Inscenovaná fotografie. Volba mezi inscenovaným a reportážním natáčením

• Jeden kameraman cestuje na místo natáčení.
• Častěji - operátor přináší jeden fotoaparát a stativ, méně často - bere navíc střelecké vybavení.
• Reportážní kamera je ve svých vlastnostech omezená.
• Natáčení probíhá bez jasného plánu.
• Během instalace můžete získat stejný typ videa, protože. střelba probíhá maximálně ze 3-5 úhlů nebo i z jednoho úhlu. Omezená výbava neumožňuje plynulé přiblížení fotoaparátu.
• Střelba jen to, co se děje (nebo neděje - pokud stačí odstranit vybavení).

Inscenované natáčení videa

• Filmový štáb odjíždí na místo natáčení. Minimální složení je kameraman a režisér. Jak se natáčení komplikuje, přibývají k nim osvětlovač, akcionář, operátor fokusu, druhý režisér, herci, maskér, produkční, kostýmní dekoratér a další personál.
• Střelecké vybavení: kamery, steadicam, osvětlení, kolejnice, mikrofony atd.
• Filmová kamera vám umožní získat jasný šťavnatý obraz.
• Natáčení probíhá podle předem naplánovaného scénáře a scénáře režiséra, kde je každý snímek podrobně popsán.
• Během instalace se získá dynamické video, protože ředitel zajišťuje hladkou a soukromou změnu plánu. Chcete-li vytvořit plynulý pohyb fotoaparátu, použijte elektronický systém stabilizace nebo kolejnice.
• Režisér sestaví časový plán, který zaručí, že tým vytvoří maximální možný počet záběrů za 1 natáčecí den.
• Tvorba scény. Při natáčení vybavení není jen odstraněno z jednoho úhlu, kamera se přibližuje a oddaluje, mění se plány, vzniká scéna použití vybavení.

Volba mezi inscenovaným a reportážním natáčením

Vaše rozhodnutí by mělo vycházet z toho, čeho chcete videem dosáhnout. Pro reklamní natáčení je lepší použít inscenované záběry.

Předpokládejme, že potřebujete prodat sprchový kout. Čekáte na konkrétní akci od diváka – musí vám přinést peníze a koupit stánek. Jaký druh střelby to zrychlí?

• Používáním reportážní natáčení jen ukážete skutečnost, že máte sprchový kout. Divák řekne: "Ach, to je stánek."
• Pomocí inscenovaného natáčení ukážete krásu sprchové kabiny, její vlastnosti. Divák řekne: "To samé chci pro sebe."

Natáčení pro videoreklamu

Nejlepší fotografie jsou pořízeny v okamžicích přirozené, neinscenované akce. Spontánnost a upřímnost činí snímky jedinečnými a živými. Okouzlující poloúsměv na tváři člověka, který neví, že se fotí, je někdy krásnější než milion dokonale nacvičených póz a mimiky. Přirozené, spontánní záběry jsou skutečným uměním a mnoho autorů se ho snaží zvládnout.

od Lia Mstislavskaya

Andy Hamilton, svatební fotograf z kanadského města Saskatoon, si na vlastní kůži vyzkoušel, jak těžké je pořizovat „snadné“ záběry. Oceněný autor za neobvyklý přístup ke kreativitě, který získává zakázky z Austrálie, Saudská arábie, původem z Kanady a mnoha dalších zemí, propaguje inovativní přístup k fotografii. Jeho fotografie spojují vášeň a smysl pro okamžik s technickou precizností a kompoziční dokonalostí. Andy připravil několik tipů pro ty, kteří se chtějí naučit spontánně fotit.

Co je spontánní nebo náhlá fotografie?

Momentky jsou fotky, na kterých si modelka neuvědomuje, že je natáčena. Člověk v záběru je pohlcen nějakou akcí, myšlenkami, usmívá se, čte si nebo se jen tak prochází po ulici. Inscenací nelze dosáhnout požadovaného efektu spontánnosti a fotograf musí pracovat v podmínkách naprosté nepředvídatelnosti.

Taková práce je zpravidla obtížnější než fotografování „s přípravou“ a vyžaduje od fotografa vážnou úroveň dovednosti. Jen zručný autor s „vycvičeným“ vzhledem dokáže udělat dobrý záběr. Chcete-li se naučit střílet „náhlou“ technikou na svatbách, festivalech, hromadných akcích, řiďte se Andyho radami.

Zkuste nepoužívat blesk

Spontánní záběry fungují nejlépe, pokud modelka ani neví, že ji fotí. Pokud nepoužíváte blesk, je méně pravděpodobné, že vás „uvidí“. Chcete-li minimalizovat negativní účinky slabého osvětlení, experimentujte s nastavením fotoaparátu. Je důležité, aby snímek vyšel co nejpřirozeněji – to je smyslem spontánních fotek.

od Massima Giachettiho

Hledání správného místa

Zkušenost fotografa se projevuje mimo jiné v jeho schopnosti zvolit správný úhel a bod pro fotografování. Najděte si místo, které vám poskytne výhodu – speciální prostředí, prostředí, výhled pro modelku. Děj si můžete zpestřit – pokud je například objekt v popředí neostrý, vyfotíte hlavního hrdinu zpoza něčího ramene a podobně.

od Leniel Velazquez

Dbejte na dynamiku a kompozici

Nejdůležitější moment spontánní fotografie je neinscenační. Modelka by neměla působit pózujícím dojmem s vědomím, že je natáčena. Dynamika se často používá k vytvoření "peeping efektu". Fotografováním aktivně se pohybujících lidí navodíte tu správnou náladu. Pokud není možné objekt rozpohybovat – například při komerčním natáčení – bude kompozice hrát správnou roli. Změňte úhel, ze kterého fotíte (sedněte si, lehněte si na podlahu) a obraz bude přirozenější a netriviální.

od Bretta Goldsmitha

Použijte režim sériového snímání

Nelze předvídat, kdy nejvíce nejlepší moment stiskněte tlačítko spouště. Navíc vždy hrozí, že modelka bude neostrá, a fotka bude rozmazaná. Použití režimu sériového snímání pomáhá snížit rizika. Pořiďte rychlou sérii fotek, abyste mohli vybrat ty nejsvětlejší, nejspontánnější a nejemotivnější. Nepřetržitý režim výrazně zvyšuje vaše šance na úspěch, zvláště pokud máte málo zkušeností se spontánní střelbou.

Vezměte si s sebou teleobjektiv

Teleobjektiv umožňuje fotografovat ze značné vzdálenosti při zachování vysoké kvality fotografií i při velké plány. Čím dále je fotograf od modelky, tím menší nebezpečí si všimne jeho přítomnosti a fotoaparát míří na ni. S teleobjektivy můžete pořizovat úžasné spontánní fotografie a také vytvářet velkolepé složité kompozice na velkou vzdálenost.

Spontánní fotografie se tvoří obtížně – kvalita rámu závisí na příliš mnoha faktorech. Pro fotografa, který má rád náhlý emocionální žánr, je důležité naučit se trpělivosti. Chcete-li pořídit nezapomenutelný snímek, musíte počkat a po celou dobu zůstat v pohotovosti. Nezáleží na tom, kolik času strávíte, pokud je výsledkem práce jedinečný okamžik skutečných pocitů a dokonalé přirozenosti zachycený vaším fotoaparátem.

Profesionální inscenovaná fotografie má ve svých specifikách velmi blízko k práci umělce a vyžaduje neméně talent. V rámu by nemělo být nic nadbytečného. hlavní rys inscenovaná střelba spočívá v promyšlenosti maličkostí, které do záběru spadají. Roli hraje póza modelu, pozadí a také děj. Na rozdíl od standardní fotografie nezískáte náhodně zachycený moment, ale výsledek společné práce fotografa a toho, kdo se dostane do záběru. Profesionální inscenovanou fotografii v Belgorodu provádí fotograf s bohatými zkušenostmi, který kreativně přistupuje k řešení zadání. Ale musíte pochopit, že příprava na natáčení zabere spoustu času. Spěch může výsledek zkazit, je důležité věnovat pozornost každému detailu. Samotný snímek zabere zlomek vteřiny, většina času je věnována přípravě, na kterou je u tohoto typu focení kladen důraz.

Inscenované focení je především přípravný postup, fotograf se ujme vypracování zápletky, vybere ideální místo focení, úhel, který nejlépe vyhovuje konkrétním podmínkám, upraví světlo, přidá do záběru doplňkové prvky nebo naopak něco odstraní. Modelce také pomůže zaujmout vhodnou pózu, ideální na fotku. Hlavní věcí je dělat vše pečlivě a pomalu, pouze tím, že věnujete pozornost detailům, můžete dosáhnout požadovaného výsledku. Profesionální inscenované fotografické studio nabízí své služby pro dostupná cena a zaručuje, že budete s výsledkem spokojeni.

Fotograf pro inscenovanou fotografii

Profesionální fotografové často nejen fotí, ale také s nimi pracují ve Photoshopu, aby přidali nové efekty a udělali snímek ještě zajímavějším. Přijaté obrázky tak můžete dokonce vzájemně kombinovat, díky čemuž se na ně budete dívat novým způsobem.

Inscenovaná fotografie vám umožní realizovat jakékoli, dokonce i ty nejkreativnější nápady, což je možné díky pečlivé přípravě. Proces natáčení může probíhat jak na ulici, tak v profesionálním studiu, kde si můžete vybrat pozadí a je zde velký výběr kulis. Uspořádáním pozadí v určitém stylu můžete uspořádat tematické focení. Může to být rodinné, svatební nebo dětské focení.

Talentovaný inscenační fotograf vám pomůže nastavit jakýkoli vzhled a dostat se do správné pozice pro fotografii, abyste byli s výsledkem spokojeni. Můžeš ze sebe udělat pohádkovou princeznu, pohádková postava Vše je omezeno pouze vašimi přáními a představivostí. V důsledku toho získáte sbírku krásné fotky, která bude zobrazovat vás nebo vaše blízké.

Výhody, které vám nabízíme:

• Bohaté zkušenosti v této oblasti a kreativní přístup k řešení problému;
• Použití profesionálního vybavení, které vám umožní získat nejlepší kvalita obrázky;
• Možnost získat originální fotografie, jejichž pozemek je postaven podle vašich přání;
• Ceny, které si může dovolit každý.

Inscenovaná fotografie je jedna z nejzajímavějších. Jak již název napovídá, při jeho realizaci by měl existovat jasně definovaný děj, který odpovídá formátu akce. Inscenované focení lze zorganizovat na svatbě, promoci a podobně. Taková fotografie je rozšířená na soukromých fotografických setkáních, stejně jako v reklamním průmyslu a na stránkách časopisů.

Pro vytvoření podrobného spiknutí zahrnuje inscenovaná fotografie účast dvou nebo více lidí. I když focení se často konají za účasti pouze jednoho modelu. Různorodosti děje je v tomto případě dosaženo častými změnami kulis a zajímavý obrázek samotný model. Při inscenovaném focení platí jedno pravidlo – nárůst počtu fotomodelek přímo ovlivňuje náročnost samotného focení. V tomto případě musí fotograf skutečně promyslet kompozici, umístit každý model na své místo a do jeho pozice. V inscenované fotografii by měl být praktikován integrovaný přístup ve vizi samotného fotografa. To znamená, že integrita kompozice by neměla být zředěna jednotlivými prvky, pokud to není zajištěno myšlenkou focení.

Inscenovaná fotografie je poměrně vzrušující proces, ale zároveň vyžaduje značné úsilí jak ze strany fotografa, tak ze strany modelek.

Za příklad inscenované fotografie za účasti dvou osob lze považovat Love Story, kde hlavními aktéry jsou milenci. Nápadů, stejně jako obrázků, pro inscenované focení je spousta, hlavní věcí je nepoužívat typické příklady a naplno zapnout fantazii. Navíc vám vždy rádi pomohou zkušení fotografové.

Inscenované focení je možné realizovat jak v ateliéru, tak formou výstupního focení. V ateliérové ​​fotografii je třeba opatrně a zajímavých a neobvyklých efektů lze dosáhnout pomocí popř.

Výstupní focení se koná na nejrůznějších místech – jak ve městě, tak vše záleží na nápadu. Jednoduchá inscenovaná fotografie zároveň znamená minimum scenérie, která by měla harmonicky zapadnout do pozadí - veškerý důraz je kladen pouze na model. Komplexní inscenovaná fotografie zahrnuje účast několika klíčových postav v zápletce, které se harmonicky doplňují.

Zázemí studia hraje důležitou roli při vytváření atmosféry budoucího záběru a správném použití ...

Netřeba dodávat, že svatba je jednou z nejvíce nezapomenutelných a vzrušujících událostí v životě každého člověka. A je zcela přirozené, že každý milovaný pár si chce uchovat vzpomínky na tento den na jasných a slavnostních fotografiích, které by později bylo možné mnohokrát vidět ve chvílích radosti i neštěstí. Svatební fotografie se jako žánr objevila na úsvitu fotografie v polovině 19. století. Nehledě na to, že se v té době vyráběly fotografické obrazy na skle resp kovové desky, a proces focení měl k ideálu hodně daleko, novomanželé se postavili do fronty k fotografovi na focení ve svatebních šatech.

Svatební fotografie je dnes považována za zvláštní druh umění ve fotografii. Svatební fotografie kombinuje takové žánry, jako je umělecký portrét, reportáž, předmět a interiérová fotografie. Pro fotografa je focení svatby velkou zodpovědností, protože svatební fotografie budou muset páru v příštích desetiletích připomínat jejich pocity a šťastné chvíle v tento slavnostní den.

Focení svatby: inscenační a reportážní styl

V dnešní době je zvykem, že se milované páry obracejí na služby zkušeného profesionálního fotografa, který je schopen odvést svatební focení na té nejvyšší úrovni. Poptávka po takových službách neustále roste, a to i přesto, že samotný žánr svatební fotografie zůstává značně konzervativní.

Ve svatební fotografii existují dva hlavní styly:

— Klasická inscenovaná fotografie

První styl zahrnuje klasickou, inscenovanou fotografii, která se objevila v 19. století. Poté fotografové pořídili výhradně inscenované fotografie, které byly navrženy tak, aby si navzájem zprostředkovaly pocity novomanželů. Takové obrázky byly uchovány jako památka pro budoucí generace. Inscenační styl je i dnes hojně využíván ve svatební fotografii. V mnoha ohledech se právě zde projevuje talent fotografa jako jakéhosi režiséra a režiséra zápletky, hlavní cíl což je odhalení skutečných pocitů a emocí mladých.

Inscenovaná fotografie zahrnuje fixaci jednotlivých momentů svatebního dne, především formou dějových a portrétních záběrů. V rámu mohou být přítomni nejen nevěsta a ženich, ale také rodiče, přátelé nebo příbuzní, tedy inscenované skupinové fotografie.

Zejména inscenované fotografie vznikají během slavnostního obřadu ve Svatebním paláci a procházky novomanželů. Tradiční pro styl výroby jsou také slavnostní záběry s krájením dortu nebo rozsvícením symbolického „rodinného krbu“. Inscenované fotografie vám umožní zprostředkovat krásu svatebních šatů, květin a účesů, stejně jako pocity manželského páru. Ale aby získal jasné a krásné inscenované záběry, musí fotograf přijít s nějakým originálním a zajímavým spiknutím a nepoužívat jednoduché šablony.

— Reportážní styl

Reportážní styl ve svatební fotografii vznikl mnohem později, když se fotografům dostalo k dispozici dostatek fotografií. kompaktní fotoaparáty s blesky a výměnnými objektivy. Tento styl je považován za jeden z nejobtížnějších typů střelby. Fotograf v tomto případě nijak nezasahuje do slavnostní události, aniž by hostům nebo novomanželům řekl, kdy mají zaujmout určitou pózu, podívat se do objektivu fotoaparátu nebo se usmát. Jeho úkolem je být neviditelně přítomen na svatbě a všímat si nejzajímavějších a vzrušujících momentů oslavy a zachytit je na fotografiích. Náročnost takového focení spočívá právě ve schopnosti fotografa vidět jedinečné momenty a zachytit je v záběru, protože většinu těchto momentů na svatbě nelze opakovat.

Reportážní styl je přesným opakem toho klasického: zde fotograf potřebuje vidět zajímavý záběr v neustále se měnícím prostředí a pracovat, jak se říká, „od prvního záběru“. Ale právě focení svatby v reportážním stylu umožňuje fotografovi skutečně odhalit svůj talent, ukázat svou individualitu a vlastní vizi dění kolem něj. Ne nadarmo se mnohým slavným svatebním fotografům dostalo širokého uznání právě kvůli jejich reportážním snímkům. Mnohdy vypadají reportážní záběry ze svatby mnohem zajímavěji než inscenované záběry, protože využívají neobvyklé úhly a úhly záběru, zprostředkovávají dynamické momenty s tancem novomanželů, kradmým polibkem, rozbíjením sklenic a házením svatební kytice.

Pro reportážní foto možnost modern digitální fotoaparáty Zachyťte více snímků za sekundu a zachyťte skutečně jedinečné okamžiky. Charakteristickým rysem reportážní fotografie je, že v každém jednotlivém případě, ať už se jedná o svatební obřad v matričním úřadu nebo slavnostní hostinu, se natáčení provádí ve zcela jiných podmínkách. V důsledku toho se fotograf musí zásobit celou řadou výměnných objektivů a uplatňovat různé přístupy k vytváření parametrů expozice a snímání.

Kromě inscenované a reportážní fotografie má i svatební fotografie speciální typy Střílení. Například předsvatební focení ve stylu Lovestory (“Love Story”). Jedná se o předběžné focení, při kterém může fotograf spolu s novomanželi vybrat ta nejkrásnější a nejvyhraněnější místa ve městě nebo v přírodě a také určit nejpovedenější úhly a scény pro inscenované záběry. Vzhledem k tomu, že svatební den se stane jen jednou za život a nebude možné jej zopakovat (alespoň v současném složení manželů a hostů), je takové předfocení a plánování velmi užitečné.

Aktuálně většina svatební fotografie grafy fungují v inscenované i reportážní fotografii a snaží se oba žánry úspěšně kombinovat. I když každý z těchto stylů vyžaduje od fotografa speciální přístup a speciální dovednosti. Dlouhé svatební oslavy s obřadem na matričním úřadě, procházkou a slavnostní hostinou však umožňují pořizovat inscenované i reportážní záběry.

Černobílé svatební fotografie vypadají velmi dobře, a tak si novomanželé často u fotografa objednávají právě takové záběry. Svatební fotografie lze také digitálně zpracovat, například za účelem změny nebo rozmazání pozadí, nebo „starožitné“ zpracování. Dnes jsou navíc velmi oblíbené barevné svatební koláže.

Svatební focení v interiéru i exteriéru

Při fotografování svateb by se měl fotograf vždy řídit několika důležitými body. Za prvé, svatební fotografie by měly zprostředkovat vřelé pocity a pozitivní emoce novomanželů. Upřímný úsměv, láskyplný nebo intimní pohled, póza - to vše nabývá na svatebních fotografiích velký význam. Takové emoce nelze vytvořit programově již v procesu. digitální zpracování fotografické obrázky. Zpracování pouze pomáhá tyto body zvýraznit nebo zdůraznit. To je důvod, proč svatební fotograf potřebuje schopnost cítit a zprostředkovat na snímcích upřímné emoce.

Za druhé, k povinnostem svatebního fotografa patří vyhledávání nejzajímavějších a nejvýraznějších momentů. To je velmi obtížné a vyžaduje to hodně zkušeností, protože prostě nemůže být fyzicky přítomen u všech akcí. V každém případě je vhodné, aby se fotograf zdržoval v blízkosti novomanželů, protože všechno nejdůležitější se bude dít kolem nich.

Všechno oficiální část se obvykle odehrává ve Svatebním paláci, kde je fotografování a jednání fotografa přísně regulováno. Fotograf v této fázi při focení v sálech a prostorách matriky prostě potřebuje technicky správně zachytit obřad v podmínkách, kdy se rozptyl osvětlení v různých částech sálu může značně lišit - obvykle je světla více než dost pod lustry a na okrajích někdy bolestně chybí.

Dosažení vysoce kvalitního výsledku je možné pouze tehdy, pokud správně používáte veškeré dostupné osvětlení. V některých případech může být blesk dobrým pomocníkem fotografa. Ve Svatebním paláci můžete kromě focení slavnostního obřadu pořídit i několik inscenovaných fotografií na pozadí interiérů.

Při focení novomanželů na procházce je fotograf volnější ve svém jednání a plánech. Zde jsou vítány jak inscenované, tak reportážní fotografie. Venku můžete použít objektiv s velkým ohnisková vzdálenost vytvářet objemné obrázky, ve kterých hlavním objektem střelba vyčnívá z okolního prostoru. Zejména arzenál svatebního fotografa by měl obsahovat objektivy 85-135 mm s poměrem clony 1,4-2,8.

Nejzajímavější a nejnázornější záběry lze pořídit na procházce, kdy si fotograf může vyzkoušet roli režiséra a zpracovat nejrůznější témata. Procházkové záběry jsou většinou velmi živé a vtipné. Při focení chůze byste také neměli zapomínat na blesk, který při zatažené obloze pomůže vyhladit nedostatek přirozeného světla. Hlavní věcí je nevynechat jediný okamžik, protože každý další okamžik může být důležitý.

Při focení na ulici musí mít fotograf na skladě různé fotografické vybavení a celou sadu objektivů. Nikdy nevíte, co se stane s počasím nebo osvětlením. Slunečné počasí se může rázem změnit v hustý déšť a focení bude nutné urychleně přenést do interiéru nebo pod střechu. Zkušení svatební fotografové si proto s sebou na focení berou vždy dva fotoaparáty – jeden s širokoúhlou optikou, druhý s telezoomem. Je žádoucí používat optiku, která je rychlá a ostrá.

pózování

Jeden z nejvíce důležité aspekty svatební fotografie je pózování. Zde je třeba pamatovat na to, že svatební fotografie jsou ovoce společná práce fotograf a novomanželé. Výběr určitých póz by měl být dán nejen záměrem fotografa, ale také vycházet individuální vlastnosti páry, stejně jako jejich osobní přání. Svatební fotograf by se měl před focením pokusit pár vysvobodit rozhovorem s nevěstou a ženichem. Novomanželům je třeba pomoci se uvolnit, aby v tento slavnostní den mohli v klidu odhodit všechny starosti a dát volný průchod citům. Přítomnost fotografa na svatebních akcích by zamilovanou dvojici neměla rozptylovat.

Nepřirozené zamrzání v jedné poloze je poměrně častou chybou nevěsty a ženicha při pózování na svatební fotografie. Takové obrázky pravděpodobně nebudou chtít recenzovat. Mnohem zajímavěji vypadají záběry, na kterých se nevěsta a ženich hodně usmívají a smějí, flirtují spolu a doslova září štěstím. Klasická póza pro svatební focení je, když jsou novomanželé blízko u sebe, drží se za ruce a jejich pohled směřuje přímo do objektivu fotoaparátu. V tomto případě by pozadí mělo odpovídat stylistickému rozhodnutí fotografie.

Při natáčení novomanželů vsedě může ženich obejmout svou milovanou kolem pasu a druhou rukou ji držet za ruku. Nevěsta si může položit volnou ruku na šaty nebo na kolena. Je důležité věnovat pozornost poloze rukou - v žádném případě by neměly být jednoduše skloněné. Krásná a něžná fotografie se získá při fotografování v pozici „tváří v tvář“. Tato poloha je ideální pro páry, kde jsou nevěsta a ženich přibližně stejně vysocí.

Obrázky jsou zajímavé, když nevěsta a ženich stojí ve vzdálenosti metr od sebe a naklánějí se pro polibek. Chce to jen správné pozadí, se kterým by bylo možné dokonale porazit symetrii kompozice. V kolekci svatebních fotografií nesmí chybět ani snímek, na kterém se nevěsta dívá do objektivu fotoaparátu a ženich se dívá na ni nebo naopak. Tuto pózu lze nazvat „jeden pohled“. Při natáčení objetí je třeba dbát na to, aby si nevěsta jednoduše opřela hlavu nebo se mírně opřela o ženichovo rameno, zatímco on stál rovně a díval se buď do kamery, nebo na nevěstu. Při focení novomanželů v různých pózách nezapomeňte na úsměv.

Pryč jsou doby, kdy svatební fotografové v matriční kanceláři fotili novomanžele doslova jako na běžícím pásu, se standardními pózami a úhly. Výstupem byly fotografie stejného typu, stejné jako u jiných párů. Úkolem svatebního fotografa je dnes nutnost využít veškeré vybavení, zkušenosti a znalosti dostupné v jeho arzenálu tak, aby z hotových snímků doslova vyzařovala láska, štěstí a romantické pocity. Taková práce přirozeně vyžaduje od fotografa nejen relevantní znalosti, ale také schopnost být psychologem, jemně procítit pocity lidí a atmosféru dovolené.