோசமான பெண்" என்று அடிக்கடி திட்டினார். ஆம், அவள் ஒரு "தேவதை" மட்டுமல்ல, உண்மையான "பிசாசு" ஆகவும் இருக்க முடியும் என்பதை என்னே அறிந்திருந்தார்.

1930 ஆம் ஆண்டில், பர்தா குழுமத்தின் நிறுவனரான ஃபிரான்ஸ் பர்தா சீனியரின் மகன், வெளியீட்டாளர் டாக்டர் ஃபிரான்ஸ் பர்தா ஜூனியரைச் சந்தித்தார். இளைஞன் அவளது அழகில் மயங்கினான். பல தசாப்தங்களுக்குப் பிறகும், அவர் ஆஃபென்பர்க்கில் மிகவும் அழகான பெண் என்று அவர் அயராது மீண்டும் கூறினார்.

ஆனி அவரை ஜூலை 1931 இல் திருமணம் செய்து கொண்டார், ஆனால் அவர்களின் வாழ்க்கை வசதியாக இல்லை. சிறுமி அச்சு வீடு மற்றும் பதிப்பகத்திற்கு கடன்களை செலுத்துவது குறித்த புள்ளிவிவரங்களை வைத்திருந்தார், மேலும் அவரது கணவர் தொடர்ந்து புத்தகங்களை வெளியிட்டார். குடும்பத்தில் மூன்று குழந்தைகள் பிறந்தனர்: ஃபிரான்ஸ் (1932), பிரைடர் (1936) மற்றும் ஹூபர்ட் (1940). கணவன் மற்றும் மகன்கள் மீது அவளுக்கு உண்மையான அன்பு இருந்தபோதிலும், என்னே ஒரு இல்லத்தரசியாக மாறவில்லை, வீட்டு வேலைகளில் கை கால்களைக் கட்டினார். இந்த "கட்டாய வேலைகளை" கைவிட்டு, அவர் ஒரு ஆயா மற்றும் வேலைக்காரர்களை வேலைக்கு அமர்த்தினார்.

பர்தா
1939 என்னேவுக்கு ஒரு திருப்புமுனையாக அமைந்தது. அவரது கணவர் அவருக்கு லாஹரில் ஒரு தீர்வறிக்கை பதிப்பகத்தை வழங்கினார். அனுபவம் வாய்ந்த ஒரு சிறிய நிறுவனம் சிறந்த நேரம், ஆனிக்கு பரிதாபமான நிலையில் சென்றார். ஊழியர்கள் 48 பேர் மட்டுமே இருந்தபோதிலும், அலுவலகங்கள் முன்னாள் உணவகத்தின் கட்டிடத்தில் இருந்தபோதிலும், அந்தப் பெண் தனது வெற்றியில் நம்பிக்கையுடன் இருந்தார். அவள் சட்டைகளை சுருட்டிக்கொண்டு தன் சொந்த தொழிலைத் தொடங்கினாள். என்னே எப்போதும் தனது வாழ்க்கை முழக்கத்திற்கு உண்மையாக இருந்துள்ளார்: "நீங்கள் சொந்தமாக முடிவு செய்ய வேண்டும்."

என்னேவுக்கு தைக்கத் தெரியாது மற்றும் வெளியீட்டுத் தொழிலில் எதுவும் புரியவில்லை, ஆனால் விடாமுயற்சியும் தன்னை நிரூபிக்கும் விருப்பமும் எந்த திறன்களையும் திறன்களையும் விட அவளுக்கு அதிகம் செய்தது. செயல்பாட்டில் திறமையின் அனைத்து அடிப்படைகளையும் அவள் புரிந்துகொள்ள முயன்றாள்.

வேலையில், என்னே செயல்முறையின் அனைத்து விவரங்களையும் கட்டுப்படுத்த விரும்பினார். பிரச்சினையின் உருவாக்கத்தில் நேரடியாகப் பங்கேற்று, அவர் ஆடைகளைத் தேர்ந்தெடுத்தார், பத்திரிகைக்கு ஒரு திட்டத்தை உருவாக்கினார், அட்டை வடிவமைப்பில் பணியாற்றினார், நன்கு அறியப்பட்ட நிபுணர்களுடன் பேச்சுவார்த்தை நடத்தினார். அவரது பத்திரிகையான பர்தாவின் மாதிரிகள் அந்தக் காலத்தின் மிகவும் பிரபலமான கோட்டூரியர்களால் உருவாக்கப்பட்டன. எடுத்துக்காட்டாக, ஹெய்ன்ஸ் ஓட்சர்கார்ட், 1959 இல் வெளியிடுவதற்காக எம்பிராய்டரியுடன் கூடிய பட்டு டச்சஸ் ஆடையை உருவாக்கினார். சிறந்த எஜமானர்களும் வெளியீட்டில் ஒத்துழைத்தனர் - ஜில் சாண்டர், கார்ல் லாகர்ஃபெல்ட், வொல்ப்காங் ஜோப்.

போருக்குப் பிந்தைய காலகட்டத்தில், பத்திரிகை வெளிவரத் தொடங்கியபோது, ​​​​ஜெர்மனி கடினமான காலங்களைச் சந்தித்தது என்று சொல்ல வேண்டும். போரில் ஏற்பட்ட தோல்வி, ஆட்சி மாற்றம், நாடு பிளவு ஆகியன சாதாரண மக்களின் வாழ்க்கையை வெகுவாகப் பாதித்தன. அந்த ஆண்டுகளின் கடுமையான பற்றாக்குறை ஆயத்த ஆடைகளின் பற்றாக்குறையில் வெளிப்படுத்தப்பட்டது. அதனால்தான், ஒரு பெண் நன்றாக உடை அணிய விரும்பினால், அவள் தைக்க வேண்டும். எனவே, வெட்டுதல் மற்றும் மாடலிங் பற்றிய குறிப்புகள் கொண்ட ஒரு பத்திரிகையின் யோசனை மிகவும் பொருத்தமானதாக மாறியது. என்னே பலவீனமான பாலினத்தின் பிரதிநிதிகளுக்கு அவர்கள் கனவு கண்டதை வழங்கினார் - ஃபேஷன் போக்குகள் மற்றும் வடிவங்கள். வடிவங்களின் யோசனை புதியதல்ல என்றாலும் (இது பிற வெளியீடுகளில் இதற்கு முன்பு பயன்படுத்தப்பட்டது), இந்த அறிவை முழுமைக்குக் கொண்டு வந்தவர் பர்தா என்று பொதுவாக ஏற்றுக்கொள்ளப்படுகிறது.

முதலில், வெளியீடு பிடித்தது என்று அழைக்கப்பட்டது, ஆனால் பின்னர் குடும்ப கவுன்சில் பர்தா மோடன் என்ற பெயர் மிகவும் பொருத்தமானதாக இருக்கும் என்று முடிவு செய்தது.
பத்திரிகையின் முதல் இதழ் 100,000 பிரதிகள் சுவாரஸ்யமாக வெளியிடப்பட்டது, அது உடனடியாக விற்றுத் தீர்ந்துவிட்டது. பர்தா மாடன் கடைகளில் வாங்குவது சாத்தியமில்லை, ஏனெனில் வெளியீடு நிறுவனங்களில் விநியோகிக்கப்பட்டது தொழிற்சங்க அமைப்புகள். இதழ் கிடைக்காதவர்கள் பர்தாவின் விலையை உயர்த்திய ஊக வணிகர்களிடம் செல்ல வேண்டியதாயிற்று. அந்த நேரத்தில் ஒரு அறையின் விலை சுமார் 50 ரூபிள் அல்லது ஒரு சாதாரண பொறியாளரின் சம்பளத்தில் மூன்றில் ஒரு பங்கு. பெண்கள் இந்த சூழ்நிலையிலிருந்து வெளியேறினர்: அவர்கள் பக்கங்களை நகலெடுத்தனர், எண்களை பரிமாறிக்கொண்டனர், வடிவங்களை நகலெடுத்தனர்.

காலப்போக்கில், புழக்கம் அரை மில்லியன் பிரதிகளாக வளர்ந்தது. 1963 ஆம் ஆண்டில், அவரது வெற்றியின் பின்னணியில், அன்னே தனது போட்டியாளரான பேயர் மாடனை வாங்க முடிவு செய்தார், இது 1.2 மில்லியன் பத்திரிகைகளுக்கு புழக்கத்தை அதிகரித்தது. இதனால், அந்த நேரத்தில், ஃபேஷன் பத்திரிகைகளுக்கு உலக சாதனை படைக்கப்பட்டது. ஐந்து ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, அவசர தேவைக்கு பதிலளிக்கும் வகையில் புழக்கம் ஒன்றரை மில்லியன் பிரதிகளாக வளர்ந்துள்ளது.

வடிவங்களின் அசல் தன்மை, பொதுவான பிரச்சனைகளுக்கு அசாதாரண தீர்வுகள் - மினி, பிரகாசமான வண்ணங்கள், வசீகரமான விவரங்கள் - பர்தாவை ஃபேஷன் உலகில் நம்பர் 1 பத்திரிகையாக மாற்றியுள்ளது. எழுபதுகளில், வெளியீடு உலகின் 14 மொழிகளில் இரண்டு மில்லியன் பிரதிகளில் வெளியிடப்பட்டது.

பெண்களுக்கான வெளியீடுகளின் சந்தையில் பர்தாவுக்கு போட்டியாளர்கள் இல்லை என்பதை நினைவில் கொள்க. அன்னே அனைத்து பேஷன் பத்திரிகைகளையும் வாங்கினார். இருப்பினும், சிரமங்கள் இருந்தன. முதலாவதாக, இந்த அளவிலான ஒரு பத்திரிகையை வெளியிடுவதற்கு விழிப்புடன் கூடிய கட்டுப்பாடு, பெரிய தார்மீக மற்றும் உடல் செலவுகள் மற்றும் மிகுந்த விடாமுயற்சி தேவை. இரண்டாவதாக, வெகுஜன ஆடைகள், மலிவான மற்றும் உயர்தரத்திற்கான வளர்ந்து வரும் சந்தையை கையாள்வது பத்திரிகைக்கு மிகவும் கடினமாக இருந்தது. பல பெண்கள் வேலை செய்யாத ஆடைகளில் நேரத்தையும் முயற்சியையும் செலவிடுவதை விட, கடையில் உள்ள அனைத்தையும் வாங்க விரும்பினர். எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, அனைவருக்கும் திறமை இல்லை!

ஜெர்மனியில் சந்தையின் வளர்ச்சி அவளை உலக சந்தைகளில் நுழைய கட்டாயப்படுத்தியது. உண்மையில், இதழின் சர்வதேச உள்ளடக்கம் அதை சர்வதேச அளவில் சிறந்த விற்பனையாளராக மாற்றியுள்ளது. ஜேர்மன் நுகர்வோர் ஏற்றத்தின் போது, ​​அன்னே பர்தா ஸ்காண்டிநேவிய நாடுகள், ஆஸ்திரியா, சுவிட்சர்லாந்து, அமெரிக்கா, கனடா, அர்ஜென்டினா, கிரீஸ் மற்றும் இத்தாலி ஆகியவற்றைக் கைப்பற்றினார்.

ரஷ்யாவில், பத்திரிகை முதன்முதலில் 1987 இல் "பெரெஸ்ட்ரோயிகா" உயரத்தில் தோன்றியது. இந்நிகழ்வில் ஒன்றியங்களவையின் நெடுவரிசை மண்டபத்தில் புனிதமான நிகழ்வுஒரு பேஷன் ஷோவுடன். உலகின் சிறந்த மாடல்களின் பங்கேற்புடன் இந்த பிரமாண்டமான பேஷன் ஷோவிற்கு கட்சி உயரடுக்கு மட்டுமே அழைக்கப்பட்டது. ஆயினும்கூட, ரைசா கோர்பச்சேவா பர்தா மோடனை "சோவியத் யூனியனில் பெண்களின் ஜனநாயகமயமாக்கலுக்கு" பெரும் பங்களிப்பைச் செய்த ஒரு வெளியீடு என்று அழைத்தார்.

காலம் மாறிவிட்டது, பத்திரிகையும் மாறிவிட்டது. பர்தா வேறு பார்வையாளர்களிடம் கவனம் செலுத்த வேண்டும் என்பதை அன்னே புரிந்துகொண்டார். இப்போது படித்தது துணி வாங்க முடியாதவர்களால் அல்ல, உடையவர்களால் இலவச நேரம்மற்றும் தைக்க விரும்பினார். அதனால்தான் பத்திரிகையின் பக்கங்களில் பெண்கள் "படைப்பாற்றல் உயரடுக்கு" என்று அயராது மீண்டும் மீண்டும் கூறப்பட்டனர். கூடுதலாக, பர்தா பெண்களுக்கு ஆடைகளை உருவாக்குவதில் உதவியை வழங்கினார், தலையங்க அலுவலகங்கள் மூலம் தேவையான துணிகளை ஆர்டர் செய்ய முன்வந்தார். பத்திரிகையின் உள்ளடக்கமும் மாற்றங்களுக்கு உட்பட்டுள்ளது: மேலும் உரை பொருட்கள் மற்றும் ஆயத்த ஆடைகளின் புகைப்படங்கள் தோன்றியுள்ளன. சிக்கலை உருவாக்குவதில் பங்கேற்க, ஆசிரியர்கள் பாப் நட்சத்திரங்கள், கோட்டூரியர்கள், பிரபலமான பேஷன் மாடல்களை ஈர்த்தனர்.

அன்னே பர்தா 1990 களின் ஆரம்பம் வரை பத்திரிகையை நடத்தினார். அவர் ஆசிரியரின் பத்திகளை எழுதினார், துணை அதிகாரிகளின் வேலையை மேற்பார்வையிட்டார். ஓய்வு பெற்ற பிறகு, அவர் ஓவியத்தில் தன்னை முழுமையாக அர்ப்பணித்தார். இத்தாலி மீதான அவரது பேரார்வம் மற்றும் பிரபல கலைஞரான ஹான்ஸ் குஹ்னுடனான அறிமுகம் அவரது ஆர்வத்திற்கு அடித்தளம் அமைத்தது, அவளுடைய நாட்கள் முடியும் வரை அவள் மாறவில்லை.

பெருமை மற்றும் மரியாதை
அன்னே பர்தா ஒரு உண்மையான காஸ்மோபாலிட்டன் பெண்ணாக மாறிவிட்டார். அவள் எல்லா கண்டங்களுக்கும் கிட்டத்தட்ட எல்லா நாடுகளுக்கும் பயணம் செய்தாள். இந்த மாநிலங்களில் வசிப்பவர்கள் இந்த வருகைகளை என்றென்றும் நினைவில் வைத்திருப்பார்கள் மற்றும் ஒரு அழகான ஜெர்மன் பெண்ணைக் காதலிப்பார்கள்.

ஒரு உலகப் பிரபலமாக, அன்னே அவளை ஒருபோதும் மறக்கவில்லை சிறிய தாயகம்மற்றும் எப்போதும் Offenburg க்கு நன்றியுள்ளவனாக இருந்தான். இதையொட்டி, நகரத்தில் வசிப்பவர்கள் ஃபேஷன் ராணியுடன் தங்கள் "புவியியல் உறவு" பற்றி பெருமிதம் கொண்டனர். ஆஃபென்பர்க்கில் கௌரவ குடியிருப்பாளரான அன்னே பர்தாவின் 95 வது பிறந்தநாளை முன்னிட்டு, நகர மேயரின் கைகளில் இருந்து "அன்னே பர்தா அலே" என்ற கல்வெட்டுடன் ஒரு நினைவு தகடு கிடைத்தது. இந்த பெயர் அவரது சொந்த ஊரின் தெருக்களில் ஒன்றுக்கு வழங்கப்பட்டது.

அன்னே பர்தா கூட்டாட்சி மட்டத்திலும் கௌரவிக்கப்பட்டார். 1974 ஆம் ஆண்டில், ஜெர்மனியின் பெடரல் குடியரசிற்கான ஆர்டர் ஆஃப் தி கிராண்ட் கிராஸ் ஆஃப் மெரிட் அவருக்கு வழங்கப்பட்டது, கிட்டத்தட்ட முப்பது ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, ஒரு நட்சத்திரத்துடன் கூடிய ஜெர்மன் கிராஸ் ஆஃப் மெரிட் வழங்கப்பட்டது.

பெரிய ஞானம்
என்னே பர்தா, ஒரு வெற்றிகரமான தொழிலதிபர், மகிழ்ச்சியான தாய் மற்றும் அன்பான மனைவி, நன்கு நோக்கப்பட்ட பழமொழிகள் மற்றும் சுருக்கமான மேற்கோள்களுக்கு பெயர் பெற்றவர்.
- உங்கள் சொந்த கைகளால் அற்புதங்களைச் செய்ய முடியும் என்பதை நான் நிரூபிப்பேன்.
- என் இதயத்தில் வயதாகிவிடாமல், வாழ்க்கையின் மகிழ்ச்சியை என்னுள் வைத்திருக்கக் கற்றுக்கொண்டேன்.
- அழகுக்காக பாடுபடுவது நெருக்கடிகளுக்கு உட்பட்டது அல்ல.
- வார்த்தைகளில் வெளிப்படுத்தப்படும் மென்மை ஒரு தொண்டு பங்களிப்பு.
- ஒரு மனிதனாக இருப்பது என்பது மனிதநேயம், அதாவது அனுதாபம், கருணை மற்றும் எனவே நல்ல உள்ளம்.
- ஒரு பாராட்டு என்பது வார்த்தைகளில் வெளிப்படுத்தப்படும் நட்பு. இது எதுவும் செலவாகாது, ஆனால் அது அதிசயங்களைச் செய்யும்.
- மிக முக்கியமான விஷயம் உங்கள் மீதும் உங்கள் சொந்த பலத்தின் மீதும் நம்பிக்கை.

அன்னே பர்தா 2005 இல் தனது 95 வயதில் இறந்தார். அவரது கதை ஒரு முன்மாதிரியாக மாறியுள்ளது, மேலும் அவரது பத்திரிகை பெண்கள் வெளியீடுகளுக்கு ஒரு அளவுகோலாக மாறியுள்ளது. என்னே, மக்கள் சேவையில் தன்னை முதலீடு செய்து, ரசிகர்களின் இதயங்களிலும், பத்திரிகையின் புதிய இதழ்களிலும் தொடர்ந்து வாழ்கிறார், இது இன்னும் 90 நாடுகளில் 16 மொழிகளில் வெளியிடப்படுகிறது.

அன்னே பர்தா. "ஆடைகளின் ராணி" 100 வயதாக இருந்திருக்கும்

100 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு, ஜூலை 28, 1909 இல், அன்னே பர்தா பிறந்தார் - உலகின் மிகப்பெரிய வெளியீட்டு நிறுவனமான ஹூபர்ட் பர்தா மீடியாவின் நிறுவனர், நிபுணத்துவம் பெற்றவர். பேஷன் பத்திரிகைகள். அவர் மீண்டும் மீண்டும் "ஆடைகளின் ராணி" மற்றும் ஜெர்மன் பொருளாதார அதிசயத்தின் "பெண் சின்னம்" என்று அழைக்கப்பட்டார்.அன்னா மாக்டலீன் லெம்மிங்கர் ஜெர்மனியில் ஆஃபென்பர்க் நகரில் ஒரு இன்ஜின் டிரைவரின் குடும்பத்தில் ஜூலை 28, 1909 அன்று பிறந்தார். 17 வயதில், அவர் ஒரு முழுமையற்ற இடைநிலைப் பள்ளியில் பட்டம் பெற்றார் மற்றும் ஒரு மின் சாதனத் தொழிற்சாலையில் ஒரு பண மேசையை வைத்திருக்கத் தொடங்கினார், பின்னர் அவர் தனது வருங்கால கணவரை சந்தித்தார். , அச்சகத்தின் உரிமையாளர் டாக்டர் ஃபிரான்ஸ் பர்தா. ஜூலை 9, 1931 இல், திருமணம் நடந்தது. வணிகம் ஒரு குடும்ப வணிகமாக மாறியது, மேலும் என்னே தனது கணவருக்கு சாத்தியமான எல்லா வழிகளிலும் உதவினார்.
பின்னர், குடும்பத்தின் அதிர்ஷ்டம் மேம்பட்டதால், ஃப்ராவ் பர்தா ஆஃபென்பர்க்கின் மிகவும் சமூகப் பெண்மணியாக அங்கீகரிக்கப்பட்டார். ஆடை அணிவது, நகைகள் அணிவது மற்றும் தரையில் ஆடைகளை அணிவது போன்ற அவரது திறமை உலக அளவில் பாராட்டப்பட்டது. அண்டை நாடான பேடன்-பேடனில் உள்ள சிகையலங்கார நிபுணரிடம் அவர் எவ்வாறு சென்றார் என்பதையும் அவர்கள் நினைவு கூர்ந்தனர், அவர் ஒரு கர்மன் கியா காரை ஓட்டினார் - சிவப்பு இருக்கைகளுடன் மஞ்சள்

மற்றும் Frau Burda சிசிலியில் ஓய்வெடுக்க விரும்பினார்.

1949 ஆம் ஆண்டில், அன்னே பர்தா லாஹ்ர் நகரில் ஒரு சிறிய பதிப்பகத்தின் நிர்வாகத்தை ஏற்றுக்கொண்டார், அதன் நிதி நிலைமை பரிதாபமாக இருந்தது. ஆனால் அதன் அடிப்படையில் குறிப்பிடத்தக்க ஒன்றை உருவாக்க முடியும் என்பதில் என்னே உறுதியாக இருந்தார், அவள் வெற்றி பெற்றாள். ஒரு வருடம் கழித்து, முதல் பர்தா மாடன் இதழ் வெளியிடப்பட்டது. அதன் புகழ் அற்புதமாக இருந்தது மற்றும் உள்ளது.

மிகவும் பிரபலமான வடிவமைப்பாளர்கள் பர்தா மாடன் பத்திரிகைக்கான மாதிரிகளை உருவாக்கினர் - வொல்ப்காங் ஜோப்போம் (ஜூப்! பிராண்ட்), ஜில் சாண்டர், கார்ல் லாகர்ஃபெல்ட். "ஹாலிவுட்" வடிவங்கள் பல பெண்களுக்கு ஸ்டைலான வாழ்க்கைக்கான டெஸ்க்டாப் வழிகாட்டியாக மாறிவிட்டன. 60 களில், என்னே பர்தா நிறைய பயணம் செய்தார் - அவர் உலகம் முழுவதும் பயணம் செய்தார், பேஷன் உலகில் சர்வதேச தொடர்புகளை உருவாக்கினார், இது பின்னர் உலகம் முழுவதும் தனது நிறுவனத்தின் கிளைகளை உருவாக்க உதவியது.

சோவியத் யூனியனில், மிகைல் கோர்பச்சேவ் ஆட்சியின் கீழ் பர்தா மாடன் இதழ் வெளிவந்தது. இந்த இதழை வெளியிடுவதற்கான முயற்சி அவரது மனைவி ரைசா மக்சிமோவ்னாவிடமிருந்து வந்ததாக வதந்தி உள்ளது. மார்ச் 8, 1987 அன்று, வெளியீட்டின் முதல் சுழற்சி தோன்றியது - 100 ஆயிரம் பிரதிகள், உடனடியாக விற்றுத் தீர்ந்தன. பத்திரிகை வாங்குவதற்கு கிடைக்கவில்லை. சில்லறை விற்பனை. இது தொழிற்சங்க குழுக்களின் மூலம் நிறுவனங்களிடையே விநியோகிக்கப்பட்டது. ஊக வணிகர்களிடமிருந்து இதழைப் பெறவும் முடிந்தது. 50 ரூபிள் - - ஒரு சாதாரண சோவியத் பொறியாளரின் சம்பளத்தில் 1/3 - அந்த நேரத்தில் விலை ஒரு வானியல் எண்ணிக்கையை அடைந்தது. நாகரீகர்கள் ஒன்றாக வாங்க வேண்டும், கட்டுரைகளை மீண்டும் எழுத வேண்டும் மற்றும் மீண்டும் வரைய வேண்டும், ஒருவருக்கொருவர் பரிமாறிக்கொள்ள வேண்டும்.

ஜேர்மன் வெளியுறவு மந்திரி ஹான்ஸ்-டீட்ரிச் ஜென்ஷர் அந்த நேரத்தில் கூறியது போல், அன்னே பர்தா "அவருக்கு முன் மூன்று தூதரக பணிகளை விட அதிகமாக செய்தார்."

ரஷ்ய மொழியில் பர்தா மாடனின் முதல் வெளியீடு ஒரு முக்கியமான அரசியல் நடவடிக்கை என்று பலர் குறிப்பிட்டனர். இந்த நிகழ்வின் நினைவாக, ஹவுஸ் ஆஃப் யூனியன்ஸ் ஹால் ஆஃப் நெடுவரிசையில் ஒரு பிரமாண்டமான பேஷன் ஷோ ஏற்பாடு செய்யப்பட்டது, இதில் உலகின் சிறந்த பேஷன் மாடல்கள் அழைக்கப்பட்டனர். உண்மைதான், வெறும் மனிதர்கள் தீட்டுப்பட அனுமதிக்கப்படவில்லை. முதல் சோவியத் "அசுத்தம்" சோவியத் ஒன்றியத்தின் கட்சி உயரடுக்கால் பிரத்தியேகமாக கலந்து கொண்டது.

என்னே பர்தா 1990 களின் முற்பகுதி வரை வெளியீட்டு நிறுவனத்தில் பணியாற்றினார்: அவர் ஒவ்வொரு இதழுக்கும் தலையங்கக் கட்டுரைகளை எழுதினார் மற்றும் பொதுவான வழிகாட்டுதலை வழங்கினார். ஓய்வு பெற்ற பிறகு ஓவியம் வரைந்தார். அன்னே பர்தா தனது குடும்பத்துடன் நேரத்தை செலவிட விரும்பினார். தொண்ணூறு வயதிற்குள், அவருக்கு 3 மகன்கள் மற்றும் 12 பேரக்குழந்தைகள் மற்றும் கொள்ளுப் பேரக்குழந்தைகள் இருந்தனர்.

அன்னே பர்தா 2005 இல் தனது 96 வயதில் ஆஃபென்பர்க்கில் இறந்தார். அவரது பதிப்பகம் இன்றும் உள்ளது, மேலும் பர்தா மாடன் 90 நாடுகளில் 16 மொழிகளில் வெளியிடப்படுகிறது, மேலும் இது உலகின் மிகப்பெரிய புழக்கத்தில் உள்ள பெண்கள் பத்திரிகையாகும்.

அவரது சேவைகளுக்காக, அன்னே பர்தாவுக்கு பல விருதுகள் வழங்கப்பட்டன: ஜெர்மனியின் ஃபெடரல் குடியரசுக்கான ஆர்டர் ஆஃப் தி கிராண்ட் கிராஸ் ஆஃப் மெரிட் (1974)

பவேரியன் பப்ளிஷர்ஸின் ஜேக்கப் ஃபக்கர் பதக்கம் "பத்திரிகை வெளியீட்டில் சிறந்த சேவைக்காக" (முதலில் ஒரு பெண்ணுக்கு வழங்கப்பட்டது) (1985)

ஆர்டர் ஆஃப் சார்லஸ் வாலண்டைன் (1990). 2004 ஆம் ஆண்டில், அன்னே பர்தாவின் 95 வது பிறந்தநாளின் நினைவாக பண்டிகை கொண்டாட்டங்களின் ஒரு பகுதியாக, அவரது சொந்த ஊரான ஆஃப்பன்பர்க்கில் உள்ள தெருவுக்கு என்னே பர்தா அலே என்று பெயர் மாற்றப்பட்டது.

வழிபாட்டு இதழ், ஒருவேளை, ஒவ்வொரு பெண்ணுக்கும் தெரியும்

ஸ்தாபகர் என்னே பர்தா, இன்னும் கம்யூனிச நாட்டில் விரிவாக்க முடிவு செய்த முதல் மேற்கத்திய வெளியீட்டாளர்களில் ஒருவராக ஆனபோது தவறாகக் கணக்கிடவில்லை.

ரைசா கோர்பச்சேவா என்னே பர்தாவிடம் கேட்டது, ஒரு வெளியீட்டில் இருந்து ஒரு முழு பதிப்பகமும் எவ்வாறு பிறந்தது, மற்றும் ஒரு மாதிரி பத்திரிகையின் தலைமை ஆசிரியரின் பணிக்கு சவால் விடுவது என்ன, சரியாக 20 ஆண்டுகளாக தலையங்க அலுவலகத்திற்கு தலைமை தாங்கிய மிகைல் லெஷ்நேவ், Slon.ru க்கு அளித்த பேட்டியில் கூறினார்.

மொழிபெயர்ப்பாளர் அனுபவம் | அடைய முடியாத என்னே | ரொட்டிக்கு பதிலாக கேக்குகள் | "தொழிலாளர்" மற்றும் "விவசாயி பெண்" ஆகியவற்றை மாற்றுதல் | ஆண்களின் வேலை | புதிய வடிவங்கள்

நீங்கள் எப்படி தலைமையாசிரியர் ஆனீர்கள்?

– பர்தா இதழின் ஆசிரியர் அலுவலகத்தில் சேர்வதற்கு முன், முன்னேற்றம் பதிப்பகத்தில் பதினாறு ஆண்டுகள் பணிபுரிந்தேன். அந்த நேரத்தில் இது சோவியத் ஒன்றியத்தின் மிகப்பெரிய பதிப்பகமாக இருந்தது, 1,400 பணியாளர்கள் இருந்தனர். பதிப்பகம் 40 க்கும் மேற்பட்ட இலக்கியங்களையும் பத்திரிகைகளையும் வெளியிட்டது வெளிநாட்டு மொழிகள். நான் ஜேர்மன் தலையங்க அலுவலகத்தில் பணிபுரிந்தேன், கடந்த சில ஆண்டுகளாக பத்திரிகைப் பிரிவின் பொறுப்பில் இருந்தேன். நாங்கள் ஜெர்மன் மொழியில் "சோவியத் யூனியன்", "ஸ்போர்ட் இன் யுஎஸ்எஸ்ஆர்", "ஒலிம்பிக் பனோரமா" மற்றும் பத்திரிகைகளை வெளியிட்டோம். குழந்தைகள் இதழ்"மிஷா". நூல்களை மொழிபெயர்ப்பது, அவற்றைத் திருத்துவது, சான்றுகளைப் படிப்பது மற்றும் தட்டச்சுப் பிரதிகளைத் தயாரிப்பது எங்கள் வேலையாக இருந்தது. ஆனால் பத்திரிகைகளின் உள்ளடக்கத்துடன் எங்களுக்கு எந்த தொடர்பும் இல்லை. அனைத்து பத்திரிகை வேலைகளும் தொடர்புடைய பத்திரிகைகளின் தலையங்க அலுவலகங்களில் மேற்கொள்ளப்பட்டன, மேலும் வெளிநாட்டு மொழிகளில் பதிப்புகளைத் தயாரிப்பதில் முன்னேற்றம் அவர்களுக்கு சேவைகளை வழங்கியது.

நான் பின்வரும் வழியில் பர்தாவுக்கு வந்தேன். பர்தா மாடன் கூட்டு முயற்சியானது பத்திரிகையின் தலையங்க அலுவலகத்தின் அப்போதைய தலைவருக்கு மாற்றாகத் தேடிக்கொண்டிருந்தது, பரஸ்பர அறிமுகமானவர்கள் என்னைப் பரிந்துரைத்தனர்.

- முன்னேற்றத்தில் நீங்கள் மொழிபெயர்த்த அந்த வெளியீடுகள், நிச்சயமாக, GDRக்கு அனுப்பப்பட்டதா?

- முதலில், நிச்சயமாக, GDR இல், ஆனால் ஒரு குறிப்பிட்ட அளவுஅதன் பிரதிகள் ஜெர்மனிக்கும் பிற ஜெர்மன் மொழி பேசும் நாடுகளுக்கும் சென்றன. "சோவியத் யூனியன்" ஒரு சமூக-அரசியல் இயல்புடைய ஒரு பிரச்சார இதழாகும். "சோவியத் ஒன்றியத்தில் விளையாட்டு" மற்றும் "ஒலிம்பிக் பனோரமா" ஆகியவை விளையாட்டுக்காக அர்ப்பணிக்கப்பட்டன. குழந்தைகள் பத்திரிகை "மிஷா" மூலம் ஒரு சிறப்பு இடம் ஆக்கிரமிக்கப்பட்டது. GDR இல் குழந்தைகளுக்கான அத்தகைய பத்திரிகை இல்லை என்று மாறியது, மேலும் அது நம்பமுடியாத வெற்றியை அனுபவிக்கத் தொடங்கியது. இதழில் பல விசித்திரக் கதைகள், வேடிக்கையான கதைகள், வேடிக்கையான போட்டிகள்மற்றும் வரைபடங்கள்...

- சோவியத் குழந்தைகள் தங்கள் ஜெர்மன் சகாக்களை விட சிறப்பாக வாழ்கிறார்கள் என்ற உண்மையைப் பற்றி பத்திரிகைகள் எழுதியதா?

- இல்லை, அது அங்கு இல்லை. அரசியலில் ஒரு சிறு சாயல் கூட இல்லை. "டெனிஸ்காவின் கதைகள்" போன்ற நல்ல விஷயங்கள் இருந்தன...

- உடனே பர்தாவின் தலைமை ஆசிரியர் பதவி உங்களுக்கு வழங்கப்பட்டதா?

- முதலில், எனது பதவி "எடிட்டோரியல் மேலாளர்" என்று அழைக்கப்பட்டது. எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, பர்தா ஒரு மொழியாக்க இதழாக இருந்தது மற்றும் இன்னும் ஓரளவு உள்ளது. எனது முந்தைய வேலையைப் போலவே, நூல்களை மொழிபெயர்க்கும் மற்றும் திருத்தும் வேலையை ஒழுங்கமைக்க வேண்டியிருந்தது. முன்பு நானும் எனது சகாக்களும் ரஷ்ய மொழியில் இருந்து ஜெர்மன் மொழியில் மொழிபெயர்த்திருந்தால் மட்டுமே, பர்தாவில் நான் வேலையை எதிர் திசையில் ஒழுங்கமைக்க வேண்டியிருந்தது - ஜெர்மன் மொழியிலிருந்து ரஷ்ய மொழியில். நாங்கள் எந்த பத்திரிகை நடவடிக்கையும் நடத்தவில்லை, எனவே தலைமை ஆசிரியர் பதவி இல்லை. இது மிகவும் பின்னர் எழுந்தது.

- உண்மையில், பர்தாவில் முதல் ஊழியர்கள் மொழிபெயர்ப்பாளர்களா?

- ஆம், மொழிபெயர்ப்பாளர்கள் மற்றும் ஆசிரியர்கள், ஐந்து ஆண்டுகளாக நாங்கள் இந்த பயன்முறையில் இருக்கிறோம். இதழியல் பணி பின்னர் தொடங்கியது. எங்கள், ரஷ்ய, பொருள் மீது பொருட்களை உருவாக்க வேண்டிய அவசியம் இருந்தது. இது, எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, அழகு, சுய பாதுகாப்பு மற்றும் ஆரோக்கியம் பற்றிய தலைப்புகளைப் பற்றியது.

அடைய முடியாத என்னே

- நீங்கள் அன்னே பர்தாவை சந்தித்தீர்களா?

- துரதிர்ஷ்டவசமாக இல்லை. நான் பர்தாவுக்கு வருவதற்கு முன்பு அவள் இரண்டு முறை சோவியத் ஒன்றியத்திற்கு வந்தாள்.

- சோவியத் யூனியனில் தனது வெளியீட்டிற்கு யார் தலைமை தாங்குகிறார் என்பதில் அவர் ஆர்வம் காட்டவில்லையா?

எனக்கு நிச்சயமாகத் தெரியாது, ஆனால் அநேகமாக இல்லை.

ஆனால் நீங்கள் அவளைப் பற்றி கேள்விப்பட்டிருக்கிறீர்களா?

- நிச்சயமாக! அவள் மிகவும் சுவாரஸ்யமான நபர், நான் எப்போதும் அவள் மீது ஆர்வமாக இருந்தேன். எனவே, ஜெர்மனியில் அவளைப் பற்றி எழுதப்பட்ட அனைத்து புத்தகங்களையும் படித்தேன்.

கூடுதலாக, அன்னே பர்தா பல ஆண்டுகளாக பத்திரிகையில் ஒரு கட்டுரை எழுதினார். இவை தார்மீக இயல்புடைய நூல்கள் - அவர் தனது வாழ்க்கை அனுபவத்தை வாசகர்களுடன் பகிர்ந்து கொண்டார், ஒன்று அல்லது மற்றொரு தார்மீக பிரச்சினையில் தனது கருத்தை வெளிப்படுத்தினார். நான் தனிப்பட்ட முறையில் இந்த நெடுவரிசைகளை ரஷ்ய மொழியில் மொழிபெயர்த்தேன். ஆனால் பின்னர் என்னே பர்தா படிப்படியாக ஓய்வு பெற்றார் மற்றும் நிரல் இல்லாமல் போனது.

அவளைப் போன்றவர்கள், அத்தகைய திறன் கொண்டவர்கள் என்று நான் எப்போதும் பொறாமைப்படுகிறேன். விதியின் ஒரு கிளிக் போதுமானது, மேலும் திறன் இந்த வழியில் வளர்ந்தது. இது, உண்மையில், ஒரு எளிய பெண் ஒரு பெரிய நிறுவனத்தை உருவாக்கியது, அதன் வளர்ச்சியை எங்கு வழிநடத்துவது என்பது தெரியும். அவளுடைய உள்ளுணர்வு ஆச்சரியமாக இருந்தது. அத்தகையவர்கள் என்னை ஆச்சரியப்படுத்துகிறார்கள். துரதிர்ஷ்டவசமாக, எனது திறன் அதே அளவிற்கு வெளிப்படுத்தப்படவில்லை, ஆனால் அது எப்படி மாறும் என்று நான் எப்போதும் ஆச்சரியப்பட்டேன்: ஒரு சூழலில், இதுபோன்ற எதுவும் நடக்கக்கூடாது என்று தோன்றுகிறது, ஒரு தொழிலதிபர் அல்லது ஒரு கலைஞரின் பிரகாசமான திறமை நடிகர் திடீரென்று தோன்றுகிறார்.

BURDA பிராண்ட் மற்றும் அதன் வரலாறு

பர்தா மாடன் மீடியா சாம்ராஜ்யத்தை உருவாக்கிய பெண், ஒரு சிறிய பதிப்பகத்தை உலகின் மிகப்பெரிய ஊடக நிறுவனமாக மாற்றிய ஒரு வணிகப் பெண்ணாக வரலாற்றில் இறங்கினார், உலகெங்கிலும் உள்ள டஜன் கணக்கான நாடுகளில் பெண்களை மகிழ்விக்கும் பல மொழிகளில் ஒரு வெளியீட்டை வெளியிட்டார். பத்திரிகை முதலில் "பர்தா மாடன்" என்ற பிராண்டின் கீழ் வெளியிடப்பட்டது. பின்னர் வெளியீட்டின் உரிமையாளர்கள் அதை மறுபெயரிட்டனர், இப்போது பிராண்ட் "பர்தா ஃபேஷன்" போல் தெரிகிறது. இதழே இந்த ஆண்டு தனது 63வது ஆண்டு விழாவைக் கொண்டாடுகிறது. இது முதலில் 1950 இல் செய்தித்தாள் அலமாரிகளில் தோன்றியது.
பிராண்ட் பெயர் வரலாறு.
வருங்கால உலகப் புகழ்பெற்ற வெளியீட்டாளர் ஜூலை 28, 1909 அன்று ஜெர்மன் நகரமான ஆஃபென்பர்க்கில் ஒரு ரயில்வே தொழிலாளியின் குடும்பத்தில் பிறந்தார். ஆரம்ப மற்றும் இடைநிலைக் கல்வியைப் பெற்ற பிறகு, அவர் ஃபிரான்ஸ் பர்தாவுடன் ஒரு குடும்பத்தைத் தொடங்கினார். அவர்களின் கூட்டு வரதட்சணை வரலாற்றில் ஒரு முனைவர் பட்டம், ஒரு சிறிய அச்சகம் மற்றும் அன்னேயின் வணிகப் பாதை. குறைந்த குடும்ப வருமானம் இருந்தபோதிலும், அந்தப் பெண் ஹாலிவுட் போல தோற்றமளிக்க முடிந்தது. நூல், ஊசி, கற்பனை மற்றும் நல்ல சுவை ஆகியவை அவளுடைய முக்கிய ஆயுதங்களாக இருந்தன. தன்னை ஒரு தாயாக உணர்ந்து, அன்னா மாக்டலேனா மூன்று மகன்களைப் பெற்றெடுத்தார், அவர் தீவிரமான வியாபாரம் செய்ய முடிவு செய்தார்.

வணிகம் முதலில் வருகிறது.
அவர் தனது கணவரின் பிரிண்டிங் ஹவுஸை மறுபெயரிட்டு, அதற்குத் தன் பெயரைச் சூட்டினார், அவர் ஒரு புதிய வர்த்தக முத்திரையை (பர்தா) அறிமுகப்படுத்தினார், அது பின்னர் உலகளாவிய பிராண்டாக மாறியது.
என்னே பர்தா செய்தித்தாள்களை அல்ல, பத்திரிகைகளை வெளியிடத் தொடங்கினார். முதலில் பெயர் கீழ் ஒரு பத்திரிகை மற்றும் பின்னர் நன்கு அறியப்பட்ட வர்த்தக முத்திரை "Burda Moden". பின்னர் அது தங்கச் சுரங்கமாக மாறியது. அவளுக்கு முன், யாரும் வடிவங்களுடன் ஒரு பத்திரிகையை வெளியிடவில்லை நாகரீகமான பாணிகள். முதல் புழக்கத்தில் 100,000 பிரதிகள் இருந்தன, பதினைந்து ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, ஜெர்மனியில் மட்டும், அது ஏற்கனவே ஒரு மில்லியன் பிரதிகள்.

சரியான நேரத்தில் - சரியான இடத்தில்.
"பர்தா ஃபேஷன்" என்பது என்னாவைப் போலவே, தங்கள் கைகளால் தங்கள் சொந்த ஆடைகளை உருவாக்கிய பெண்களுக்கு ஒரு உண்மையான பரிசு. சிறிது நேரத்திற்குப் பிறகு, நியூயார்க்கில் ஒரு பூட்டிக் திறக்கப்பட்டது, அங்கு நீங்கள் பர்தா உருவாக்கிய மாடல்களில் முயற்சி செய்யலாம். பத்திரிகை ஒரு வெளியீட்டை விட அதிகமாக மாறியது: உலகம் முழுவதும் கடைகள் திறக்கப்பட்டன, அங்கு நீங்கள் துணி, குறிப்பிட்ட மாடல்களுக்கான பாகங்கள் மற்றும் வடிவங்களுடன் பத்திரிகைகளை வாங்கலாம். ஃபிரான்ஸின் அச்சகம் ஒரு பதிப்பகமாக மாறியது. துணை இதழ்கள் தோன்றின: "பர்தா இன்டர்நேஷனல்" (அடுத்த பருவத்திற்கான புதிய பொருட்கள்), உணவு மற்றும் சமையலுக்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்ட வெளியீடுகள், அத்துடன் "கரினா", "அன்னா", "வெரெனா" - கைவினைப்பொருட்கள், பின்னல் மற்றும் எம்பிராய்டரி பற்றிய பத்திரிகைகள்.

உக்ரைனில்.
என்னே பர்தா நூற்றுக்கணக்கான நாடுகளை வென்றார் மற்றும் ரசிகர்கள் மற்றும் ரசிகர்களின் பெரும் பாரம்பரியத்தை விட்டுச் சென்றார்.
உக்ரைனில், சர்வதேச ஊடகப் பேரரசின் அனைத்து பதிப்புகளும் மிகவும் வெற்றிகரமாக உள்ளன. நிறுவனத்திற்கு "100% உடன் துணை வெளிநாட்டு முதலீடு"பர்தா-உக்ரைன்" (இது சட்டப்பூர்வமாக உக்ரைனில் அழைக்கப்படுகிறது) 104 பதிவு செய்யப்பட்டது வர்த்தக முத்திரைகள். அவற்றை பட்டியலிடுவது கூட கடினம்.
பெயர்கள் மற்றும் டிஎம்களை கொஞ்சம் நினைவுபடுத்துவோம்: இதழ்கள்: பர்தா, ஜாய், மினி, அச்சச்சோ!, நல்ல ஆலோசனை, லிசா, ரிலாக்ஸ்!, சேவர்ஸ், என் அழகான தோட்டம், ஒவ்வொரு சுவைக்கும் சமையல், தோட்டத்தில் வீடு, வீட்டு மருத்துவர், நான் சமைக்க விரும்புகிறேன்!, எங்களுக்கு இடையே, தாய்மார்கள், என் கதை, வீட்டில் பூக்கள், சிப், அவ்டோமிர், நல்ல ஆலோசனை. ஸ்கேன்வேர்ட்ஸ், கிராஸ்வேர்ட் கெலிடோஸ்கோப், அதிர்ஷ்ட வாய்ப்பு...

மிகைல் லெஷ்நேவ் பர்தா பத்திரிகையின் தலைமை ஆசிரியர் பதவியை ராஜினாமா செய்தார்

மிகைல் லெஷ்நேவ் பர்தா பத்திரிகையின் தலைமை ஆசிரியர் பதவியை விட்டு வெளியேறுகிறார். மார்ச் 31 முதல் தனது 60 வது ஆண்டு நிறைவைக் கொண்டாடிய மைக்கேல் லெஷ்நேவ் தலையங்கப் பிரச்சினைகளில் பர்தா பப்ளிஷிங் ஹவுஸுக்கு ஆலோசனை வழங்குவார்.
ஏப்ரல் 1 முதல், எவ்ஜெனியா கில்லிக் பத்திரிகையின் தலைமை ஆசிரியராக நியமிக்கப்படுவார்.

மிகைல் நிகோலாவிச் லெஷ்நேவ் பர்தா பத்திரிகையின் ரஷ்ய பதிப்பின் தலைமை ஆசிரியராக ரஷ்யாவில் அதன் வரலாற்றின் ஆரம்பத்திலிருந்தே பணியாற்றினார். பர்தா இதழ் அதன் வெற்றிக்கு ரஷ்ய வாசகர்களுக்குக் கடன்பட்டிருக்கிறது. 1989 ஆம் ஆண்டில், பர்தா பத்திரிகையின் தலையங்க மேலாளராக சோவியத்-ஜெர்மன் கூட்டு நிறுவனமான "பர்தா மாடனில்" பணியாற்ற அழைக்கப்பட்டார். 1995 இல், அவர் தனது ஆசிரியர் குழுவுடன் சேர்ந்து, பர்தா பதிப்பகத்தில் பணியாற்றினார். அன்றிலிருந்து இன்றுவரை பர்தா இதழின் தலைமை ஆசிரியராக இருந்து வருகிறார், இதனுடன் பல்வேறு சமயங்களில் பர்தா பதிப்பகத்தின் மை பியூட்டிஃபுல் கார்டன், லிசா போன்ற இதழ்களை இயக்கியுள்ளார். என் வசதியான வீடு", "வீட்டில் பூக்கள்", அண்ணா, வெரீனா, "லிசா. பான் அபெடிட்" மற்றும் பிற.

பர்தா 20 ஆண்டுகளுக்கும் மேலாக ரஷ்ய பெண்களின் விருப்பமான இதழாக இருந்து வருகிறது மற்றும் தொடர்ந்து முதல் மூன்று பெண்கள் பத்திரிகைகளில் இடம்பிடித்துள்ளது. “பர்தா போன்ற ஒரு பத்திரிகையை வழிநடத்துவது எனக்கு ஒரு பெரிய மரியாதையும் பொறுப்பும் ஆகும். இந்த பிராண்ட் அற்புதமான கதை மற்றும் தனித்துவமான உள்ளடக்கத்தைக் கொண்டுள்ளது. அதன் மேலும் வெற்றிகரமான வளர்ச்சிக்கு பங்களிப்பதில் மகிழ்ச்சி அடைகிறேன் ரஷ்ய சந்தை”, என்கிறார் புதிய தலைமை ஆசிரியர் எவ்ஜீனியா கில்லிச்.

மிகைல் லெஷ்நேவ் - சுயசரிதை தகவல்

1949 இல் பிறந்தவர். 1971 இல் அவர் மாஸ்கோ மாநில கல்வியியல் நிறுவனத்தின் ரோமானோ-ஜெர்மானிய பீடத்தில் பட்டம் பெற்றார். 1973 இல் இராணுவ மொழிபெயர்ப்பாளராக இராணுவத்தில் பணியாற்றிய பிறகு, அவர் முன்னேற்ற வெளியீட்டு நிறுவனத்தில் சேர்ந்தார், அங்கு அவர் ஜூனியர் எடிட்டராக இருந்து மூத்த மேற்பார்வை ஆசிரியராக, ஜெர்மானிய மொழிகளின் தலையங்க அலுவலகத்தில் பத்திரிகைத் துறையின் தலைவராக பணியாற்றினார். 1989 ஆம் ஆண்டில், சோவியத்-ஜெர்மன் கூட்டு நிறுவனமான "பர்தா மாடனில்" பர்தா பத்திரிகையின் தலையங்க மேலாளராக பணியாற்ற அழைக்கப்பட்டார். 1995 இல், அவர் தனது ஆசிரியர் குழுவுடன் சேர்ந்து, பர்தா பதிப்பகத்தில் பணியாற்றினார். அன்று முதல் பர்தா பதிப்பகத்தின் பர்தா இதழின் தலைமை ஆசிரியராக இருந்து வருகிறார். ஜெர்மன் மற்றும் ஆங்கிலத்தில் சரளமாக பேசக்கூடியவர்.

Evgenia Killikh - சுயசரிதை தகவல்

மாஸ்கோ மாநில சர்வதேச உறவுகள் நிறுவனத்தில் இராஜதந்திரத்தில் பட்டம் பெற்றார். 1997 முதல் ஊடகங்களில். காஸ்மோபாலிட்டன் பத்திரிகையில் இன்டிபென்டன்ட் மீடியாவில் புகைப்பட ஆசிரியராக தனது வாழ்க்கையைத் தொடங்கினார், பின்னர் அழகு ஆசிரியராகவும் தலைமை ஆசிரியராகவும் பணியாற்றினார். 2004 இல், அவர் டாப் சாண்டே பத்திரிகையின் தலைமை ஆசிரியராக இருந்தார். Evgenia 2004 இல் MINI பத்திரிக்கையின் பேஷன் எடிட்டராக பர்தா பப்ளிஷிங் ஹவுஸில் சேர்ந்தார். பின்னர் அவர் துணை தலைமை ஆசிரியராக நியமிக்கப்பட்டார். 2005 இல், Evgenia MINI பத்திரிகைக்கு தலைமை தாங்கினார். ஆங்கிலம், பிரஞ்சு மற்றும் ஜெர்மன் பேசுகிறார்.

பர்தா நவீன இதழ்

ரஷ்யாவில் பர்தாவின் 30வது ஆண்டு விழாவிற்கு
புகழ்பெற்ற வடிவமைப்பாளர் யூலியா தலாக்யான் 1987 இல் மாலை ரவிக்கைக்கு நவீன விளக்கத்தை வழங்குகிறார்.
வண்ணத்தை இயக்கு!
இளஞ்சிவப்பு, சிவப்பு, ஆரஞ்சு மற்றும் K° ஆகியவை குளிர்கால ப்ளூஸை விரட்ட உதவும்
கூட்டு யோசனைகள்
ஒவ்வொரு சந்தர்ப்பத்திற்கும்: பஃப் ஸ்லீவ் ரவிக்கை
தொலைதூர நாடுகளுக்கு
துணிச்சலான கௌச்சோஸின் அடிச்சுவடுகளில்: சாகச உணர்வுக்கு அந்நியமாக இல்லாதவர்களுக்கான இனக் கருக்கள் கொண்ட வண்ணமயமான தொகுப்பு!
விண்டேஜ்
50களில் இருந்து ஒரு நேர்த்தியான ஆடை எங்களிடம் திரும்பியுள்ளது!
உங்களுக்கான நேரம்
நீங்கள் யோகா செய்ய அல்லது ஓய்வெடுக்க விரும்பினால், தளர்வான ஜெர்சி மாதிரிகள் கைக்கு வரும்.
படைப்பாற்றல்
பாய் இணைப்புடன் கூடிய விளையாட்டு பை
முக்கிய வகுப்பு
வடிவியல் செருகல்களுடன் கூடிய மூவர்ண ஜாக்கெட்
பயனுள்ள குறிப்புகள்
தொப்பை நீண்டுள்ளது: வடிவத்தை எவ்வாறு சரிசெய்வது
ஃபேஷன் பிளஸ்
40 களின் பெண்பால் பாணிகள் மற்றும் கடற்படை சீருடையின் விவரங்கள் - அதை எதிர்ப்பது சாத்தியமில்லை! அளவுகள் 44-52
குழந்தைகள்
கார்னிவல் என்றால் என்ன? இது மிகவும் வேடிக்கையான, அற்புதமான உடைகள் மற்றும் அற்புதமான மாற்றங்கள்! அளவுகள் 104-128

செய்திகளும் புதுமைகளும்

பேஷன் கண்டுபிடிப்புகளுக்கு தயாராகுங்கள்!
நூல்கள் மற்றும் கத்தரிக்கோல் முதல் சூப்பர் கார்கள் வரை - அனைத்தும் உண்மையான கூத்தூரியர்களைப் போல தைக்க!

பயணம்

வால்ட் டிஸ்னி கண்டுபிடித்த மந்திர நிலம்

அழகு

சிவப்பு நிறத்தின் வெப்பமான நிழல்களில் உதட்டுச்சாயம் மற்றும் உதடு பளபளப்புகள்
காபிமேனியா: நகங்களைச் செய்வதில் புதிய "குடீஸ்"
உயிர் கொடுக்கும் ஈரப்பதம்: முக தோலுக்கு டானிக்ஸ் ஏன் தேவை?
அழகு-செய்தி

அன்னே பர்தாவின் வாழ்க்கை வரலாறு

பர்தா இதழின் உருவாக்கத்தின் கதையைச் சொல்ல, ஆனால் அதன் முக்கிய "அம்மா" அன்னே பர்தாவைக் குறிப்பிடாமல், எதுவும் சொல்லவில்லை. அன்னா மாக்டலேனா லிம்மிங்கர், அன்னே பர்தா, ஜூலை 28, 1909 அன்று ஆஃபென்பர்க் என்ற சிறிய ஜெர்மன் நகரத்தில் பிறந்தார். அண்ணா உலக வரலாற்றில் நுழைந்த பெயர் குழந்தை பருவத்தில் கூட எழுந்தது - சிறுமியை தனது பெற்றோர் என்று அழைத்தது என்னே, ஏனெனில் அவர் குழந்தைகள் பாடலைப் பாட விரும்பினார், இது "என்சென் ஃப்ரம் ட்ராவ்" என்று அழைக்கப்பட்டது. பள்ளியில் பட்டம் பெற்ற பிறகு, ஒரு வர்த்தகப் பள்ளிக்குப் பிறகு, பெண் ஃபிரான்ஸ் பர்டுவை மணந்தார். நிதி நல்வாழ்வில் இருந்து, புதிதாக தயாரிக்கப்பட்ட குடும்பம் வரலாற்றில் முனைவர் பட்டம் மற்றும் ஒரு சிறிய புத்தக அச்சகம் இருந்தது. ஆனால் அன்னிக்கு தானே ஒரே இடத்தில் உட்கார்ந்து இருப்பதில் திருப்தியடையவில்லை. அவள் எப்பொழுதும் நல்ல ரசனை உடையவள், நாகரீகத்திலும் நன்கு அறியப்பட்டவள். அதனால்தான் அன்னே எப்போதும் ஹாலிவுட் போல தோற்றமளித்தார். அந்த நேரத்தில் அவரது முக்கிய நம்பிக்கை: "டியோரிலிருந்து ஆடை அணிய உங்கள் நிதி உங்களை அனுமதிக்கவில்லை என்றால், ஒரு ஊசி மற்றும் நூல், சுவை மற்றும் கற்பனை நிச்சயமாக உங்களுக்கு நாகரீகமாகவும் ஸ்டைலாகவும் இருக்கும் ...". மேலும், தனது கணவருக்கு மூன்று மகன்களைக் கொடுத்தாலும், அந்தப் பெண் அவளை ஒருபோதும் ஏமாற்றவில்லை நல்ல சுவைமற்றும் பாணி.

இதழின் வரலாறு

நாற்பது வயதில், என்னே பர்தா தன்னை ஒரு தாயாக மட்டுமல்லாமல், தன்னை உணரவும் முடிவு செய்தார் வெற்றிகரமான பெண். முதலாவதாக, அவளுடைய நண்பர்களின் ஆர்வத்தால் அவள் தூண்டப்பட்டாள், அவள் எப்படி மிகவும் புதுப்பாணியான தோற்றத்தையும் உடையணியவும் செய்கிறாள் என்ற கேள்விகளால் அந்தப் பெண்ணை அயராது குண்டுவீசித் தாக்கினாள். ஏற்கனவே 1949 இல், அன்னே தனது கணவரின் பதிப்பகத்தின் தலைமைப் பொறுப்பை ஏற்றுக்கொண்டார். அவர்களின் புதிய "மூளைக்குழந்தையை" உருவாக்குவதற்கான முதல் அடிப்படையானது புத்தகங்களை அல்ல, ஆனால் பத்திரிகைகளை அச்சிடுவதாகும். என்னே பர்தா என்ற பதிப்பகத்தின் இயந்திரத்தின் அடியில் இருந்து ஒளியைப் பார்த்த முதல் இதழ் அதே பெயரில், பர்தா மாடர்ன் ஆகும். இந்த இதழின் உதவியால்தான் ஆனி தன் நண்பர்களை வேதனைப்படுத்தும் அனைத்து கேள்விகளுக்கும் பதிலளிக்க முடிவு செய்தாள்.

பெண்களின் நாகரீகமான ஆடைகளின் நாகரீகமான வடிவங்கள் வைக்கப்பட்ட ஒரு மகளிர் பத்திரிகையை வெளியிடுவதற்கான யோசனை, ஒரு சிறந்த வருமானத்தைக் கொண்டு வந்த மிகவும் இலாபகரமான வணிகமாக மாறியது. பெண்கள் பதிப்பின் முதல் பிரதியின் புழக்கம் சுமார் ஒரு லட்சம். ஆனால் சுமார் பதினைந்து ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, ஜெர்மனியில் மட்டும் இந்தப் புழக்கம் ஒரு மில்லியன் பிரதிகளை எட்டியது. "பர்தா" இதழ் உலகெங்கிலும் உள்ள நியாயமான பாலினத்திற்கான உண்மையான பரிசாக மாறியுள்ளது. இந்த இதழின் உருவாக்கம் காரணமாக, பெண்கள் தங்கள் சொந்த கைகளால் தங்கள் உருவத்தை வலியுறுத்தும் நாகரீகமான ஆடைகளை உருவாக்க, மீறமுடியாத என்னாவின் உதாரணத்தைப் பயன்படுத்தி கற்றுக்கொண்டனர். ஆனால் பத்திரிகையின் ஆசிரியர் அங்கு நிற்கவில்லை, தொடர்ந்து தனது பதிப்பை மேம்படுத்தினார். நியூயார்க் மற்றும் மன்ஹாட்டன் போன்ற நகரங்களில், பர்தா சிறிய பொட்டிக்குகளைத் திறந்தார், அதில் அவர் தனது வாசகர்களுக்கு வழங்கிய ஆடைகளை முயற்சிக்க ஏற்பாடு செய்தார். இத்தகைய "ஃபேஷன் ஷோக்கள்" மிகப்பெரிய வெற்றியைப் பெற்றன, இது வெளியீட்டின் மதிப்பீட்டின் அதிகரிப்பில் நேர்மறையான விளைவைக் கொண்டிருந்தது. முக்கிய இலக்குஅன்னே அனைத்து வாசகர்களையும் மகிழ்விப்பதாக இருந்தது. எனவே, முன்மொழியப்பட்ட ஆடை மாதிரிகளின் வசதிக்கு முதலில் வர வேண்டும் என்று அவள் உறுதியாக நம்பினாள். மூலம், பர்தா ஏற்கனவே எதையும் வாங்க முடியும் என்ற போதிலும், அவள் தன்னைத் தைத்துக்கொண்ட நாகரீகமான மற்றும் ஸ்டைலான ஆடைகளுடன் தன்னைப் பற்றிக் கொள்வதை நிறுத்தவில்லை, அதன் மாதிரிகளை அவள் பத்திரிகையின் பக்கங்களில் வெளியிட்டாள்.

சிறிது நேரம் கழித்து, "பர்தா மாடர்ன்" பத்திரிகை ஒரு பத்திரிகையாக நின்று, பெரிய மற்றும் உலகளாவிய ஒன்றைப் பெற்றது. உலகெங்கிலும் கடைகள் திறக்கப்பட்டன, அங்கு முக்கியமாக பெண் வாசகர்கள் சில தையல் மாடல்களுக்குத் தேவையான துணிகளை வாங்கலாம். இதழிலிருந்தே சிறப்பு பொருத்துதல்கள் மற்றும் பழைய சாறுகள் கூட வாங்க முடிந்தது.

"பர்தா" பதிப்பகத்தின் எல்லைகளை விரிவுபடுத்துதல்

இதழின் உருவாக்கம் மற்றும் அதன் உலகளாவிய அங்கீகாரத்திற்குப் பிறகு, பர்தா தம்பதியினரின் சிறிய குடும்ப அச்சகம் படிப்படியாக மிகப்பெரிய பதிப்பகத்தின் அந்தஸ்தைப் பெற்றது, இது உலகம் முழுவதும் பேசப்பட்டது. "பர்தா மாடர்ன்" இதழைத் தவிர, "பர்தா இன்டர்நேஷனலிட்டி" என்று அழைக்கப்படும் பர்தாவின் "மூளைக்குழந்தை" என்ற மற்றொரு பத்திரிகையை உலகம் கண்டது. இந்த பதிப்பு முற்றிலும் சமையலுக்கும் அதன் தனித்தன்மைக்கும் அர்ப்பணிக்கப்பட்டது. ஆனால் "பர்தா" என்ற பெயரில் பத்திரிகைகளை உருவாக்கிய வரலாறு அங்கு முடிவடையவில்லை, மேலும் "அண்ணா", "கரினா", "வெரெனா" என்ற பெயரில் பத்திரிகை வெளியீடுகள் அவற்றின் "நட்பு அணிகளில்" சேர்க்கப்பட்டன. இவை பின்னல் மற்றும் DIY பற்றிய நீட்டிக்கப்பட்ட பயிற்சிகள் கிறிஸ்துமஸ் அலங்காரங்கள், பொம்மைகள் மற்றும் பொம்மைகள். இந்த இதழ்களின் பக்கங்களில் எம்பிராய்டரி, ஊசி வேலை, வீட்டு மேம்பாடு, தோட்டக்கலை பற்றிய குறிப்புகளைக் காணலாம். இந்த இதழ்கள் பெண்களின் ஓய்வுக்காக மட்டுமல்ல, முழு குடும்பத்திற்கும் அனுப்பப்பட்டன. ஒரு சுவாரஸ்யமான உண்மைஆண்களும் கூட இத்தகைய பத்திரிகைகளின் தீவிர வாசகர்களாக மாறிவிட்டனர்.

போருக்குப் பிந்தைய ஜெர்மனியில் காரணமின்றி, அன்னே பர்தா "பொருளாதாரத்தின் ஜெர்மன் அதிசயம்" என்று அழைக்கப்பட்டார். ஒரு பத்திரிகைக்கு அப்பால் அவள் சென்றதற்கு சமமாக, முழு நாட்டையும் தாண்டி அவளால் செல்ல முடிந்தது, அது அவளுக்கும் அவளுடைய "மூளைக்குழந்தைக்கும்" பெரும் புகழையும் வெற்றியையும் கொண்டு வந்தது. ஒரு பாரம்பரியமாக, இந்த பெண் தனது "அச்சிடப்பட்ட சொல்" மதிக்கப்படும் நூற்றுக்கணக்கான நாடுகளையும், இதழ் மொழிபெயர்க்கப்பட்ட இருபது மொழிகளையும், வெளியீட்டின் மில்லியன் கணக்கான வாசகர்கள் மற்றும் ரசிகர்களின் இராணுவத்தையும் விட்டு வெளியேற முடிந்தது. என்னே பர்தா 1994 இல் வெளியிடுவதில் இருந்து முற்றிலும் ஓய்வு பெற்றார், சர்வதேச அளவில் அங்கீகரிக்கப்பட்ட "பர்தா" என்ற தனது அனைத்து அதிகாரங்களையும் மரபுகளையும் தனது மகன்களுக்கு வழங்கினார். 2005 இல், நவம்பர் 2 அன்று, அவர் இறந்தார். உலகெங்கிலும் உள்ள பெண்கள் என்னே பல தசாப்தங்களாக அழகாக வாழ்வது எப்படி என்பதை உலகிற்குக் கற்றுக் கொடுத்ததற்காகவும், அவரது மரணத்திற்குப் பிறகும் அவ்வாறு செய்ததற்காகவும் நன்றி கூறுவார்கள். எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, "பர்தா" என்ற பதிப்பகம் இன்றுவரை வாழ்கிறது மற்றும் செழித்து வருகிறது, "பர்தா" என்று அழைக்கப்படும் அதே பத்திரிகையின் சுவாரஸ்யமான பதிப்புகளால் அதன் அழகான வாசகர்களை மகிழ்விக்கிறது.

“பர்தா இல்லாவிட்டால்
நகரங்களிலும் கிராமங்களிலும்,
எங்களுக்கு ஒருபோதும் தெரியாது
வடிவங்கள் தயார்."
லோரா, எங்கள் மன்றம்

பர்தா இதழுக்கான ரஷ்ய தையல் பிரியர்களின் அனைத்து அன்பையும் கல்வெட்டின் நன்கு நோக்கமாகக் கொண்ட சொற்கள் கொண்டிருக்கின்றன. என்னே பர்தா அவர்களைக் கேட்டிருந்தால், அவள் நிச்சயமாக திருப்தியுடன் சிரித்திருப்பாள். அவரது பத்திரிகை சந்தையில் ஒரு வெற்று இடத்தைப் பிடித்தது மட்டுமல்லாமல், அதன் வாசகர்களின் இதயங்களில் ஒரு பெரிய இடத்தைப் பிடித்தது. மேலும் இது எல்லாப் பெண்கள் இதழ்களுக்கும் சாத்தியமில்லை!

சமீபத்தில், பர்தா பதிப்பகத்தில் ஒரு சுவாரஸ்யமான ஒன்று வெளிவந்தது, அதில் இருந்து ஒரு பகுதியுடன் இந்த வெளியீட்டை உங்களுக்கு அறிமுகப்படுத்த விரும்புகிறோம். 400 பக்கங்களைக் கொண்ட இந்நூல், போருக்குப் பிந்தைய ஜெர்மனிய இல்லத்தரசியான அன்னே பர்தாவின் உலகத்தை நமக்கு வெளிப்படுத்துகிறது, அவர் தனது 40 வயதில் தனது சொந்தத் தொழிலைத் தொடங்கி உலகளவில் புகழ் பெற்றார்.

புத்தகம் "என்னே பர்தா: பர்தா நாகரீகமானது - இது நான்!" Ute Damen மூலம்.

அவளுக்கு தைக்கத் தெரியாது, பதிப்பகம் பற்றி எதுவும் தெரியாது. ஆனால் அவளுக்கு நேர்த்தியான ஒரு உள்ளார்ந்த உணர்வு, நிறைய ஆற்றல் மற்றும் ஒரு கணவன் யாருடைய துரோகம் ஒரு புதிய கதையின் ஃப்ளைவீலைத் துவக்கியது. 20 ஆம் நூற்றாண்டின் தலைசிறந்த தொழில்முனைவோரான அன்னே பர்தாவின் கதைகள். "மகிழ்ச்சி இருக்காது, ஆனால் துரதிர்ஷ்டம் உதவியது" என்ற நன்கு அறியப்பட்ட ரஷ்ய பழமொழியை ஒருவர் எப்படி நினைவுபடுத்த முடியாது? எனவே, அதிசயமாக, ஒரு பெண்ணின் தனிப்பட்ட சோகம் ஒரு அற்புதமான பத்திரிகையாக மாற்றப்பட்டது, அது இன்னும் நம்மை ஊக்குவிக்கிறது மற்றும் ஒரு மாதிரி பத்திரிகையின் மிக உயர்ந்த எடுத்துக்காட்டு.

பர்தா இதழ் 1950 இல் எவ்வாறு பிறந்தது என்பதைப் பற்றி புத்தகத்தின் பின்வரும் பகுதியிலிருந்து படிக்கவும். "என்னே பர்தா: பர்தா நாகரீகமானது - நான் தான்!", பர்தா பதிப்பகத்தின் அனுமதியுடன் நாங்கள் வெளியிடுகிறோம்.

பி.எஸ். அன்னே பர்தா 2005 இல் இறந்தார். ஜூலை 28, 2009 அன்று அவளுக்கு 100 வயதாகியிருக்கும். ஆண்டு நிறைவை முன்னிட்டு, நாங்கள் ஒரு குறிப்பை வெளியிட்டோம், அதில் நீங்கள் நிறைய காணலாம் சுவாரஸ்யமான புகைப்படங்கள்இந்த தனித்துவமான பெண்ணின் வரலாற்றிலிருந்து.

Wirtschaft zum Badle இன் அழுக்கு முகப்பில் பிளாஸ்டர் துண்டுகள் விழுந்து கொண்டிருந்தன. லாராவில் உள்ள இந்த இரண்டு மாடி வீடு, போருக்குப் பிந்தைய ஜெர்மனியைப் போலவே சாம்பல் நிறமாக இருந்தது. அவர்கள் ஒரு காலத்தில் குடியேறிய பெரிய மண்டபத்தில் நாடக நிகழ்ச்சிகள்மற்றும் நடனமாடும் மாலைகளில், ஒரு உருளை இரும்பு அடுப்பு இருந்தது, அதற்கு அடுத்ததாக ஒரு மண்வெட்டியுடன் நிலக்கரி குவியல் கிடந்தது. சுவர்கள் கருகியிருந்தன. ஜன்னல்கள் மிகவும் உயரமாக இருந்தன, அதன் வழியாக வானத்தையும் ஃபிர்ஸின் உச்சியையும் மட்டுமே பார்க்க முடியும். ஒரு குறுகிய, செங்குத்தான படிக்கட்டு இரண்டாவது மாடிக்கு இட்டுச் சென்றது, அங்கு இரண்டு சிறிய அறைகள் இருந்தன, அதே அறைகளில் சிண்ட்ரெல்லா ஒரு காலத்தில் வாழ்ந்திருக்க வேண்டும்.

இன்னும் புளிப்பு பீர் வாசனையுடன் இருந்த ஹாலில், பதிப்பகம் இருக்க வேண்டும், ஆனால் இதுவரை ஒரு மேஜை மற்றும் நாற்காலி மட்டுமே இருந்தது. எங்கும் வெறிச்சோடி காணப்பட்டது. ஆனால் ஆனி போர்டு, எப்போதும் தனது வீடுகளை மிகுந்த ரசனையோடும், விலையுயர்ந்தும் அலங்கரிக்கும் அழகியல் பெண்மணி, இம்முறை வளாகத்தின் அலங்கோலத்தைப் பற்றி சிறிதும் கவலைப்படவில்லை: எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, நீங்கள் உங்கள் வேலையை நல்ல மனசாட்சியுடன் செய்தால், கண்ணாடி செருப்பு நிச்சயமாக அதன் எஜமானியைக் கண்டுபிடிக்கும்.

என்னே திசையில், ஒரு வெள்ளை, இடிந்த முகப்பில், அவர்கள் கருப்பு வண்ணப்பூச்சுடன் வெளியே கொண்டு வந்தனர்: "ஏ. பர்தா ஃபேஷன் பப்ளிஷிங் ஹவுஸ்"."நான் எனது திறன்களில் நம்பிக்கையுடன் இருந்தேன், எனது இலக்குகளை அடைவதில் பிடிவாதமாக இருந்தேன். இதற்காக நீங்கள் விடுதலை பெறத் தேவையில்லை" என்று ஆனி பர்தா தனது வெளியீட்டு வாழ்க்கையின் தொடக்கத்தை நினைவு கூர்ந்தார். மக்கள் மீது."

அக்டோபர் 1949 இல், எஃபி ப்ரூயர் விட்டுச் சென்ற வீட்டை அன்னே பர்தா எடுத்துக் கொண்டார்: சாதாரண தளபாடங்கள், ஒரு சிறிய ஊழியர்கள் மற்றும் அச்சிடும் சேவைகளுக்கு ஒரு பெரிய கடன் - 200,000 மதிப்பெண்கள். என்னே பதிப்பகத்தின் வேலை பற்றி எதுவும் தெரியாது. ஆம், அவ்வப்போது தனது கணவருக்காக SURAG இல் உள்ள பெண்கள் பக்கத்தைத் திருத்தும் பொறுப்பை அவர் எடுத்துக்கொண்டார், ஆனால் அவரது அனுபவம் இதில் மட்டுமே இருந்தது.

ஒரு பத்திரிகை எப்படி உருவாக்கப்படுகிறது? ப்ரூயரைப் போல வேலை செய்வது அவளுக்கு முற்றிலும் ஏற்றுக்கொள்ள முடியாதது. அவளால் என்ன செய்ய முடியும் என்பதைக் காண்பிப்பாள். அனைவரும். மற்றும் முதலில், என் கணவர். அவருக்கு ஒரு எஜமானி கிடைத்தார், அவர் அவருக்கு ஒரு குழந்தையைப் பெற்றெடுத்தார், மேலும் அவருக்கு ஒரு பதிப்பகத்தையும் கொடுத்தார்! ஆனால் சரி, நிரலின் முதல் புள்ளி முடிந்தது, ப்ரூயர் அகற்றப்பட்டார், பதிப்பகம் அவளுக்கு சொந்தமானது. "எங்கள் வாழ்க்கையின் ஆரம்பத்தில் நான் அவரை நேசித்ததைப் போல, என் கணவர் என்னை நேசித்திருந்தால், நான் ஒருபோதும் பர்தா மாடனை உருவாக்கியிருக்க மாட்டேன்," என்று அன்னே பர்தா பின்னர் கூறினார், "குடும்ப வாழ்க்கையில் எனக்கு போதுமான மகிழ்ச்சி இருந்திருக்கும்."இப்போது அவள் மாயையால் வெல்லப்பட்டாள். "குடும்பம் இனிமேல் எனக்கு ஆர்வம் காட்டவில்லை"அவள் நினைவு கூர்ந்தாள்.

அண்ணா எப்போது அதைக் கண்டுபிடித்தார் கணவனுக்கு எஜமானி இருக்கிறாள், என்பது சரியாக தெரியவில்லை. துரோகம் அவள் இதயத்தை காயப்படுத்தியது. கணவனும் மனைவியும் "துக்கத்திலும் மகிழ்ச்சியிலும்" பிரிக்கமுடியாத வகையில் இணைக்கப்பட்டிருக்க வேண்டும் என்றும் ஒருவருக்கொருவர் மட்டுமே சொந்தமானவர்கள் என்றும் அவர் நம்பினார். அவள் இதை நம்பினாள், ஏனென்றால் அவள் அப்படி வளர்க்கப்பட்டாள், மேலும் அவள் எப்போதும் பொறாமையின் வெளிப்பாடாக தீய மொழிகளால் பரப்பப்படும் வதந்திகளைக் கருதினாள். அவள் ஃபிரான்ஸை நேசித்தாள், அவனும் அவனுடைய "காட்டுமிராண்டித்தனத்தை" நேசிக்கிறான் என்று நம்பினாள். நொடிப்பொழுதில் அவளுக்காக உலகம் சரிந்தது, யாரோ ஒருவரின் ஆதரவைக் கூட அவளால் எண்ண முடியவில்லை.

அதிகாலையில், அவர் தனது புத்தம் புதிய Volkswagen Karmann கன்வெர்ட்டிபிள் காரில் ஏறி, Offenburg இலிருந்து 25 கிலோமீட்டர் தொலைவில் உள்ள Lahrக்கு ஓடினார். கடந்த, இரவு 10-11 மணிக்கு வேலையை விட்டு சென்றாள். ஆனி தன் மேஜையில் அமர்ந்து யோசித்தாள். நடைமுறையில் ஆனால் போருக்குப் பிந்தைய அசிங்கமான ஆடைகளை அணிந்த பெண்களை அவள் பார்த்தாள், ஏற்கனவே இரண்டு முறை திரும்பின. இந்த உடையில் ஒரு பெண்ணாக நீங்கள் எப்படி உணர முடியும்? ஆனால் சில ஆயத்த ஆடைகள் விற்பனைக்கு வந்தன, அவற்றின் விலைகள் அபரிமிதமாக இருந்தன. ஆனால் துணிகள் மிகவும் மலிவு: கடை உரிமையாளர்கள் பண சீர்திருத்தத்திற்கு முன்பு அவற்றை மறைத்துவிட்டனர், இப்போது அவை அலமாரிகளில் மீண்டும் தோன்றியுள்ளன. மெல்ல மெல்ல தொழில் புத்துயிர் பெற்றது.

அவரது பணியின் தாளத்தை இயக்குனர் லுட்விக் எர்ஹார்ட் அமைத்தார் பொருளாதார மேலாண்மைஆங்கிலோ-அமெரிக்கன் ஆக்கிரமிப்பு மண்டலம், வருங்கால பொருளாதார அமைச்சர் மற்றும் ஜெர்மனியின் அதிபர். அவர் தொழில்துறைக்கு சுதந்திரம் அளித்த மத்திய திட்டமிடலை ஒழித்தார். அவர் மேற்கொண்ட நிதி சீர்திருத்தம் புதிய நாணயத்தின் நிலைத்தன்மையை நம்புவதற்கு அனுமதித்தது - ஜெர்மன் குறி. மே 1949 இல், கூட்டாட்சி குடியரசின் அரசியலமைப்பு ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டது. ஆகஸ்ட் 14 அன்று, Bundestag அதன் முதல் கூட்டத்திற்காக தற்காலிக தலைநகரான Bonn இல் கூடியது. கிறிஸ்டியன் டெமாக்ராட் கொன்ராட் அடினாவர் அதிபராகவும், சுதந்திர ஜனநாயகக் கட்சியின் தலைவரான தியோடர் ஹியூஸ் - பன்டேஸ்டாக்கின் தலைவராகவும் ஆனார். கிழக்கு ஜெர்மனியின் அதிபராக வில்ஹெல்ம் பீக் தேர்வு செய்யப்பட்டுள்ளார். செய்தித்தாள்கள் மேற்கு பெர்லின் முற்றுகை மற்றும் அமெரிக்க ஏர்லிஃப்ட் பற்றி விரிவாக எழுதின. இவையனைத்தும் மனதை உலுக்கியது. ஆனால் பெர்லின் ஆஃபென்பர்க்கிலிருந்து வெகு தொலைவில் உள்ளது.

இங்கே, ஜெர்மனி முழுவதும், இன்னும் அகதிகள் மற்றும் நாடுகடத்தப்பட்டவர்கள் இருந்தனர், போதுமான வேலை மற்றும் ஒழுக்கமான வீடுகள் இல்லை. ஆனால் மக்கள் கடந்த காலத்தை ஒரு கெட்ட கனவு போல மறக்க விரும்பினர். புதிதாகத் தோன்றிய இயற்கைக் காப்பியின் நறுமணத்தைப் போல, மீண்டும் தொடங்கும் வாய்ப்பு போதையாக இருந்தது. வலிமை, விருப்பம், ஆற்றல் மற்றும் உருவாக்க ஆசை இருந்தால், அழகான கனவுகள் நனவாகும் என்று தோன்றியது. புது ஸ்டைல் புதிய தோற்றம், பாரிசியன் கோடூரியர் கிறிஸ்டியன் டியரால் கண்டுபிடிக்கப்பட்டது, இந்த நம்பிக்கையின் வெளிப்பாடாக மாறியது, பளபளப்பான இதழ்கள்அந்த வருடங்கள் ஆடம்பரமான பெண்களின் புகைப்படங்களால் நிரப்பப்பட்டன. ஆடை அணிவதற்குப் பதிலாக ஒரு குறுகிய இடுப்புடன் கூடிய பரந்த ஓரங்கள் மற்றும் தலைக்கவசங்கள், கம்பளி சாக்ஸுக்கு பதிலாக பட்டு காலுறைகள் - ஜேர்மனியர்கள் மீண்டும் அழகாகவும், பெண்ணாகவும் இருக்க விரும்பினர். நடைமுறைவாதியான அன்னே அவர்களுக்கு எவ்வாறு உதவுவது என்பதை புரிந்துகொண்டார்.

வடிவங்கள் சிக்கலைத் தீர்த்தன."தையல் பற்றி எனக்கு எதுவும் தெரியாது, ஆனால் ஆடை தயாரிப்பவர் மட்டுமே வடிவங்களை உருவாக்க முடியும் என்று எனக்குத் தெரியும்"- அன்னே பர்தா நினைவு கூர்ந்தார். அவர் தனது தொழிலை நன்கு அறிந்த ஆஃபென்பர்க்கிலிருந்து இளம் ஆடை தயாரிப்பாளரான லிலோ டர்ஷ்னாபலை அழைத்தார். லிலோ, அவர் ஓய்வு பெறும் வரை பதிப்பகத்திற்கு உண்மையாக இருந்தார். குந்தர் க்ரீகர் ஸ்டட்கார்ட் கலை அகாடமியில் இருந்து வந்தவர். என்னே அவரை கிராஃபிக் கலைஞரின் பதவிக்கு நியமித்தார், மேலும் அவரைப் பற்றி எப்போதும் பாராட்டத்தக்க வகையில் பேசினார்: "அவர் அற்புதமான வடிவங்களை உருவாக்கினார், வடிவங்களை துணிக்கு மாற்றுவதற்கான ஒரு சிறப்பு சக்கரத்தை கூட கண்டுபிடித்தார், அதை நாங்கள் காப்புரிமை பெற்றோம்."

நியூரம்பெர்க்கில் உள்ள போட்டியாளர்களிடமிருந்து, என்னே ஒரு அனுபவமிக்க ஆசிரியரை கவர்ந்தார், அவர் இரண்டு இளம் பெண்களை, ஜவுளி நிபுணர்களை, பதிப்பகத்திற்கு அழைத்து வந்தார். இறுதியாக, என்னே தனது கணவரிடமிருந்து 1942 முதல் ஃபிரான்ஸ் பர்டுவில் பணியாற்றிய சிறந்த கிராஃபிக் கலைஞரான ஓஸ்வால்ட் மோசரிடமிருந்து "திருடினார்". "ஒன்றன் பின் ஒன்றாக, புத்திசாலிகள் வந்து அவர்களுடன் யோசனைகளைக் கொண்டு வந்தனர்"- அன்னே பர்தா நினைவு கூர்ந்தார். அவரது செயலாளர் லூயிஸ் வெயிஸ் முதலில் விலைமதிப்பற்ற உதவியை வழங்கினார், அவர் ஓய்வு பெறும் வரை அடுத்த இருபது ஆண்டுகள் அன்னேக்காக பணியாற்றினார்.

இதழின் முதல் இதழ் ஜனவரி 1950 இல் வெளியிடப்பட்டது.ஆனி அவரை பிடித்தவர் என்று அழைக்க விரும்பினார். ஒரு வியன்னா பதிப்பகம் திடீரென்று தலைப்பைக் கோரும் போது இந்த பிரச்சினை ஏற்கனவே அச்சில் இருந்தது. அவசர முடிவு எடுக்க வேண்டியது அவசியம். ப்ரூயர் மாடனில் இருந்து அண்ணா மோடன் என்று பெயரை மாற்றுவது அண்ணாவுக்கு பொருந்தவில்லை: "இது ஒரு சலிப்பான இல்லத்தரசியுடன் தொடர்புடையது". இறுதியில், அவள் விருப்பத்தைத் தேர்ந்தெடுத்தாள் பர்தா மாடன். அவளுடைய உள்ளுணர்வு அவளைத் தவறவிடவில்லை.

இந்தப் பெயர்தான் உலகம் முழுவதும் பர்தா என்ற பெயரைப் போற்றும் என்று யார் கற்பனை செய்திருக்க முடியும்? அவரது இதழை இருபது மொழிகளில் நூறு நாடுகளில் உள்ள பெண்கள் வாசிப்பார்களா? இன்றும், எச்&எம் மற்றும் ஜாராவின் சகாப்தத்தில், பர்தா மாடனின் மாதிரியின்படி குறைந்தபட்சம் ஒரு பொருளையாவது தாய், பாட்டி, அத்தை அல்லது உறவினர் தைக்காத ஒரு நபர் பூமியில் இருக்க மாட்டார்களா? தொலைதூர மாஸ்கோவில், டாக்ஸி ஓட்டுநர்கள் விருப்பத்துடன் பணம் எடுப்பார்கள், ஆனால் பர்தா மாடன் பத்திரிகை? ஆம், ஃபிரான்ஸ் கூறலாம்: "உங்கள் பத்திரிகையை Lemminger Moden என்று அழைத்தால், அது அவ்வளவு வெற்றிகரமாக இருக்காது", ஆனால் அவரது ஆன்மாவின் ஆழத்தில் அவர் அநேகமாக அவரது பெயர் உலகம் முழுவதிலும் அறியப்பட்டது என்று ஒப்புக்கொண்டார்.

பர்தா மீடியா குழுமத்தின் முன்னணி வெளியீடுகளில் ஒன்றான பன்டேவின் நிருபர்கள் அளித்த போது வணிக அட்டைகள்உள்ளே தென் அமெரிக்கா, அமெரிக்கா, ஆஸ்திரேலியா அல்லது ஆசியா, அவர்கள் அடிக்கடி கேட்டனர்: "ஆ, பர்தா மாடன்!", - ஃபிரான்ஸ் பர்தாவின் பல்வேறு வெளியீடுகளின் தலைமை ஆசிரியராக பல ஆண்டுகள் பணியாற்றிய இம்ரே குஸ்ட்ரிச் நினைவு கூர்ந்தார். "ஃபேஷன் சாம்ராஜ்யம் என்னே உருவாக்கப்பட்டது. டாக்டர் பர்தா செய்தது அற்புதம், ஆனால் என்னே இல்லாமல் இதெல்லாம் நடந்திருக்காது"- ஒரு நண்பருக்கு அஞ்சலி செலுத்துகிறது கார்ல் லாகர்ஃபெல்ட்.

எனவே, 100,000 பிரதிகள் புழக்கத்தில் வெளியிடப்பட்ட பர்தா மாடன் இதழின் முதல் இதழை என்னே உற்சாகமாக தன் கைகளில் வைத்திருந்தார். "ஆடைகள், கைத்தறி, ஊசி வேலைகள்," வசனத்தைப் படியுங்கள். இதழின் அனைத்து மாதிரிகளும் இரண்டில் வைக்கப்பட்ட வடிவங்களுடன் இருந்தன. இதழுடன் இணைக்கப்பட்ட தாள்கள், சில்லறை விற்பனையில், இதழின் வெளியீட்டிற்கு 1.40 மதிப்பெண்கள், சந்தா மூலம் கொஞ்சம் மலிவானது - 1.20. அட்டையில் ஆஃபென்பர்க் பால் ஷாஃபர் ஒரு அறுவை சிகிச்சை நிபுணரின் மகள் ரெனாட்டா என்ற மொழியியல் மாணவியின் புகைப்படம் இருந்தது. பெற்றோர்கள் பர்தா குடும்பத்துடன் நண்பர்களாக இருந்தனர் மற்றும் அவர்களுடன் அடிக்கடி நேரத்தை செலவழித்தனர்.21 வயது, அவர் நீலம் மற்றும் பச்சை நிற இரட்டை மார்பக ஜாக்கெட் மற்றும் ஒரு கூர்மையான காலர், சிவப்பு கையுறைகள் மற்றும் உதட்டுச்சாயம் பொருந்தக்கூடிய கழுத்துப்பட்டையுடன் மிகவும் அழகாக இருந்தார்.

"அன்னே ஃபேஷனில் முன்னணியில் இல்லை, அவள் காலத்தின் ஒரு பெண், இந்த நேரம் மிகவும் கடினமாக இருந்ததுகார்ல் லாகர்ஃபெல்ட் கூறினார். ஜேர்மனியில் பெண்கள் மூன்றாம் ரைச்சின் சித்தாந்தவாதிகளால் அவர்கள் மீது சுமத்தப்பட்ட குட்டி முதலாளித்துவ மதிப்புகள் மற்றும் நடத்தைகளை வெளிப்படையாக நிராகரித்தனர், மேலும் போர் மற்றும் பேரழிவின் ஆண்டுகளில் பிடிக்க முயன்றனர். - என்னா நன்றி, நடுத்தர மற்றும் கீழ் நடுத்தர வர்க்கம் தன்னம்பிக்கை பெற்றது மற்றும் அவர்கள் முன்பின் தெரியாத ஃபேஷன் பற்றி பழகியது".

முதல் வெற்றி என்னே தன்னம்பிக்கையையும் பலப்படுத்தியது. அவளுக்கு 40 வயது. இரண்டு உலகப் போர்களில் இருந்து தப்பித்து, திருமணம் செய்துகொண்டு, மூன்று மகன்களைப் பெற்றெடுத்தாள், தன் கடமையை நிறைவேற்றினாள். இப்போது அவள் தன் சொந்த வழியில் வாழ விரும்பினாள். அவள் இன்னும் கவர்ச்சியாக இருந்தாள், அவளது பளபளப்பான கண்களைச் சுற்றியுள்ள சிறிய சுருக்கங்கள் அவளுடைய அழகைக் கூட்டின. அவள் தன் உருவத்தை வைத்திருந்தாள், ரசனையுடன் இருந்தாள், மிகவும் நன்றாக இருந்தாள், அதனால் அவள் நன்றாக உடை அணிந்தாள். ஆனால் பின்னர், அவளே பின்னர் ஒப்புக்கொண்டபடி, அவள் எந்த வகையிலும் ஒரு ஆர்வமற்ற நாகரீகமானவள் அல்ல. “பத்திரிக்கையை வெளியிடத் தொடங்கியபோது எனக்கு ஃபேஷன் மீது ஆர்வம் வந்தது, - Anne Burda 1999 இல் Kultur-Spiegel பத்திரிகைக்கு அளித்த பேட்டியில் கூறினார். - அதற்கு முன், நான் அழகான ஆடைகளில் ஆர்வமாக இருந்தேன், ஆனால் பேஷன் அல்ல. எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, ஃபேஷனைப் பின்பற்றுவது என்பது உங்கள் அலமாரிகளை வருடத்திற்கு நான்கு முறை மாற்றுவதாகும்..

ஒரு புதிய இதழின் வேலையைத் தொடங்கும் போது, ​​பெர்லின், சூரிச், புளோரன்ஸ் மற்றும் பாரிஸில் இருந்து சமீபத்திய மாடல்களுடன் ஹேங்கர்கள் இருந்த ஒரு அறையில் ஆடை தயாரிப்பாளர்கள், இயக்குநர்கள் மற்றும் எடிட்டர்களை அன்னே சேகரித்தார். ஒரு ஃபேஷன் மாடலைப் போல, இந்த ஆடைகளை ஒவ்வொன்றாக முயற்சித்தார்: "அப்படியானால் பெண்களே, இது பர்தா மாடன் ஸ்டைல்!"

"அவள் எப்பொழுதும் அழகாகத் தெரிந்தாள். ஆனால் முதலில் நான் அவளைக் கேட்டேன், பிறகுதான் பார்த்தேன்", - கலைஞர் ஓஸ்வால்ட் மோசர் நினைவு கூர்ந்தார். தொகுப்பாளினியின் தோற்றம் குதிகால்களின் ஆற்றல் மிக்க சத்தம் மற்றும் கவனக்குறைவான ஊழியர்களுக்கு எதிரான பழம்பெரும் கோபம் ஆகியவற்றால் முன்வைக்கப்பட்டது. என்னே வற்புறுத்தலின் பேரில் ஃபிரான்ஸ் மோசரை லாஹருக்கு இரண்டாம் நிலைப் படுத்தினார், அவர் எச்சரித்தார்: "நீ என் மனைவியிடம் லாஹருக்குச் செல்வாய். நினைவில் வைத்துக்கொள், அங்கே நிறைய பெண்கள் இருக்கிறார்கள், நிறைய பெண்கள் இருக்கும் இடத்தில், பல பிரச்சினைகள் உள்ளன.". 1948 ஆம் ஆண்டு வரை பிரெஞ்சு சிறைப்பிடிக்கப்பட்ட மற்றும் Revue d "தகவல்களில் பங்கேற்ற ரோம்மலுக்கு வட ஆப்பிரிக்காவின் வரைபடங்களை வரைந்த மோசர், இப்போது ஒரு பேஷன் பத்திரிகைக்கு மாற வேண்டியிருந்தது. "நான் சரியான நேரத்தில் வேலையைச் செய்தேன், சில சமயங்களில் அதிகாலை ஒரு மணி வரை தூங்கினேன்," என்று அவர் நினைவு கூர்ந்தார்.. ...

அவளுக்கு தைக்கத் தெரியாது, பதிப்பகம் பற்றி எதுவும் தெரியாது. ஆனால் அவளுக்கு நேர்த்தியான ஒரு உள்ளார்ந்த உணர்வு, நிறைய ஆற்றல் மற்றும் ஒரு கணவன் யாருடைய துரோகம் ஒரு புதிய கதையின் ஃப்ளைவீலைத் துவக்கியது. 20 ஆம் நூற்றாண்டின் தலைசிறந்த தொழில்முனைவோரான அன்னே பர்தாவின் கதைகள். "மகிழ்ச்சி இருக்காது, ஆனால் துரதிர்ஷ்டம் உதவியது" என்ற நன்கு அறியப்பட்ட ரஷ்ய பழமொழியை ஒருவர் எப்படி நினைவுபடுத்த முடியாது? எனவே, அதிசயமாக, ஒரு பெண்ணின் தனிப்பட்ட சோகம் ஒரு அற்புதமான பத்திரிகையாக மாற்றப்பட்டது, அது இன்னும் நம்மை ஊக்குவிக்கிறது மற்றும் ஒரு மாதிரி பத்திரிகையின் மிக உயர்ந்த எடுத்துக்காட்டு.

பர்தா பப்ளிஷிங் ஹவுஸின் அனுமதியுடன் நாங்கள் வெளியிடும் "என்னே பர்தா: பர்தா நாகரீகமானது - இது நானே!" புத்தகத்தின் பின்வரும் பகுதியிலிருந்து 1950 இல் பர்தா பத்திரிகை எவ்வாறு பிறந்தது என்பதைப் படியுங்கள்.

Wirtschaft zum Badle இன் அழுக்கு முகப்பில் பிளாஸ்டர் துண்டுகள் விழுந்து கொண்டிருந்தன. லாராவில் உள்ள இந்த இரண்டு மாடி வீடு, போருக்குப் பிந்தைய ஜெர்மனியைப் போலவே சாம்பல் நிறமாக இருந்தது. ஒரு காலத்தில் நாடக நிகழ்ச்சிகள் மற்றும் நடன மாலைகள் நடத்தப்பட்ட பெரிய மண்டபத்தில், ஒரு உருளை இரும்பு அடுப்பு இருந்தது, அதற்கு அடுத்ததாக ஒரு மண்வெட்டியுடன் நிலக்கரி குவியல் கிடந்தது. சுவர்கள் கருகியிருந்தன. ஜன்னல்கள் மிகவும் உயரமாக இருந்தன, அதன் வழியாக வானத்தையும் ஃபிர்ஸின் உச்சியையும் மட்டுமே பார்க்க முடியும். ஒரு குறுகிய, செங்குத்தான படிக்கட்டு இரண்டாவது மாடிக்கு இட்டுச் சென்றது, அங்கு இரண்டு சிறிய அறைகள் இருந்தன, அதே அறைகளில் சிண்ட்ரெல்லா ஒரு காலத்தில் வாழ்ந்திருக்க வேண்டும்.

இன்னும் புளிப்பு பீர் வாசனையுடன் இருந்த ஹாலில், பதிப்பகம் இருக்க வேண்டும், ஆனால் இதுவரை ஒரு மேஜை மற்றும் நாற்காலி மட்டுமே இருந்தது. எங்கும் வெறிச்சோடி காணப்பட்டது. ஆனால் ஆனி போர்டு, எப்போதும் தனது வீடுகளை மிகுந்த ரசனையோடும், விலையுயர்ந்தும் அலங்கரிக்கும் அழகியல் பெண்மணி, இம்முறை வளாகத்தின் அலங்கோலத்தைப் பற்றி சிறிதும் கவலைப்படவில்லை: எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, நீங்கள் உங்கள் வேலையை நல்ல மனசாட்சியுடன் செய்தால், கண்ணாடி செருப்பு நிச்சயமாக அதன் எஜமானியைக் கண்டுபிடிக்கும்.

என்னே திசையில், ஒரு வெள்ளை இடிந்த முகப்பில், அவர்கள் கருப்பு வண்ணப்பூச்சில் வெளியே கொண்டு வந்தனர்: "A. Burda Fashion Publishing House". "நான் எனது திறன்களில் நம்பிக்கையுடன் இருந்தேன், எனது இலக்குகளை அடைவதில் பிடிவாதமாக இருந்தேன். இதற்காக நீங்கள் விடுதலை பெறத் தேவையில்லை" என்று ஆனி பர்தா தனது வெளியீட்டு வாழ்க்கையின் தொடக்கத்தை நினைவு கூர்ந்தார். மக்கள் மீது."

அக்டோபர் 1949 இல், எஃபி ப்ரூயர் விட்டுச் சென்ற வீட்டை அன்னே பர்தா ஏற்றுக்கொண்டார்: சாதாரணமான தளபாடங்கள், சிறிய பணியாளர்கள் மற்றும் அச்சிடும் சேவைகளுக்கு ஒரு பெரிய கடன் - 200,000 மதிப்பெண்கள். ஆம், வெளியீட்டாளரின் வேலையைப் பற்றி அன்னேக்கு தெரியாது என்பது ஒப்புக்கொள்ளத்தக்கது. , அவ்வப்போது தனது கணவருக்காக SURAG இல் உள்ள பெண்கள் பக்கத்தைத் திருத்தும் பொறுப்பை அவள் எடுத்துக் கொண்டாள், ஆனால் அவளுடைய அனுபவம் இதில் மட்டுமே இருந்தது.

ஒரு பத்திரிகை எப்படி உருவாக்கப்படுகிறது? ப்ரூயரைப் போல வேலை செய்வது அவளுக்கு முற்றிலும் ஏற்றுக்கொள்ள முடியாதது. அவளால் என்ன செய்ய முடியும் என்பதைக் காண்பிப்பாள். அனைவரும். மற்றும் முதலில், என் கணவர். அவருக்கு ஒரு எஜமானி கிடைத்தார், அவர் அவருக்கு ஒரு குழந்தையைப் பெற்றெடுத்தார், மேலும் அவருக்கு ஒரு பதிப்பகத்தையும் கொடுத்தார்! ஆனால் சரி, நிரலின் முதல் புள்ளி முடிந்தது, ப்ரூயர் அகற்றப்பட்டார், பதிப்பகம் அவளுக்கு சொந்தமானது. "எங்கள் வாழ்க்கையின் ஆரம்பத்தில் நான் அவரை நேசித்ததைப் போல, என் கணவர் என்னை நேசித்திருந்தால், நான் ஒருபோதும் பர்தா மாடனை உருவாக்கியிருக்க மாட்டேன்," என்று அன்னே பர்தா பின்னர் கூறினார், "குடும்ப வாழ்க்கையில் எனக்கு போதுமான மகிழ்ச்சி இருந்திருக்கும்." இப்போது அவள் மாயையால் வெல்லப்பட்டாள். "நான் இனி என் குடும்பத்தில் ஆர்வம் காட்டவில்லை," என்று அவர் நினைவு கூர்ந்தார்.

தனது கணவருக்கு ஒரு எஜமானி இருப்பதை அண்ணா அறிந்தபோது, ​​​​அது சரியாகத் தெரியவில்லை. துரோகம் அவள் இதயத்தை காயப்படுத்தியது. கணவனும் மனைவியும் "துக்கத்திலும் மகிழ்ச்சியிலும்" பிரிக்கமுடியாத வகையில் இணைக்கப்பட்டிருக்க வேண்டும் என்றும் ஒருவருக்கொருவர் மட்டுமே சொந்தமானவர்கள் என்றும் அவர் நம்பினார். அவள் இதை நம்பினாள், ஏனென்றால் அவள் அப்படி வளர்க்கப்பட்டாள், மேலும் அவள் எப்போதும் பொறாமையின் வெளிப்பாடாக தீய மொழிகளால் பரப்பப்படும் வதந்திகளைக் கருதினாள். அவள் ஃபிரான்ஸை நேசித்தாள், அவனும் அவனுடைய "காட்டுமிராண்டித்தனத்தை" நேசிக்கிறான் என்று நம்பினாள். நொடிப்பொழுதில் அவளுக்காக உலகம் சரிந்தது, யாரோ ஒருவரின் ஆதரவைக் கூட அவளால் எண்ண முடியவில்லை.

இன்றைய நாளில் சிறந்தது

அதிகாலையில், அவர் தனது புத்தம் புதிய Volkswagen Karmann கன்வெர்ட்டிபிள் காரில் ஏறி, Offenburg இலிருந்து 25 கிலோமீட்டர் தொலைவில் உள்ள Lahrக்கு ஓடினார். கடந்த, இரவு 10-11 மணிக்கு வேலையை விட்டு சென்றாள். ஆனி தன் மேஜையில் அமர்ந்து யோசித்தாள். நடைமுறையில் ஆனால் போருக்குப் பிந்தைய அசிங்கமான ஆடைகளை அணிந்த பெண்களை அவள் பார்த்தாள், ஏற்கனவே இரண்டு முறை திரும்பின. இந்த உடையில் ஒரு பெண்ணாக நீங்கள் எப்படி உணர முடியும்? ஆனால் சில ஆயத்த ஆடைகள் விற்பனைக்கு வந்தன, அவற்றின் விலைகள் அபரிமிதமாக இருந்தன. ஆனால் துணிகள் மிகவும் மலிவு: கடை உரிமையாளர்கள் பண சீர்திருத்தத்திற்கு முன்பு அவற்றை மறைத்துவிட்டனர், இப்போது அவை அலமாரிகளில் மீண்டும் தோன்றியுள்ளன. மெல்ல மெல்ல தொழில் புத்துயிர் பெற்றது.

அவரது பணியின் தாளத்தை ஆங்கிலோ-அமெரிக்கன் ஆக்கிரமிப்பு மண்டலத்தின் பொருளாதார நிர்வாகத்தின் இயக்குனரும், வருங்கால பொருளாதார அமைச்சரும், ஜெர்மனியின் பெடரல் குடியரசின் அதிபருமான லுட்விக் எர்ஹார்ட் அமைத்தார். அவர் தொழில்துறைக்கு சுதந்திரம் அளித்த மத்திய திட்டமிடலை ஒழித்தார். அவர் மேற்கொண்ட நிதி சீர்திருத்தம் புதிய நாணயத்தின் நிலைத்தன்மையை நம்புவதற்கு அனுமதித்தது - ஜெர்மன் குறி. மே 1949 இல், கூட்டாட்சி குடியரசின் அரசியலமைப்பு ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டது. ஆகஸ்ட் 14 அன்று, Bundestag அதன் முதல் கூட்டத்திற்காக தற்காலிக தலைநகரான Bonn இல் கூடியது. கிறிஸ்டியன் டெமாக்ராட் கொன்ராட் அடினாவர் அதிபராகவும், சுதந்திர ஜனநாயகக் கட்சியின் தலைவரான தியோடர் ஹியூஸ் - பன்டேஸ்டாக்கின் தலைவராகவும் ஆனார். கிழக்கு ஜெர்மனியின் அதிபராக வில்ஹெல்ம் பீக் தேர்வு செய்யப்பட்டுள்ளார். செய்தித்தாள்கள் மேற்கு பெர்லின் முற்றுகை மற்றும் அமெரிக்க ஏர்லிஃப்ட் பற்றி விரிவாக எழுதின. இவையனைத்தும் மனதை உலுக்கியது. ஆனால் பெர்லின் ஆஃபென்பர்க்கிலிருந்து வெகு தொலைவில் உள்ளது.

இங்கே, ஜெர்மனி முழுவதும், இன்னும் அகதிகள் மற்றும் நாடுகடத்தப்பட்டவர்கள் இருந்தனர், போதுமான வேலை மற்றும் ஒழுக்கமான வீடுகள் இல்லை. ஆனால் மக்கள் கடந்த காலத்தை ஒரு கெட்ட கனவு போல மறக்க விரும்பினர். புதிதாகத் தோன்றிய இயற்கைக் காப்பியின் நறுமணத்தைப் போல, மீண்டும் தொடங்கும் வாய்ப்பு போதையாக இருந்தது. வலிமை, விருப்பம், ஆற்றல் மற்றும் உருவாக்க ஆசை இருந்தால், அழகான கனவுகள் நனவாகும் என்று தோன்றியது. பாரிசியன் கோடூரியர் கிறிஸ்டியன் டியரால் கண்டுபிடிக்கப்பட்ட புதிய பாணி புதிய தோற்றம், இந்த நம்பிக்கைகளின் வெளிப்பாடாக மாறியது, அந்த ஆண்டுகளின் பளபளப்பான பத்திரிகைகள் ஆடம்பரமான பெண்களின் புகைப்படங்களால் நிரப்பப்பட்டன. ஆடை அணிவதற்குப் பதிலாக ஒரு குறுகிய இடுப்புடன் கூடிய பரந்த ஓரங்கள் மற்றும் தலைக்கவசங்கள், கம்பளி சாக்ஸுக்கு பதிலாக பட்டு காலுறைகள் - ஜேர்மனியர்கள் மீண்டும் அழகாகவும், பெண்ணாகவும் இருக்க விரும்பினர். நடைமுறைவாதியான அன்னே அவர்களுக்கு எவ்வாறு உதவுவது என்பதை புரிந்துகொண்டார்.

வடிவங்கள் சிக்கலைத் தீர்த்தன. "எனக்கே தையல் பற்றி எதுவும் தெரியாது, ஆனால் ஒரு ஆடை தயாரிப்பாளரால் மட்டுமே வடிவங்களை உருவாக்க முடியும் என்று எனக்குத் தெரியும்" என்று அன்னே பர்தா நினைவு கூர்ந்தார். அவர் தனது தொழிலை நன்கு அறிந்த ஆஃபென்பர்க்கிலிருந்து இளம் ஆடை தயாரிப்பாளரான லிலோ டர்ஷ்னாபலை அழைத்தார். லிலோ, அவர் ஓய்வு பெறும் வரை பதிப்பகத்திற்கு உண்மையாக இருந்தார். குந்தர் க்ரீகர் ஸ்டட்கார்ட் கலை அகாடமியில் இருந்து வந்தவர். என்னே அவரை கிராஃபிக் கலைஞரின் பதவிக்கு நியமித்தார் மற்றும் எப்போதும் அவரைப் பற்றி பாராட்டினார்: "அவர் அற்புதமான வடிவங்களை உருவாக்கினார், துணிக்கு மாற்றுவதற்கான ஒரு சிறப்பு சக்கரத்தை கூட கண்டுபிடித்தார், பின்னர் நாங்கள் காப்புரிமை பெற்றோம்."

நியூரம்பெர்க்கில் உள்ள போட்டியாளர்களிடமிருந்து, என்னே ஒரு அனுபவமிக்க ஆசிரியரை கவர்ந்தார், அவர் இரண்டு இளம் பெண்களை, ஜவுளி நிபுணர்களை, பதிப்பகத்திற்கு அழைத்து வந்தார். இறுதியாக, என்னே தனது கணவரிடமிருந்து 1942 முதல் ஃபிரான்ஸ் பர்டுவில் பணியாற்றிய சிறந்த கிராஃபிக் கலைஞரான ஓஸ்வால்ட் மோசரிடமிருந்து "திருடினார்". "ஒன்றன்பின் ஒன்றாக, புத்திசாலிகள் வந்து அவர்களுடன் யோசனைகளைக் கொண்டு வந்தனர்" என்று அன்னே பர்தா நினைவு கூர்ந்தார். அவரது செயலாளர் லூயிஸ் வெயிஸ் முதலில் விலைமதிப்பற்ற உதவியை வழங்கினார், அவர் ஓய்வு பெறும் வரை அடுத்த இருபது ஆண்டுகள் அன்னேக்காக பணியாற்றினார்.

இதழின் முதல் இதழ் ஜனவரி 1950 இல் வெளியிடப்பட்டது. ஆனி அவரை பிடித்தவர் என்று அழைக்க விரும்பினார். ஒரு வியன்னா பதிப்பகம் திடீரென்று தலைப்பைக் கோரும் போது இந்த பிரச்சினை ஏற்கனவே அச்சில் இருந்தது. அவசர முடிவு எடுக்க வேண்டியது அவசியம். ப்ரூயர் மோடனில் இருந்து அண்ணா மோடன் என்று பெயரை மாற்றுவது அண்ணாவுக்கு பொருந்தவில்லை: "இது ஒரு சலிப்பான இல்லத்தரசியுடன் ஒரு தொடர்பை ஏற்படுத்தியது." இறுதியில், அவர் பர்தா மாடனைத் தேர்ந்தெடுத்தார். அவளுடைய உள்ளுணர்வு அவளைத் தவறவிடவில்லை.

இந்தப் பெயர்தான் உலகம் முழுவதும் பர்தா என்ற பெயரைப் போற்றும் என்று யார் கற்பனை செய்திருக்க முடியும்? அவரது இதழை இருபது மொழிகளில் நூறு நாடுகளில் உள்ள பெண்கள் வாசிப்பார்களா? இன்றும், எச்&எம் மற்றும் ஜாராவின் சகாப்தத்தில், பர்தா மாடனின் மாதிரியின்படி குறைந்தபட்சம் ஒரு பொருளையாவது தாய், பாட்டி, அத்தை அல்லது உறவினர் தைக்காத ஒரு நபர் பூமியில் இருக்க மாட்டார்களா? தொலைதூர மாஸ்கோவில், டாக்ஸி ஓட்டுநர்கள் விருப்பத்துடன் பணம் எடுப்பார்கள், ஆனால் பர்தா மாடன் பத்திரிகை? ஆம், ஃபிரான்ஸ் கூறலாம்: "உங்கள் பத்திரிகையை லெம்மிங்கர் மாடன் என்று அழைத்திருந்தால், அது அத்தகைய வெற்றியைப் பெற்றிருக்காது," ஆனால் அவரது ஆன்மாவின் ஆழத்தில் அவர் பெயர் என்னே உலகம் முழுவதும் அறியப்பட்டது என்பதை அவர் அறிந்திருக்கலாம்.

"பர்தா மீடியா குழுமத்தின் முன்னணி வெளியீடுகளில் ஒன்றான பன்டேவின் நிருபர்கள் தென் அமெரிக்கா, அமெரிக்கா, ஆஸ்திரேலியா அல்லது ஆசியாவில் தங்கள் வணிக அட்டைகளை வழங்கியபோது, ​​அவர்கள் அடிக்கடி கேட்டனர்: "ஆ, பர்தா மாடன்!", இம்ரே குஸ்ட்ரிச் நினைவு கூர்ந்தார். ஃபிரான்ஸ் பர்தாவின் பல்வேறு பதிப்புகளில் தலைமை ஆசிரியராக பல ஆண்டுகள் பணியாற்றினார். "ஃபேஷன் சாம்ராஜ்யம் என்னே உருவாக்கப்பட்டது. டாக்டர் பர்தா செய்தது அற்புதம், ஆனால் என்னே இல்லாமல் இதெல்லாம் நடந்திருக்காது" என்று கார்ல் லாகர்ஃபெல்ட் தனது நண்பருக்கு அஞ்சலி செலுத்துகிறார்.

எனவே, 100,000 பிரதிகள் புழக்கத்தில் வெளியிடப்பட்ட பர்தா மாடன் இதழின் முதல் இதழை என்னே உற்சாகமாக தன் கைகளில் வைத்திருந்தார். "ஆடைகள், கைத்தறி, ஊசி வேலைகள்," வசனத்தைப் படியுங்கள். இதழின் அனைத்து மாதிரிகளும் இரண்டில் வைக்கப்பட்ட வடிவங்களுடன் இருந்தன. இதழுடன் இணைக்கப்பட்ட தாள்கள், சில்லறை விற்பனையில், இதழின் வெளியீட்டிற்கு 1.40 மதிப்பெண்கள், சந்தா மூலம் கொஞ்சம் மலிவானது - 1.20. அட்டையில் ஆஃபென்பர்க் பால் ஷாஃபர் ஒரு அறுவை சிகிச்சை நிபுணரின் மகள் ரெனாட்டா என்ற மொழியியல் மாணவியின் புகைப்படம் இருந்தது. பெற்றோர்கள் பர்தா குடும்பத்துடன் நண்பர்களாக இருந்தனர் மற்றும் அவர்களுடன் அடிக்கடி நேரத்தை செலவழித்தனர்.21 வயது, அவர் நீலம் மற்றும் பச்சை நிற இரட்டை மார்பக ஜாக்கெட் மற்றும் ஒரு கூர்மையான காலர், சிவப்பு கையுறைகள் மற்றும் உதட்டுச்சாயம் பொருந்தக்கூடிய கழுத்துப்பட்டையுடன் மிகவும் அழகாக இருந்தார்.

"என்னே ஃபேஷனில் முன்னணியில் இருக்கவில்லை, அவள் காலத்தின் ஒரு பெண், இந்த நேரம் மிகவும் கடினமாக இருந்தது," என்று கார்ல் லாகர்ஃபெல்ட் கூறினார். ஜெர்மனியில் பெண்கள் வெளிப்படையாக குட்டி முதலாளித்துவ மதிப்புகள் மற்றும் சித்தாந்தவாதிகளால் திணிக்கப்பட்ட நடத்தைகளை நிராகரித்தனர். மூன்றாம் ரீச், மற்றும் போர் ஆண்டுகளில் பிடிக்க முயன்றார் "என்னா நன்றி, நடுத்தர மற்றும் கீழ் நடுத்தர வர்க்க பெண்கள் தன்னம்பிக்கை பெற்றது மற்றும் அவர்கள் முன் அறிந்திராத ஃபேஷனுடன் பழகினார்கள்."

முதல் வெற்றி என்னே தன்னம்பிக்கையையும் பலப்படுத்தியது. அவளுக்கு 40 வயது. இரண்டு உலகப் போர்களில் இருந்து தப்பித்து, திருமணம் செய்துகொண்டு, மூன்று மகன்களைப் பெற்றெடுத்தாள், தன் கடமையை நிறைவேற்றினாள். இப்போது அவள் தன் சொந்த வழியில் வாழ விரும்பினாள். அவள் இன்னும் கவர்ச்சியாக இருந்தாள், அவளது பளபளப்பான கண்களைச் சுற்றியுள்ள சிறிய சுருக்கங்கள் அவளுடைய அழகைக் கூட்டின. அவள் தன் உருவத்தை வைத்திருந்தாள், ரசனையுடன் இருந்தாள், மிகவும் நன்றாக இருந்தாள், அதனால் அவள் நன்றாக உடை அணிந்தாள். ஆனால் பின்னர், அவளே பின்னர் ஒப்புக்கொண்டபடி, அவள் எந்த வகையிலும் ஒரு ஆர்வமற்ற நாகரீகமானவள் அல்ல. "நான் ஒரு பத்திரிகையை வெளியிடத் தொடங்கியபோது நான் ஃபேஷனில் ஆர்வம் காட்டினேன்," என்று அன்னே பர்தா 1999 இல் குல்டூர்-ஸ்பீகல் பத்திரிகைக்கு அளித்த பேட்டியில் கூறினார். "அதற்கு முன், நான் அழகான ஆடைகளில் ஆர்வமாக இருந்தேன், ஆனால் ஃபேஷன் அல்ல. எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, ஃபேஷனைப் பின்பற்றுவது என்பது மாற்றத்தை குறிக்கிறது. உங்கள் அலமாரி வருடத்திற்கு நான்கு முறை."

ஒரு புதிய இதழின் வேலையைத் தொடங்கும் போது, ​​பெர்லின், சூரிச், புளோரன்ஸ் மற்றும் பாரிஸில் இருந்து சமீபத்திய மாடல்களுடன் ஹேங்கர்கள் இருந்த ஒரு அறையில் ஆடை தயாரிப்பாளர்கள், இயக்குநர்கள் மற்றும் எடிட்டர்களை அன்னே சேகரித்தார். அவர் ஒரு பேஷன் மாடலைப் போல இந்த ஆடைகளை ஒவ்வொன்றாக முயற்சித்தார்: "அப்படியானால், பெண்களே, இது பர்தா மாடனின் பாணி!"

"அவள் எப்போதும் அழகாகத் தெரிந்தாள். ஆனால் முதலில் நான் அவளைக் கேட்டேன், பிறகுதான் அவளைப் பார்த்தேன்" என்று கலைஞர் ஓஸ்வால்ட் மோசர் நினைவு கூர்ந்தார். தொகுப்பாளினியின் தோற்றம் குதிகால்களின் ஆற்றல் மிக்க சத்தம் மற்றும் கவனக்குறைவான ஊழியர்களுக்கு எதிரான பழம்பெரும் கோபம் ஆகியவற்றால் முன்வைக்கப்பட்டது. என்னே வற்புறுத்தலின் பேரில் ஃபிரான்ஸ் மோசரை லாஹருக்கு அனுப்பி வைத்தார், அறிவுறுத்தி, எச்சரித்தார்: "நீ லாஹருக்கு, என் மனைவியிடம் செல்வாய். நினைவில் கொள்ளுங்கள், நிறைய பெண்கள் இருக்கிறார்கள், நிறைய பெண்கள் இருக்கும் இடத்தில், பல பிரச்சினைகள் உள்ளன. ." 1948 ஆம் ஆண்டு வரை பிரெஞ்சுக் கைதிகளாக இருந்த ரோம்மலுக்கு வட ஆப்பிரிக்காவின் வரைபடங்களை வரைந்த மோசர், மேலும் Revue d "தகவல்களில் பங்கேற்றார், இப்போது ஒரு ஃபேஷன் பத்திரிகைக்கு மாற வேண்டியிருந்தது. "நான் சரியான நேரத்தில் வேலையைச் செய்தேன், சில சமயங்களில் ஒன்று வரை விழித்திருந்தேன். காலையில்," அவர் நினைவு கூர்ந்தார். இருப்பினும், அவள் மற்றவர்களை விட தன்னைத்தானே கோருகிறாள்.