வாடிம் கொரோஸ்டிலேவ் அரங்கேற்றினார்
நூலகம்
பையன் 1, காவலர், கடல்
பாய் 2 காவலர், கடல்
பையன் 3, கோட்டையில் இருந்து இரண்டாவது
பெண் 1, வாசிலிசா
பெண் 2, வாசிலிசா
ராஜா, கலசத்தில் ஒன்று
வயதான பெண்மணி
தங்க மீன், வாசிலிசா
வேடிக்கையான இசை ஒலிகள். ஒலிப்பதிவில் உள்ள குரல்:
ஃபோனோகிராப்: ஒரு சாதாரண நகரத்தில். ஒரு சாதாரண தெருவில். ஒரு சாதாரண நூலகத்தில், ஒரு நாள் ஒரு அசாதாரண கதை நடந்தது!
நூலகர் வெளியே வருகிறார்.
நூலகம்: நீங்கள் வேடிக்கை தேடுகிறீர்கள் என்றால்,
சும்மா இருந்து அலறினால்!
குதிப்பதையும் குதிப்பதையும் நிறுத்துங்கள்
ஓடுவதையும் அலறுவதையும் நிறுத்து!
அலமாரியில் இருந்து ஒரு புத்தகத்தை எடுப்பது நல்லது,
அமைதியாக உட்கார்ந்து படியுங்கள்!
மேஜையில் அமர்ந்திருக்கிறார். 1 பெண் தோன்றுகிறாள், அவள் முகம் ஒரு பரந்த புத்தகத்தால் மூடப்பட்டிருக்கும், அவள் எங்கு செல்கிறாள் என்று அவள் பார்க்கவில்லை, மேசைக்கு நகர்ந்து மேசையில் அமர்ந்தாள், நூலகர் எழுந்து பெண் மேசையிலிருந்து இறங்குகிறாள் என்று இருமலுடன் சுட்டிக்காட்டுகிறார். சிறுமி வேறு திசையில் திரும்புகிறாள், நூலகர் பெண் திரும்பிய திசையில் நகர்ந்து இருமலை மீண்டும் செய்கிறாள், பெண் மேஜையில் அமர்ந்தாள், நூலகர் மேசையைத் தட்டுகிறார். சிறுமி நூலகரை அணைத்துக் கொள்கிறாள்.
பெண் 1: பயங்கரம்! இனி இது போன்ற புத்தகத்தை எனக்கு கொடுக்காதே!!! (ஓடிப்போய்)
மூன்று சிறுவர்கள் தோன்றுகிறார்கள், அவர்கள் குறுக்கீட்டில் கத்துகிறார்கள்.
பாய்ஸ்: துப்பறிவாளனைக் கொடுங்கள் - "எலும்பு கை"!!! (ஒன்று மற்றொன்றைத் தள்ளுகிறது)
பையன் 1: எனக்கு "எலும்பு கை" கொடுங்கள் !!!
பையன் 2: இல்லை, என்னை விடுங்கள்! எனக்கு அதிகம் வேண்டும்!
பையன் 3: "எலும்பு கை" என்னுடையது!
நூலகம்: துரதிர்ஷ்டவசமாக, தி போனி ஹேண்டின் அனைத்து பிரதிகளும் தீர்ந்துவிட்டன, ஆனால் எனது தகவலின்படி, பக்கத்து நூலகத்தில் இன்னும் ஒரு புத்தகம் உள்ளது!
சிறுவர்கள் (கத்தியபடி): அவள் என்னுடையவள்!!! (ஓடிப்போய்)
2 பெண்கள் தோன்றும். அவள் தாயின் ஆடைகளை அணிந்திருக்கிறாள் - ஹை ஹீல்ட் ஷூக்கள், அவள் மிகவும் பெரியவள், தொப்பி, கண்ணாடி.
பெண் 2: தயவுசெய்து எனக்கு ஒரு புத்தகம் கொடுங்கள் - "உணர்வுமிக்க காதல்"!
நூலகம்: இது பெரியவர்களுக்கான புத்தகம்!
பெண் 2: நான் வயது முதிர்ந்தவள் என்பதை உங்களால் பார்க்க முடியவில்லையா!
மேசையைச் சுற்றி ஒரு வட்டத்தை உருவாக்குகிறது, நிரூபிக்கிறது - அவள் என்ன வயது வந்தவள்! நூலகர் சிறுமியை நோக்கி விரலைக் குத்துகிறார், அவள் விழுகிறாள், காலணிகள் அவள் கைகளில் இருக்கும், சிறுமி அழுதுகொண்டே செல்கிறாள்.
வோவ்கா விசித்திரக் கதைகளின் புத்தகத்துடன் தோன்றுகிறார். இசை முடிந்தது.
வோவ்கா: வணக்கம், உங்களிடம் வேறு ஏதேனும் விசித்திரக் கதைகள் உள்ளதா? படங்களுடன் சிறந்தது.
நூலகம்: உங்களுக்காக இன்னும் சுவாரஸ்யமான புத்தகம் என்னிடம் உள்ளது. இது "நீங்களே செய்யுங்கள்" என்று அழைக்கப்படுகிறது!
வோவ்கா: சரி, இல்லை! எல்லாம் நானே. பள்ளிக்குச் செல்லுங்கள், பாடங்களைக் கற்றுக் கொள்ளுங்கள், பிரச்சினைகளைத் தீர்க்கவும்! நானே எதையும் செய்ய விரும்பவில்லை! அது விசித்திரக் கதைகளில் இருந்தாலும்: உங்களுக்கு என்ன வேண்டும் என்று கேளுங்கள்! எல்லாம் நிறைவேறும்!!!
நூலகம்: பிறகு நீங்கள் தொலைதூரத்திற்குச் செல்ல வேண்டும். ஒரு விசித்திரக் கதையில் அத்தகைய ராஜ்யம் இருந்தது என்பதை நினைவில் கொள்க!
வோவ்கா: நீங்கள் விளையாடுகிறீர்களா, அத்தை! நான் எப்படி புத்தகத்தில் நுழைவது!
நூலகம்: பார், இங்கே நில். நீ என்ன காண்கிறாய்?
(வோவ்கா தனது நிழலை கவனிக்கிறார்)
வோவ்கா: இது என் நிழல்!
3
நூலகம்: இப்போது நான் ஒரு மிராக்கிள் பென்சிலை எடுத்து உங்கள் நிழலைக் கண்டுபிடிக்கிறேன். இந்த சிறிய வோவ்கா ஒரு புத்தகத்தில் வாழ்வார், உங்களுக்குத் தெரியும், சிறு பையன்கள் மட்டுமே புத்தகங்களில் வாழ முடியும், ஆனால் நீங்கள் அவருடன் ஒரே மாதிரியாக இருக்கிறீர்கள், இல்லையா?
வோவ்கா: உண்மை! நீங்கள் ஒரு சூனியக்காரி?
நூலகம்: இல்லை. சரி, நீங்கள் என்ன, நான் தொடர்ந்து "அதை நீங்களே செய்யுங்கள்" புத்தகத்தை வாசிப்பேன்! சரி போங்க நண்பரே!!!
மாற்றத்தின் இசை ஒலிகள். சுவரில் ஒரு சுவரொட்டி விரிகிறது, இது சித்தரிக்கிறது பெரிய புத்தகம்கற்பனை கதைகள். வோவ்கா விசித்திரக் கதையில் இறங்குகிறார்! அவர் கஃப்டான் மற்றும் தொப்பி அணிந்துள்ளார்.
வோவ்கா: ஆஹா, அருமை!!!
கிரீடம் இல்லாமல், மோலார் பிரஷ் மற்றும் வாளியுடன் ஜார் தோன்றுகிறார். அவர் சுவரொட்டியை அணுகுகிறார், இது ஒரு விசித்திரக் கதையின் வாயிலுடன் ஒரு புத்தகத்தைக் காட்டுகிறது, மேலும் அவற்றை வரைந்து ஒரு பாடலைப் பாடத் தொடங்குகிறார்:
என்னிடம் மலை கேக்குகள் உள்ளன!
மற்றும் என்ன சாப்பிட வேண்டும், மற்றும் என்ன குடிக்க வேண்டும் என்று சாப்பிட.
ஆனால் நான் வரைகிறேன், நான் வேலிகளை வரைகிறேன்,
எனவே ஒரு ஒட்டுண்ணியை கடந்து செல்ல வேண்டாம்!
வோவ்கா: ராஜா! மற்றும் ராஜா!?
அரசர்: ஆண்டவரே! (இசை ஒலிகள் - ஒரு சலசலப்பு, அதில் ஜார் ஒரு கிரீடத்தை அணிந்துகொண்டு சிம்மாசனத்தில் அமர்ந்தார், இது இரண்டு ஊழியர்களால் மேற்கொள்ளப்படுகிறது.)
ஓ! நான் எவ்வளவு பயந்தேன்! எங்கள் விசித்திரக் கதைகளை யார் படிக்க வேண்டும் என்று நான் ஏற்கனவே நினைத்தேன்! மேலும் நான் இப்படித்தான்!
வோவ்கா: இல்லை, நான் தான்! நீ ஏன் வேலிக்கு வர்ணம் பூசுகிறாய், நீ ராஜா!? நான் ஒன்றும் செய்யக்கூடாது!
ராஜா: எனக்குத் தெரியும், ஆனால் நீங்கள் சும்மா இருந்து சலிப்பால் இறந்துவிடுவீர்கள்!
வோவ்கா: ஜாரின் வாழ்க்கையைப் பற்றி உங்களுக்கு எதுவும் புரியவில்லை! ஜார், உங்களுக்கு ஒரு கேக் வேண்டும், உங்களுக்கு ஐஸ்கிரீம் வேண்டும், அவர் வேலிக்கு வண்ணம் தீட்டுகிறார்!
ராஜா: ஓ, அதுவா! ஒட்டுண்ணி, பின்னர் தோன்றியது? ஏய் காவலே! அவன் தலையை வெட்டு!
காவலர் வோவ்காவை அச்சுறுத்தும் வகையில் தாக்குகிறார், அவர் பின்வாங்குகிறார். இசை உச்சரிப்பு போல் தெரிகிறது. லைப்ரரி தோன்றி, கதையின் இந்தப் பக்கத்தைத் திருப்புகிறது, மேடையின் ஒரு முனையிலிருந்து மறுமுனை வரை இயங்கும். "கடல் - கடல்" பாடல் ஒலிக்கிறது. வலது பக்கத்தில், இரண்டு நீல நிற துணியை விரித்து, அது கடலைக் குறிக்கிறது. ஒரு வயதான பெண் ஒரு உடைந்த தொட்டியுடன் தோன்றுகிறார்.
வோவ்கா (பாதுகாவலர்களிடமிருந்து தப்பித்து மற்றொரு பக்கம் வந்ததாகச் செயல்பட்டார்): ப்ர்ர்ர்! வணக்கம் பாட்டி! நான் தங்க மீனைப் பார்க்க விரும்புகிறேன்!
வயதான பெண்: ஆம், இங்கே அது கடல், அருகில் உள்ளது. நீ கேட்பாயா என் அன்பே, மீனுக்கு ஒரு தொட்டி இருக்கிறது!
வோவ்கா: சரி, ஆம், முதலில் உங்களுக்கு ஒரு தொட்டியைக் கொடுங்கள், பின்னர் ஒரு சலவை இயந்திரம் ... நீங்கள் சமாளிப்பீர்கள்! (வோவ்கா கடல் பக்கம் திரும்பினார்) ஏய், தங்கமீன்? நீங்கள் கேட்கவில்லை, இல்லையா? நான் உன்னிடம் இதை எதிர்ப்பார்க்கின்றேன்….
ஒரு கம்பியில் ஒரு பொம்மை துணியின் பின்னால் இருந்து தோன்றுகிறது தங்கமீன்.
கோல்ட்ஃபிஷ்: என்ன? நீங்கள் ஒரு வலையை நெய்தீர்கள், நீங்கள் என்னைப் பிடித்தீர்களா? விரலில் விரல் அடிக்கவில்லை, ஆனால் அங்கேயும்! சரி, இந்தப் பக்கத்திலிருந்து வெளியேறு!
மாற்றத்தின் இசை ஒலிகள். லைப்ரரி தோன்றி, கதையின் இந்தப் பக்கத்தைத் திருப்புகிறது, மேடையின் ஒரு முனையிலிருந்து மறுமுனை வரை இயங்கும். கடலைச் செய்த இருவரும் துணியால் வட்டமிட்டு மறைந்து விடுகிறார்கள். வாசிலிசா தி வைஸ் தோன்றுகிறது.
VOVKA (அவர் வேறொரு பக்கம் வந்ததாக நடிப்பு): சற்று யோசியுங்கள், துரதிர்ஷ்டவசமான ஸ்ப்ராட்! (வாசிலிஸை கவனிக்கிறார்) நீங்கள் யார்?
வாசிலிசா தி வைஸ்: (இதையொட்டி) வாசிலிசா தி வைஸ்! நாங்கள் வெவ்வேறு விசித்திரக் கதைகளிலிருந்து பறந்தோம். ஏனென்றால் எங்களிடம் இளம் வாசிலிஸ் கூட்டம் உள்ளது. (ஒன்றாக) ஞானத்தின் பரிமாற்றத்தால்.
வோவ்கா: என்ன?
வாசிலிஸ் வைஸ்: (கோயிலில் விரலை சுழற்றி) (ஒன்றாக) ஞானம்!
வோவ்கா: ஆ, நான் பரிமாற்றம் மூலம் சில தந்திரங்களை கற்றுக்கொள்ள விரும்புகிறேன்.
வசிலிசா தி வைஸ்: சரி, பெண்கள் என்ன கற்பிப்பார்கள்? கேள்!
அவர்கள் நடனமாடும் வாசிலிஸ் பாடல் ஒலிக்கிறது!
வோவ்கா: மீண்டும் படிக்கவும்! எனக்கு வேண்டாம்!
வாசிலிசா தி வைஸ்: (இதையொட்டி) நீங்கள், நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள், நீங்கள் தொலைதூர இராச்சியத்திற்குச் செல்ல வேண்டும், கலசத்திலிருந்து இரண்டு - முகத்திலிருந்து அதே. நீங்கள் எதை ஆர்டர் செய்தாலும், அனைத்தும் உங்களுக்காக செய்யப்படும்! (ஒன்றாக) நேராக செல்லுங்கள், நல்ல ரிடான்ஸ்!
மாற்றத்தின் இசை ஒலிகள். லைப்ரரி தோன்றி, கதையின் இந்தப் பக்கத்தைத் திருப்புகிறது, மேடையின் ஒரு முனையிலிருந்து மறுமுனை வரை இயங்கும். இருவரின் தோற்றத்தின் இசை. கலசத்தில் இருந்து இரண்டு தோன்றும் - முகத்தில் இருந்து ஒத்த.
வோவ்கா: நீங்கள் உண்மையில் எனக்காக எல்லாவற்றையும் செய்யப் போகிறீர்களா?
இரண்டு: (குரைத்து) ஆமாம்!
வோவ்கா: சரி, எனக்கு கேக் செய்யுங்கள், (இரண்டு விரல்களை வளைத்து) நீங்கள் என் விரல்களை எதற்கு வளைக்கப் போகிறீர்கள்?
இரண்டு: அது செய்யப்படும்!
மகிழ்ச்சியான இசை ஒலிகள், அதில் இருவரும் போலி இனிப்புகளை பரிமாறிக்கொள்கிறார்கள். வோவ்கா தனது வாயைத் திறந்து மேடையைச் சுற்றி ஓடி இந்த இனிப்புகளைப் பிடிக்க முயற்சிக்கிறார், ஆனால் அவரால் முடியவில்லை!
வோவ்கா: நிறுத்து, நிறுத்து! நீங்கள் என்ன? எனக்காக மிட்டாய் சாப்பிடுவீர்களா?
இரண்டு: (பயத்துடன்) ஆமாம்!
வோவ்கா: சரி, இல்லை! பிறகு திரும்பவும்!
இருவரின் தோற்றத்தின் இசை, அவை மறைந்துவிடும்.
போன்கிராம்: ஜாம், முட்டைக்கோஸ், இறைச்சியுடன் சூடான துண்டுகள் யாருக்கு ....
வோவ்கா: (ஓடி, மேடைக்குப் பின்னால் பார்க்கிறார்) அடுப்பு1 சீக்கிரம் சாப்பிடுங்களேன்! எனக்கு பசிக்கிறது!
ஃபோனோகிராப்: தயவுசெய்து! மரத்தை நறுக்கி, என்னை உருக்கி, மாவை பிசையவும்!
வோவ்கா: சரி, கலசத்தின் இரண்டு - முகத்தில் இருந்து அதே, மரம் வெட்டுவது, மாவை சலிக்கப்பட்ட மாவையும் நீரையும் கலந்து மாவாக பிசை!
மகிழ்ச்சியான இசை ஒலிகள், அதில் இருவர் முட்டுக்களுக்காக ஓடுகிறார்கள் - விறகு மற்றும் கோடரியுடன் ஒரு வாளி. ஒன்று - மாவை வெட்டுகிறது, மற்றொன்று விறகு பிசைகிறது!
வோவ்கா: நிறுத்து, நிறுத்து! அப்படிச் செய்யக்கூடாது! மாறாக! அறிந்துகொண்டேன்?
இரண்டு: (குரைத்து) ஆமாம்!
வேடிக்கையான இசை ஒலிகள். இருவரும் இடம் மாறினர்.
வோவ்கா: நிறுத்து, நிறுத்து! என்னையே எனக்குக் கொடு!
வேடிக்கையான இசை ஒலிகள். வோவ்கா மாவை பிசைந்து, விறகு எல்லாவற்றையும் மேடைக்கு எடுத்துச் செல்கிறது. ஒலிப்பதிவில் ஒரு சீறும் வெடிப்பும் உள்ளது, வோவ்கா கருப்பு துண்டுகளுடன் வெளியே பறக்கிறார்.
வோவ்கா: என்ன இது!? கருப்பு!?
போன்கிராம்: சரி, நீங்கள் ஏன் முகம் சுளிக்கிறீர்கள்? நீங்களே உதவுங்கள், நீங்களே சுட்டுக்கொள்ளுங்கள், நீங்களே சாப்பிடுங்கள்!
வோவ்கா: நன்றி, எனக்கு எதுவும் வேண்டாம்!
7
இரண்டு: சிரிப்பு
வோவ்கா: நீங்கள் என்ன சிரிக்கிறீர்கள்?! உன்னைப் போல் என்னால் எதுவும் செய்ய முடியாது என்று நினைக்கிறாயா?
இரண்டு: (குரைத்து) ஆமாம்!
மாற்றத்தின் இசை ஒலிகள். ஒரு நூலகப் பணியாளர் தோன்றி வோவ்காவை "நீங்களே செய்" என்ற புத்தகத்தை வீசுகிறார்
வோவ்கா: ஆம், நான் அதை இப்போது உங்களுக்கு நிரூபிக்கிறேன்! நான் எல்லாவற்றையும் செய்ய விரும்புகிறேன் - குறைந்தபட்சம் ஒரு தொட்டி. பள்ளம் என்றாலும்! (அவர் மேடைக்குப் பின்னால் ஓடுகிறார், ஒலிக்கிறார் - கருவிகளுடன் வேலை செய்யும் சத்தம். அனைத்து ஹீரோக்களும் மேடையில் சென்று மேடைக்குப் பின்னால் பார்க்கிறார்கள்.
வோவ்கா தொட்டியை வெளியே எடுக்கிறார்.
கிழவி: அப்பாக்களே! உண்மையில் இல்லையா, தங்கமீன்கள் பரிதாபப்பட்டதா?
வோவ்கா: இல்லை, பாட்டி நான்தான்!
வயதான பெண்: நல்லது! இப்போது எனக்கு ஒரு குடிசை கட்டுங்கள்!
வோவ்கா: எப்படி என்று எனக்கு இன்னும் தெரியவில்லை!
எல்லாம்: சிரிக்கவும்.
வயதான பெண்: அமைதி!
(எல்லோரும் சிரிப்பதை நிறுத்தினர்)
வோவ்கா: சரி, வாருங்கள், இங்கே குடிசைகள் எவ்வாறு செய்யப்படுகின்றன என்பதைப் படிப்போம்!
நூலகம்: நீங்கள் ஏதாவது செய்ய விரும்பினால்,
நீங்கள் கடினமாக முயற்சி செய்ய வேண்டும்
அதனால் மக்கள் சிரிக்கவில்லை!
பயப்பட வேண்டாம், வெட்கப்பட வேண்டாம்
புத்தக அலமாரிக்குச் செல்லுங்கள்!
புத்தகத்தை அலமாரியில் இருந்து எடுக்கவும்
அதில் ஏதேனும் பதிலைக் காணலாம்!
மகிழ்ச்சியான இசை ஒலிகள் - வில் !!!
கதையில் விருந்தினர்
வோவ்கா
அலெங்கா
நூலகர்
ஜார்
வயதான பெண்மணி
தங்க மீன்
எமிலியா
இளவரசி நெஸ்மேயானா
மூன்று வாசிலிசா
கலசத்தில் இருந்து இரண்டு
அடுப்பு
நூலகத்தின் பாடல்
நான் ஒரு புத்தக அலமாரியில் ஒரு புதிய நாளை சந்திக்கிறேன்,
புத்தகங்கள் அழகு, அரவணைப்பு மற்றும் ஒளி கொடுக்கின்றன
இங்கே அவை நிற்கின்றன, பிணைப்புகளுடன் பிரகாசிக்கின்றன
மற்றும் கவர்கள் என்னை மீண்டும் பிரகாசிக்கின்றன.
பக்கங்களில் உத்வேகம் மலரும்
அட்டைகளுக்குப் பின்னால் ஒரு கனவு இருக்கிறது
இந்தப் புத்தகங்களை ஆர்வத்துடன் படித்தேன்
ஏனென்றால் அவர்களிடம் அன்பும் கருணையும் இருக்கிறது.
இந்தப் புத்தகங்கள் முக்கியமானவை
தைரியமான, தைரியமான,
யார் படித்தாலும் புரியும்!
அவர்களுக்கு அழைப்பு இருக்கிறது
புத்தகங்கள் அறிவைக் கொடுக்கும்
ஒரு விசித்திரக் கதை ஒரு பொய், ஆனால் அதில் ஒரு குறிப்பு உள்ளது!
VOVKA மற்றும் ALENKA, அழுத்தி அரட்டை அடித்து, நூலகத்திற்குள் நுழையுங்கள்.
நூலகர்: - இளைஞர்கள்! இங்கே சத்தம் போட முடியாது. நீங்கள் நூலகத்திற்கு வந்துவிட்டீர்கள்! (வோவ்காவும் அலெங்காவும் சிரிக்கிறார்கள்). அமைதியை கடைப்பிடி! புத்தகங்கள் தூய்மை, அமைதி மற்றும் ஒழுங்கை விரும்புகின்றன! எனவே, நீங்கள் என்ன படிக்க விரும்புகிறீர்கள் நண்பர்களே?
அலெங்கா: - ஆம், நாங்கள் கடந்து சென்றோம் ...
வோவ்கா: பார்க்க முடிவு செய்தோம்...
அலெங்கா: - உங்களுக்கு அப்படி ஏதாவது இருக்கிறதா, சாகசங்கள்?
வோவ்கா: - ஹீரோக்கள் அல்லது அனைத்து வகையான அற்புதங்கள் ...
அலெங்கா: - மற்றும் காதல் பற்றி அது கட்டாயம்!
வோவ்கா: - பொதுவாக, எல்லாமே ஒரு விசித்திரக் கதையைப் போலவே இருக்கும்!
நூலகர்:- உங்களுக்கு தேவையானது என்னிடம் உள்ளது! இங்கே ஒரு அற்புதமான புத்தகம்: "அதை நீங்களே செய்யுங்கள்."
வோவ்காவும் அலெங்காவும் சிரிக்கிறார்கள்.
வோவ்கா: - நீங்கள் என்ன? இந்த நாட்களில் இதை யார் படிப்பது?
அலெங்கா: - "நீங்களாகவே செய்யுங்கள்"? நாங்கள் இனி குழந்தைகள் அல்ல, தெரிகிறது!
நூலகர்: - நிச்சயமாக, நீங்கள் இனி குழந்தைகள் இல்லை. ஆனால் அது மட்டும் தெரிகிறது. எனவே நீங்கள் என்ன வழங்க வேண்டும்?
வோவ்கா: - அதனால் எல்லாம் ஒரு விசித்திரக் கதையில் உள்ளது!
அலெங்கா: - ஆஹா, அரச வாழ்க்கை! அதை மட்டும் செய், எதுவும் செய்யாதே!
வோவ்கா: - சுயமாக கூடியிருந்த மேஜை துணி, மந்திரக்கோல், நடைபாதை பூட்ஸ்!
அலெங்கா: - கோழிக் கால்களில் ஒரு குடிசை மற்றும் துவக்க ஒரு பறக்கும் கம்பளம்!
நூலகர்:- ஓ! பின்னர் நீங்கள் தொலைதூர இராச்சியத்திற்கு செல்ல வேண்டும்.
அலெங்கா: - எங்கே? தொலைதூர இராச்சியத்தில்?
வோவ்கா: நீங்கள் அங்கு வருவீர்களா?
நூலகர்: - ஏன் கூடாது? இங்கே ஒரு அற்புதமான பகுதி எங்கே உள்ளது? ஆ, இதோ, நான் கண்டுபிடித்தேன்! (அவள் ஒரு புத்தகத்தைப் புரட்டுகிறாள்.) எனவே, ஒரு சில வார்த்தைகள் எழுதலாம் ... உங்கள் பெயர் என்ன?
வோவ்கா: - சரி, நான் வோவ்கா ... இது அலெங்கா.
நூலகர்: - வோவா மற்றும் அலெனா. (அவர்களுக்கு ஒரு பெரிய உறை கொடுக்கிறது.) அது உங்களுக்கானது. சேருமிடத்திற்குச் சமர்ப்பிக்கவும்.
அலெங்கா:- யாரிடம் எதையாவது அனுப்புவது?
நூலகர்: - நியமனம் மூலம்! தேவைப்படுபவர்களுக்கு.
வோவ்கா: உள்ளே என்ன இருக்கிறது?
நூலகர்: - ஒரு மாயாஜால விஷயம்!
அலெங்கா: நீங்கள் ஒரு மந்திரவாதியா?
நூலகர்:- என்ன நீ! இங்கு மந்திரம் இல்லை. “நீயே செய்” என்ற புத்தகத்தை நான் தவறாமல் படிப்பேன். சரி, போ, என் நண்பர்களே, போ!
லைப்ரரி திடீரென்று அவள் அங்கு இல்லாதது போல் மறைந்தது.
அலெங்கா: - என்ன ஒரு விசித்திரமான அத்தை. ஒருமுறை - மற்றும் மறைந்துவிட்டது!
வோவ்கா: - "ஃபார் ஃபார் ஃபார் அவே!", "அதன் இலக்குக்கு அதை அனுப்புங்கள்!" அவள் எல்லாவற்றையும் கண்டுபிடித்தாள், நாங்கள் நம்பினோம்.
அலெங்கா: - சரி, வோவ்கா, வீட்டுக்குப் போகலாமா?
வோவ்கா: - போகலாம்!
வோவ்காவும் அலெங்காவும் கதவைத் திறந்தனர், ஆனால் தெருவுக்குப் பதிலாக, அவர்கள் ஒரு விசித்திரக் கதையால் சூழப்பட்டனர்.
அனைத்து கதாபாத்திரங்களின் பாடல்
நீங்கள் கோஷ்சேயைப் பற்றி அதிகம் பயப்படவில்லை என்றால்,
அல்லது பார்மலே மற்றும் பாபு யாக,
விரைவில் எங்களைப் பார்க்க வாருங்கள்
பச்சை ஓக் கரையில் எங்கே.
ஒரு கருப்பு பூனை விஞ்ஞானி நடந்து செல்கிறார்,
அவர் பால் குடிக்கிறார், எலிகளைப் பிடிக்க மாட்டார்.
இது ஒரு உண்மையான பேசும் பூனை
மற்றும் சங்கிலியில் கோரினிச் பாம்பு அமர்ந்திருக்கிறது.
எங்களைப் பார்க்க வாருங்கள்
விரைந்து வந்து எங்களைப் பார்க்கவும்
பூனை எல்லாவற்றையும் சொல்லும்
ஏனென்றால் அவர் எல்லாவற்றையும் பார்த்தார்.
ஓ, எவ்வளவு அமைதியாக இருட்டாக இருக்கிறது
ஆஹா எவ்வளவு அற்புதமான மற்றும் அற்புதமான
ஓ, எவ்வளவு பயமாகவும் வேடிக்கையாகவும் இருக்கிறது
ஆனால் இறுதியில் எல்லாம் சரியாகிவிடும்!
அரச மாளிகைகள். சிம்மாசனத்தில் ஒரு மேலங்கி, ஒரு செங்கோல், ஒரு கிரீடம் உள்ளன. யாரும் இல்லை.
வோவ்கா:- அங்கே யாரும் இல்லை. ஏய்! மற்றும் யார் எங்கே?
அலெங்கா:- அமைதியாக இரு! கேள்!
தூரத்திலிருந்து பாட்டு கேட்கிறது. TSAR மோலார் பிரஷ் மற்றும் வாளியுடன், அரை ஆடையுடன், வேலிக்கு வண்ணம் தீட்டுகிறார்.
TSAR
என்னிடம் தங்க மலைகள் உள்ளன
மற்றும் என்ன சாப்பிட வேண்டும், மற்றும் என்ன குடிக்க வேண்டும் என்று சாப்பிட.
ஆனால் நான் வரைகிறேன், நான் வேலிகளை வரைகிறேன்,
எனவே ஒரு ஒட்டுண்ணிக்கு அனுப்ப முடியாது.
அலெங்கா: - வோவ்கா, இது ஒரு உண்மையான ராஜா!
வோவ்கா: - வா! இது அநேகமாக ஒரு தொழிலாளி. வேலிகளுக்கு ஜார் வர்ணம் பூசுவார்களா!
அலெங்கா:- ஜார்! மற்றும் ராஜா!
TSAR: - கடவுளே! (அவர் சிம்மாசனத்திற்கு விரைந்தார், தூரிகை மற்றும் வாளியை கைவிட்டு, தன்னை ஒரு மேலங்கியில் போர்த்திக்கொண்டார்). நான் எவ்வளவு பயந்தேன். யாரோ ஒருவர் எங்கள் விசித்திரக் கதையைப் படிக்க எடுத்துக்கொண்டார் என்று நான் ஏற்கனவே நினைத்தேன், நான் இந்த வடிவத்தில் இருந்தேன் ...
வோவ்கா: - இல்லை, நாங்கள் தான். நீங்கள் ஏன் வேலிக்கு வர்ணம் பூசுகிறீர்கள்? நீங்கள் ராஜாவா? நீங்கள் ஒன்றும் செய்யவேண்டாமா?
TSAR: - எனக்கு தெரியும் எனக்கு தெரியும். எனது நிலைப்பாடு இதுதான்: ஒன்றும் செய்யாதே ஆனால் ஒன்றும் செய்யாதே. மேலும் நீங்கள் சலிப்பால் இறந்துவிடுவீர்கள். மேலும், நான் ஒரு உண்மையான ராஜா அல்ல, நான் அற்புதமானவன். நான் யோசிக்கிறேன், விசித்திரக் கதைகள் அலமாரியில் இருக்கும்போது, நான் வேலிக்கு வண்ணம் தீட்டுவேன். நன்மை மற்றும் பயிற்சி. நீங்கள் அங்கீகரிக்கிறீர்களா?
வோவ்கா: - இல்லை, நாங்கள் ஏற்கவில்லை.
அலெங்கா: - அரச வாழ்க்கையில் உங்களுக்கு எதுவும் புரியவில்லை. ராஜா - உங்களுக்கு அது வேண்டும், கேக்குகள், உங்களுக்கு வேண்டும் - ஐஸ்கிரீம், மற்றும் அவர் வேலிகளை வரைகிறார்!
TSAR: ஆம், ஆம், நிச்சயமாக. (சிம்மாசனத்தில் அமர்ந்திருக்கும் வோவ்கா). நான் பெரியவருக்கு வழி விடுவேன். அலி பள்ளியில் பயிற்சி பெறவில்லையா?
வோவ்கா: - தயவு செய்து!
TSAR: - நீ, அழகான பெண்ணே, எனக்கு ஒரு கிரீடம் கொடு!
அலெங்கா: - தயவு செய்து!
TSAR: - அவள் உனக்கு மிகவும் பெரியவள். எனவே கேக்குகள் ...
வோவ்கா: ஆம்.
TSAR: - உங்களுக்கு யார் வேலை செய்வார்கள்?
அலெங்கா: - சரி, நாங்கள் ஒரு விசித்திரக் கதையில் இருப்பதால் - ஒருவித மந்திரக்கோலை.
வோவ்கா: - அல்லது இந்த ஒரு, குடத்தில் இருந்து மந்திரவாதி: ஃபக்-டிபிடா ... மற்றும் - தயவுசெய்து!
TSAR: - எனவே, அதனால், ஃபக்-டிபிடா, அதனால் ...
அலெங்கா: - உங்களுக்கு இதுபோன்ற மந்திர வார்த்தைகள் தெரியாது என்று நினைக்கிறேன்?
TSAR: - ஏன் தெரியாது, எனக்கு ஒரு மந்திர வார்த்தை தெரியும். இது சோம்பலுக்கு பெரிதும் உதவுகிறது.
வோவ்கா:- ஆமாம்! எங்களுக்குச் சொல்வீர்களா?
TSAR:- ஒரு நிமிடம்... ஏய்! காவலர்! அவர்களின் தலைகளை துண்டிக்கவும். ஒட்டுண்ணிகள்!
வோவ்காவும் அலெங்காவும் தங்களால் இயன்ற அளவு வேகமாக வெவ்வேறு திசைகளில் விரைகிறார்கள், வெவ்வேறு விசித்திரக் கதைகளில் தங்களைக் காண்கிறார்கள்.
"பைக்கின் கட்டளையால்" என்ற விசித்திரக் கதையில் VOVKA.
எமிலியா கடுமையாக உழைக்கிறாள்.
வோவ்கா: -வணக்கம் நண்பரே!
எமிலியா:-நீங்கள் ஆரோக்கியமாக இருங்கள், சகோதரரே!
வோவ்கா (கையை நீட்டி): - விளாடிமிர்! நான் பயணிக்கிறேன்.
எமிலியா (அவளை உலுக்கி) - எமிலியா! வேலை செய்கிறது…
வோவ்கா: - எனவே நீங்கள் எமிலியா. எனக்கு தெரியாது! உங்கள் புகழ்பெற்ற "தயக்கம்!"
எமிலியா: - இப்போது அது சாத்தியமற்றது ஆகிவிட்டது, அத்தகைய வார்த்தைகளை சொல்ல!
வோவ்கா: - அது ஏன் சாத்தியமற்றது? முன்பு, ஒரு விசித்திரக் கதையில், "எமிலியா, தண்ணீருக்குப் போ!" "தயக்கம்!" "நான் விறகு வெட்டுவேன், எமிலியா!" "தயக்கம்!"
எமிலியா: - இப்போது, அண்ணா, எல்லாம் வித்தியாசமாக இருக்கிறது.
வோவ்கா: - என்ன மாறிவிட்டது? அல்லது பைக் ஏமாற்றினாரா? நீங்கள் மந்திர வார்த்தைகளைச் சொல்கிறீர்கள், எல்லாம் தானாகவே நடக்கும் ...
எமிலியா அவன் வாயில் கையை வைத்தாள்.
எமிலியா: - ஹஷ், தம்பி, அமைதி! அவற்றை இப்போது சொல்ல முடியாது! மணிநேரம் கூட இல்லை - அவர் கேட்பார் ...
வோவ்கா:- ஆமாம், யார் எதையாவது கேட்பார்கள்?
எமிலியா: - என் மனைவி, இளவரசி நெஸ்மேயானா. நான் குழப்பம் செய்தால் அவள் ஆர்வத்தை விரும்புவதில்லை ...
வோவ்கா: - நீங்கள் பெண்கள் பயப்படுகிறீர்களா? யோசியுங்கள் இளவரசி!
எமிலியா:- சொல்லாதே தம்பி! அவள் இளவரசி மட்டுமல்ல, நெஸ்மேயனாவும் கூட. எனக்கு ஒரு வாளி உதவி செய்வது நல்லது...
வோவ்கா: - நான் வாளிகளை எடுத்துச் செல்வேன்! வாருங்கள், "மூலம் பைக் கட்டளை, என் ஆசைப்படி வாளி தானே வீட்டுக்கு போ!
எமிலியா:- ஏ! நான் உன்னை எச்சரித்தேன், முட்டாள்! சரி, இப்போது இருங்கள்! (இளவரசி). இதோ, அன்பே!
இளவரசி-நெஸ்மேயனா:- நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள், எமிலியன்? (அழுகை).
எமிலியா: - அது என்ன, சூரியன்!?
தசரேனா-நெஸ்மேயனா: -தரைகள் துடைக்கப்படவில்லை, விறகு வெட்டப்படுவதில்லை, மீன் சூப் சமைக்கப்படுவதில்லை, நீங்கள் ரொட்டி செய்கிறீர்களா? (அழுகை).
எமிலியா: - நீ என்ன, என் அன்பே, உன்னால் எப்படி முடியும்?
இளவரசி-நெஸ்மேயனா:- நீங்கள் எங்கள் குடும்பத்திற்கு ஒரு அவமானம், எமிலியா, மற்றும் அன்பான விருந்தினரின் முன் கூட! (அழ ஆரம்பிக்கிறது).
எமிலியா: - ஆம், நான், பெர்ரி, நீங்கள் கட்டளையிட்ட அனைத்தையும் பகிர்ந்து கொள்கிறேன், நான் அயராது உழைக்கிறேன்.
இளவரசி-நெஸ்மேயனா:மந்திர வார்த்தைகளை சொன்னது யார்? (அழுகை). "பைக்கின் கட்டளைப்படி ... என் விருப்பப்படி" ... (சோப்ஸ்).
எமிலியா: - தேனே, தேனே, அழாதே! இது ஏதோ தற்செயலாக நடந்தது... (அவளுக்கு ஒரு கைக்குட்டை கொடுக்கிறது.)
இளவரசி-நெஸ்மேயனா: - ஓ, நீ என்னை காதலிக்கவில்லை, எமிலியா, நீ என்னை காதலிக்கவில்லை! (அவரது மூக்கை வீசுகிறது).
எமிலியா: - ஆம், எனக்கு அது பிடிக்கவில்லை, என் அன்பே!
இளவரசி-நெஸ்மேயனா: - நீங்கள் எப்போது என்னை மனைவியாக ஏற்றுக்கொண்டீர்கள், ஜாரின் தந்தைக்கு என்ன வாக்குறுதி அளித்தீர்கள்? எல்லாவற்றையும் உங்கள் கைகளால் செய்யுங்கள்!
வோவ்கா: - மந்திர வார்த்தைகள் தெரிந்தால் ஏன் வேலை செய்ய வேண்டும்?
இளவரசி-நெஸ்மேயனா:- எமிலியன்! ..
எமிலியா மற்றும் சரேவ்னா-நெஸ்மேயானாவின் டூயட்
("டூயட் ரிக்கார்டோ மற்றும் ஃபெடரிகோ" என்ற நோக்கத்திற்காக)
எமிலியா
இன்றைய காலத்தில் மனிதனாக இருப்பது எளிதல்ல.
மனைவி தன் உணர்திறன் மூக்கை எல்லா இடங்களிலும் ஒட்டுகிறாள்!
ஆனால் கடவுள் நம்மை எதிர்ப்பிலிருந்து காப்பாற்றுகிறார்.
பெண்களின் கண்ணீரும், பெண்களின் கண்ணீரும், பெண்களின் கண்ணீரும்!
இளவரசி-நெஸ்மேயனா
பெண்ணாக இருப்பது ஒரு எளிய அறிவியல்,
நாம் ஒவ்வொருவரும் அதைக் கற்றுக்கொள்வோம்:
உங்கள் மனைவியை வேலைக்குச் செல்லுங்கள்
இலவச நேரம், இலவச நேரம், இலவச நேரம்!
எமிலியா
சமையல், சலவை, இஸ்திரி மற்றும் சுத்தம் -
ஒரு பெண்ணுக்கு எல்லாமே சாம்பலும் வீண்பழியும்தான்.
எந்த விருப்பமும் மட்டுமே நிறைவேறும்
அவளிடம் ஆம் என்று சொல்வது, அவளிடம் ஆம் என்று சொல்வது, அவளிடம் ஆம் என்று சொல்வது!
இளவரசி-நெஸ்மேயனா
ஒரு படத்தை விட எது சிறப்பாக இருக்கும்:
குடும்ப வாழ்க்கையில் ஜாக்பாட்டை உடைக்கவும்.
மற்றும் ஒரு சும்மா இருந்து வளர
நம்பகமான கணவர், நம்பகமான கணவர், நம்பகமான கணவர்!
எமிலியா
இளவரசி-நெஸ்மேயனா
பெண்ணாக இருப்பது ஒரு எளிய அறிவியல்...
எமிலியா
இன்றைய காலக்கட்டத்தில் ஆணாக இருப்பது எளிதல்ல...
எமிலியாவும் நெஸ்மேயானா இளவரசியும் பாடும்போது, வோவ்கா விசித்திரக் கதையிலிருந்து தப்பிக்கிறார்.
"மீனவர் மற்றும் மீனைப் பற்றி" என்ற விசித்திரக் கதையில் அலெங்கா
அலெங்கா: - "அவரது வயதான பெண் வாசலில் அமர்ந்திருக்கிறார், அவளுக்கு முன்னால் ஒரு உடைந்த தொட்டி உள்ளது." ஆ, நான் எங்கே இருக்கிறேன்! பாட்டி! வணக்கம்!
வயதான பெண்மணி: - வணக்கம், அன்பே, வணக்கம்!
அலெங்கா: - பாட்டி, நான் தங்க மீனை எப்படி பார்ப்பேன்? நீங்கள் ஏற்கனவே அறிந்திருக்கிறீர்கள்.
வயதான பெண்மணி: - ஆம், இதோ, கடல் அருகில் உள்ளது. உங்களுக்கு தெரியும், நான் செல்ல பரிந்துரைக்கவில்லை. இப்போ எனக்கு நடந்ததை கேளுங்க...
அலெங்கா: - அவள் இன்னும் என்னிடம் சொல்வாள்! நான் படிக்கவில்லை போல! ஏன், நான் நீ இல்லை, நான் கடலின் எஜமானியாக இருக்க விரும்பவில்லை. நான் அவளை விரைவில் சமாளிப்பேன்.
வயதான பெண்மணி: - ஏய், தேன், தேன். அவளிடம் ஒரு புதிய தொட்டியைக் கேட்பீர்களா, இல்லையா?
அலெங்கா:- சரி, இதோ இன்னொன்று! மீண்டும் அருமை! முதலில், அவளிடம் ஒரு தொட்டி உள்ளது, பின்னர் உங்களுக்கு ஒரு புதிய சலவை இயந்திரத்தை கொடுங்கள் ...
வயதான பெண்மணி: - இல்லை, இல்லை, அது எங்கே ...
அலெங்கா: சரி, பார்க்கலாம். ஏய்! தங்க மீன்! வணக்கம், கேட்கவில்லையா?
தங்க மீன்:- உங்களுக்கு என்ன வேண்டும், வயதானவரே? ஐயோ! யார் நீ?
அலெங்கா: - தங்கமீன், பயப்படாதே, அது பெரியவனல்ல, நான்தான்!
தங்க மீன்கே: "இது நான்" என்றால் என்ன? என்ன பரிச்சயம்? தயவுசெய்து உங்களை அறிமுகப்படுத்திக்கொள்ளுங்கள்!
அலெங்கா: - சரி, நான் அலெங்கா.
தங்க மீன்:- வானவில் முக்கோணம் அன்சிட்ரஸ்! அல்லது பொதுவான தங்கமீன்.
அலெங்கா: - ஏன், அதை மட்டும் அழைக்கவா?
தங்க மீன்: - அது போல. மேலும் "நீங்கள்" என்ற எண்ணில் என்னை தொடர்பு கொள்ளவும்.
அலெங்கா: - அது ஏன் உடனடியாக "நீங்கள்" மீது?
தங்க மீன்: - நான், புஷ்கினுடன், நட்பு அலையில் இருந்தேன் என்று ஒருவர் சொல்லலாம்!
அலெங்கா: - சரி, ஒருமுறை புஷ்கினுடன், பின்னர் நிச்சயமாக ... எனவே, ஆம், இது சிட்ரஸ் ... எனக்கு நீங்கள் வேண்டும் ...
தங்க மீன்:- என்ன? வலை பின்னியிருக்கிறாயா? அவரை மூன்று முறை கடலில் வீசினீர்களா? என்னைப் பிடித்தாயா? நான் ஒரு விரலில் ஒரு விரலை அடிக்கவில்லை, ஆனால் அங்கேயும்: எனக்கு வேண்டும்!
வயதான பெண்மணி: - நீ, கொலையாளி திமிங்கலம், ரைப்காவை கோபப்படுத்தாதே. அவள் கோபப்பட்டால், அது உங்களுக்கு கடினமாக இருக்கும்!
தங்க மீன்: - கிழவி சொல்வதைக் கேள்! அவள் சொல்வது சரிதான்!
அலெங்கா: - வா, பாட்டி! மீன் ஒரு சூனியக்காரி, அவள் என் மூன்று விருப்பங்களை நிறைவேற்ற வேண்டும்!
தங்க மீன்:- நான் இதைக் கேள்விப்பட்டேன்: "உழைப்பு இல்லாமல், நீங்கள் ஒரு குளத்திலிருந்து ஒரு மீனைக் கூட பிடிக்க முடியாது!"
அலெங்கா: - "வேலை ஓநாய் அல்ல, அது காட்டுக்குள் ஓடாது" என்று நீங்கள் கேள்விப்பட்டிருக்கிறீர்களா?
தங்க மீன்:- அலெக்சாண்டர் செர்ஜிவிச் அதைக் கேட்டிருப்பார்! (மிதக்கிறது).
அலெங்கா: - பொறு பொறு! ஏய், துரதிர்ஷ்டவசமான ஸ்ப்ராட்! என் ஆசைகளை யார் நிறைவேற்றுவார்கள்!?
தங்க மீன்: - புஷ்கின்! ..
வோவ்கா அலெங்காவை சந்திக்கிறார்.
வோவ்கா: - அலெங்கா! இறுதியாக!
அலெங்கா: - வோவ்கா! எங்கே போயிருந்தாய்!
வோவ்கா: - நான் எமிலியாவை சந்தித்தேன்!
அலெங்கா: - மற்றும் நான் - தங்க மீன்!
வோவ்கா: - சரி, இந்த விசித்திரக் கதைகளில் ஆர்டர் செய்யுங்கள்!
அலெங்கா (நகைச்சுவை): "உழைக்காமல் குளத்திலிருந்து ஒரு மீனைக் கூட பிடிக்க முடியாது!"
பாடல் வாசிலிஸ்
("நல்ல பெண்கள்" என்ற பாடலுக்கு)
மந்திர பெண்கள்,
புத்திசாலி நண்பர்களே,
உலகில் உள்ள அனைத்து அதிசயங்களுக்கும்
சரியான வார்த்தைகளை நாங்கள் அறிவோம்:
கடினமாக உழைக்கவும்
அனைத்து வர்த்தகத்தின் பலா போன்றது
பின்னர் நிச்சயமாக
அற்புதங்கள் நடக்கும்.
ஒவ்வொரு ரஷ்ய விசித்திரக் கதையும்
இரண்டு வேறுபாடுகளைக் கண்டறியவும்:
ஊழியர்கள் திறந்திருக்கிறார்கள்
அனைத்து சாலைகள் மற்றும் பாதைகள்
ஆனால் நீங்கள் ஒரு பிம்பமாக இருந்தால்
ஒரு விசித்திரக் கதையில் நீங்கள் மிதமிஞ்சியவராக இருப்பீர்கள்,
ஏனெனில் சோம்பேறி
நல்ல அதிர்ஷ்டம் கிடைக்கவில்லை!
எங்களிடம் ஒரு மந்திர அரண்மனை உள்ளது
மற்றும் சுயமாக கூடியிருந்த மேஜை துணி,
குடிசையே பறக்கிறது
மற்றும் மரங்கள் பேசுகின்றன.
ஒன்று சரியான வழி
அவர் எல்லா இடங்களிலும் அறியப்படுகிறார்:
பெருமைக்காக வேலை செய்யுங்கள்
மேலும் நீங்கள் பணக்காரர் ஆவீர்கள்!
வோவ்கா: - யார் நீ?
முதல்: - நாங்கள் வாசிலிசா தி வைஸ்.
அலெங்கா: - யார் யார்?
வாசிலிசா: - வாசிலிசா தி வைஸ்.
வோவ்கா: - எங்கிருந்து வந்தீர்கள்?
இரண்டாவது: - வெவ்வேறு விசித்திரக் கதைகளிலிருந்து வந்தது.
மூன்றாவது: - ஏனென்றால் எங்களிடம் இளம் வாசிலிகளின் பேரணி உள்ளது.
முதல்: - ஞானப் பரிமாற்றத்தால்.
அலெங்கா:- எப்படி?
வாசிலிசா: - ஞானம்.
வோவ்கா: - ஆ, நாமும் "பரிமாற்றம் மூலம்" சில தந்திரங்களைக் கற்றுக்கொள்ள வேண்டும்!
இரண்டாவது: - சரி, பெண்கள், நாங்கள் கற்பிப்போம்?
அனைத்து: - கற்றுக் கொள்வோம்!
சஸ்துஷ்கி வாசிலிஸ்
முதல்
இணைந்து செயல்படுவோம்
இறுதியாக, கணக்கிடுவோம்
நமக்கு எத்தனை செங்கற்கள் வேண்டும்
அரண்மனை கட்ட!
இரண்டாவது
நீங்கள் சுயமாக கூடிய மேஜை துணியை உருவாக்க விரும்புகிறீர்களா,
சமன்பாட்டை தீர்க்கவும் -
நாங்கள் x க்கு பேகல்களை எடுத்துக்கொள்கிறோம்,
மற்றும் சதுர முட்டைக்கோஸ் சூப்!
மூன்றாவது
இந்த மந்திரக்கோலுடன்
நிர்வகிக்க அவசரப்பட வேண்டாம்
நிச்சயமாக ஒரு வரியில்
வடிவமைப்பு வரைபடங்கள்!
வோவ்கா:- நிறுத்து! எனக்கு மேலும் வேண்டாம்!
அலெங்கா: - பள்ளியில் அவர்கள் கற்பிக்கிறார்கள், கற்பிக்கிறார்கள், அவர்களும் ஒரு விசித்திரக் கதையில் குவிந்துள்ளனர்.
முதல்: - ஆமாம் ... நீங்கள், நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள், நீங்கள் தொலைதூரத்திற்கு செல்ல வேண்டும்.
வோவ்கா: நாங்கள் அங்கு என்ன பார்க்கவில்லை?
இரண்டாவது: - மற்றும் முகத்தில் இருந்து ஒரே மாதிரியான கலசத்தில் இரண்டு உள்ளன.
மூன்றாவது: - நீங்கள் எதை ஆர்டர் செய்தாலும், அனைத்தும் உங்களுக்காக செய்யப்படும்.
அலெங்கா: - அனைத்து-அனைத்து?
முதல்: - எல்லாம்.
வோவ்கா: - மற்றும் எப்படி அங்கு செல்வது?
இரண்டாவது: - நேராக, நேராக மற்றும் நேராக செல்லுங்கள்.
மூன்றாவது: - நீங்கள் தொலைந்து போக மாட்டீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்!
அலெங்கா: - அப்படியா!
வாசிலிசா: - ஒழிந்தது நல்லதே!
கதை "பெட்டியில் இருந்து இரண்டு".
வோவ்கா: - ஏய், கலசத்தில் இருந்து இரண்டு முகத்தில் இருந்து ஒரே மாதிரியானவை!
இரண்டு: - வணக்கம்! ..
அலெங்கா: - வணக்கம். ஓ நீயும் அப்படித்தான்...
இரண்டு: - ஆம்!
வோவ்கா: - அப்படியானால் எங்களுக்காக எல்லாவற்றையும் என்ன செய்யப் போகிறீர்கள்?
இரண்டு: - ஆம்!
அலெங்கா: - பின்னர் எங்களை, முதலில் - கேக்குகள்!
வோவ்கா:- இரண்டாவதாக…
கேஸ்கெட்டிலிருந்து இரண்டு கை விரல்களை வளைக்கவும்.
வோவ்கா: - எனக்காக உங்கள் விரல்களை வளைக்கப் போகிறீர்களா?
இரண்டு: - ஆம்!
அலெங்கா: - இதோ சேவை!
வோவ்கா: - நன்று! இரண்டாவது, மிட்டாய். மற்றும் மூன்றாவதாக ... சரி, கீழே குனியவும்!
அலெங்கா: - மற்றும் மூன்றாவதாக - ஐஸ்கிரீம்!
வோவ்கா: - மேலும் வேகமாக, வேகமாக!
இரண்டு: - செய்து முடிக்கப்படும்!
கலசத்தில் இருந்து இரண்டு பேர் வோவ்காவையும் அலெங்காவையும் தங்களுக்குள் வைத்துக்கொண்டு, உணவை ஒன்றிலிருந்து மற்றொன்றுக்கு வீசத் தொடங்குகிறார்கள், வோவ்கா மற்றும் அலெங்கா எதுவும் பெறவில்லை.
அலெங்கா: - ஏய்! ஏலே, நிறுத்து! ஆம், மாறாக!
இரண்டு: - தயவு செய்து!
கேஸ்கெட்டில் இருந்து இரண்டு பாத்திரங்கள் மாறுகின்றன, ஆனால் VOVKA மற்றும் ALENKA இன்னும் எதையும் பெறவில்லை.
வோவ்கா:- நிறுத்து! நீங்கள் என்ன, எங்களுக்கு இனிப்புகளை வெடிப்பீர்களா?
இரண்டு: - ஆம்!
அலெங்கா: - சரி, இல்லை, பிறகு கலசத்திற்குத் திரும்பு!
கலசத்தில் இருந்து இரண்டு மறைந்தன.
வோவ்கா: - அனைத்து விசித்திரக் கதைகள் ஆம் தேவதைக் கதைகள்! நீங்கள் உண்மையிலேயே விரும்பும் ஒன்று உள்ளது!
அலெங்கா: - பசியை மட்டும் இனிப்புடன் கிண்டல் செய்தார்கள்!
கடந்த VOVKA மற்றும் ALENKA OVEN ஐ கடந்து சென்றது.
அடுப்பு: - ஆனால் யாருக்கு பைகள் சூடு! ஜாமுடன், இறைச்சியுடன், முட்டைக்கோசுடன்!
வோவ்கா: - சூளை!
அடுப்பு: - ஹலோ அன்பே!
அலெங்கா: - அடுப்பு, ஆனால் அடுப்பு, எங்களுக்கு சாப்பிட ஏதாவது கொடுங்கள்?
அடுப்பு: - ஆமாம் தயவு செய்து!
வோவ்காவும் அலெங்காவும் சாப்பிட அமர்ந்தனர்.
அடுப்பு: - நீங்கள் மட்டும், பையன், முதலில் விறகு வெட்டவும், அவற்றை உருக்கவும். நீங்கள், அழகு, மாவை சலிக்கப்பட்ட மாவையும் நீரையும் கலந்து மாவாக பிசை மற்றும் துண்டுகள் செய்ய. அது எனக்கு வேலை செய்யாது!
வோவ்கா: - சரி! செய்து முடிக்கப்படும்!
அலெங்கா: - சரி, கலசத்தில் இருந்து இரண்டு ... (இரண்டு பேர் வெளியேறவும்). தோன்றினார்?
வோவ்கா (மாவை மற்றும் விறகுகளை சுட்டிக்காட்டி): - பிசைந்து நறுக்கவும்!
இரண்டு: - செய்து முடிக்கப்படும்!
பெட்டகத்திலிருந்து இரண்டு பேர் மாவை நறுக்கி விறகு பிசைகிறார்கள்.
அலெங்கா: - மீண்டும் என்ன?
வோவ்கா: - மாறாக!
இரண்டு: - ஆனால்? தெளிவாக உள்ளது!
கேஸ்கெட்டில் இருந்து இரண்டு இடங்களை மாற்றுகின்றன, ஆனால் அதையே செய்கின்றன.
வோவ்கா: - நீங்கள் என்ன? நாங்கள் வேண்டுமென்றே பசியுடன் இருக்க வேண்டுமா?
அலெங்கா: - நீங்கள் என்னை கேலி செய்கிறீர்களா? இப்போது மார்புக்குத் திரும்பு!
வோவ்கா:- அவர்களுக்கு ஒன்றும் புரியவில்லை.
அலெங்கா: - நாமே அதைவிட சிறந்தது.
வோவ்கா: - அது எப்படி "தங்கள்"?
அலெங்கா: - அதனால். நீ விறகு நறுக்கு, மாவை நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன்.
வோவ்கா (ஒரு பதிவோடு குதித்தல்): - ஆம், அது ஏன் வெட்டப்படவில்லை? சரி! அதனால் அது நடக்கும்! (அடுப்புக்குள் பதிவுகளை தள்ளுகிறது).
அலெங்கா: - இப்போது நான் எப்படி எல்லாவற்றையும் செய்வது! இந்த மாவு ஏன் மிகவும் ஒட்டும்? சரி, ஏதாவது வறுக்கவும்! (அனைத்து மாவையும் அடுப்பில் தள்ளுகிறது.)
OVEN இருமல் மற்றும் தும்மல் தொடங்குகிறது, VOVKA மற்றும் ALENKA மறைக்கின்றன. இறுதியாக, நிலக்கரி போன்ற கருப்பு "பட்டைகள்" தயாராக உள்ளன.
அடுப்பு: - இங்கே நீங்கள் துண்டுகள் உள்ளன.
வோவ்கா: - அது என்ன? கருப்பு?
அடுப்பு: - ஏன் முகம் சுளிக்கிறீர்கள்? அதை நீங்களே சுட்டுக்கொள்ளுங்கள், நீங்களே சாப்பிடுங்கள்!
அலெங்கா: - இவை என்ன, பைகள்? இல்லை நன்றி, எனக்கு எதுவும் வேண்டாம்.
சிரிப்புடன் கேஸ்கெட்டில் இருந்து இரண்டு.
வோவ்கா: நீங்கள் எதைப் பற்றி சிரிக்கிறீர்கள்? நீங்கள் எங்களைப் பார்த்து சிரிக்கிறீர்களா?
அலெங்கா: - உங்களைப் போல எங்களால் எதுவும் செய்ய முடியாது என்று நினைக்கிறீர்களா?
இரண்டு: - ஆம்!
வோவ்கா:- சரி, நான் இல்லை! ஆமாம். நான்! ஆமாம் நாங்கள்தான்!...
அலெங்கா: - சரி, வோவ்கா. அவர்கள் சொல்வது சரிதான். எங்களால் ஒன்றும் செய்ய முடியாது.
வோவ்கா: - மேலும் நாங்கள் எதையும் கற்றுக்கொள்ள மாட்டோம்!
அலெங்கா: - இந்த தூர ராஜ்ஜியத்தில் தங்குவோம்!
வோவ்கா: - நாங்கள் கடிதத்தை அதன் இலக்குக்கு அனுப்ப மாட்டோம் ...
அலெங்கா: - இன்னும், இந்த உறையில் என்ன இருக்கிறது என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது?
வோவ்கா:- திறக்கலாம், இப்போது எல்லாம் ஒன்றுதான்!
VOVKA மற்றும் ALENKA உறையைத் திறக்கின்றன. அங்கிருந்து, "DIY" புத்தகம் விழுகிறது.
அலெங்கா: - "நீங்களாகவே செய்யுங்கள்"!
வோவ்கா: - ஹூரே! இந்த புத்தகம் எங்கள் இரட்சிப்பு!
ஒரு புத்தகத்தைப் படித்தல், VOVKA மற்றும் ALENKA அட்டை பண்டிகை அட்டவணை, அவருக்கான அனைத்து கதாபாத்திரங்களையும் அழைக்கவும்.
வோவ்கா மற்றும் அலெங்கா:- எங்கள் வேலையை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்!
எல்லோரும் மேஜையில் அமர்ந்திருக்கிறார்கள். வயதான பெண்மணி அலெங்காவை ஒதுக்கி அழைத்துச் செல்கிறார்.
வயதான பெண்மணி: - தங்கமீன் உண்மையில் உதவி செய்ததா?
அலெங்கா: - இல்லை, பாட்டி, நாங்களே செய்தோம்!
வயதான பெண்மணி:- நன்று! இப்போது என்ன தெரியுமா?
அலெங்கா: - என்ன?
வயதான பெண்மணி: - எனக்கு ஒரு குடிசையை கட்டுங்கள்!
அலெங்கா: - குடிசை? எப்படி என்று எங்களுக்கு இன்னும் தெரியவில்லை...
வோவ்கா: - சரி, அலெங்கா, இங்கே குடிசைகள் எப்படி செய்யப்படுகின்றன என்று பார்ப்போமா? (புத்தகத்தைத் திறக்கிறது).
இறுதிப் பாடல்
இப்போதெல்லாம் குழந்தைகள் சும்மாவும் சோம்பேறியாகவும் இருக்கிறார்கள் என்கிறார்கள்
ஒவ்வொருவரும் தங்களுக்கான ஸ்மார்ட் கார்களைத் தயாரிக்கப் பழகிவிட்டனர்.
எல்லாம் ஒரு முறை என்று சொல்கிறார்கள்
இப்போது விட நன்றாக இருந்தது
கேட்காதே என்கிறார்கள்!
கேட்காதே என்கிறார்கள்
அவர்கள் சொல்கிறார்கள், ஆனால் நீங்கள் நம்பவில்லை!
முதலில் எல்லாம் அற்புதமாக இருந்தது என்று அவர்கள் கூறுகிறார்கள்.
ஆனால் மந்திரவாதிகள் மாமத்களுடன் காணாமல் போனார்கள்,
மற்றும் அற்புதமான விசித்திரக் கதைகளின் நிலத்தில்
என்றென்றும் கதவை மூடினான்
கேட்காதே என்கிறார்கள்!
கேட்காதே என்கிறார்கள்
அவர்கள் சொல்கிறார்கள், ஆனால் நீங்கள் நம்பவில்லை!
வண்ணமயமான, பெரிய, மகிழ்ச்சியான,
நாட்கள் அல்லது ஆண்டுகளுக்கு உட்பட்டது அல்ல,
இந்த உலகம் கண்மூடித்தனமாக இளமையாக இருக்கிறது
அவர் நம்மைப் போலவே வயதானவர்!
காட்சி
புதிய ஆண்டு
"தொலைதூரத்திலிருந்து வோவ்காவின் சாகசங்கள்
புத்தாண்டு காட்டில் "...
(ஜூனியர் இணைப்பு)
வேலை செய்யும் இடம்: சமாரா பகுதி, நகரம் Oktyabrsk GBOU மேல்நிலைப் பள்ளி எண். 9
பதவி: ஆசிரியர் தொடக்கப்பள்ளி
புத்தாண்டு பாடல்கள்:
« காட்டில் ஒரு கிறிஸ்துமஸ் மரம் பிறந்தது” பாலகன் லிமிடெட்;
பனிப்புயல் வீசியது;
தந்தை ஃப்ரோஸ்ட்;
உலகில் ஒரு புதிய ஆண்டு உள்ளது;
குழந்தை பருவத்தில் நாங்கள் காலெண்டரை நம்புகிறோம்
புத்தாண்டு நடனங்கள்:
லாவத்;
திருப்பம்;
லெட்கா-என்கா;
வலது;
போகி போகி;
ஜிப்சி பெண்
கவ்பாய், ஸ்னோஃப்ளேக்ஸ் நடனம்
புத்தாண்டு விளையாட்டுகள்:
ஹீரோக்கள்:
பாபா - யாக;
அடடா தேவதை;
ஜாக் குருவி;
யாகின் பாபியின் பேரன் - யாகி;
மார்பில் இருந்து இரண்டு
தந்தை ஃப்ரோஸ்ட்;
ஸ்னோ மெய்டன்;
மால்வினா;
பினோச்சியோ;
ரெட் ரைடிங் ஹூட்;
வாசிலிசா தி வைஸ்;
இசைக்கருவி
குழந்தைகள் இசையில் நுழைகிறார்கள் கிறிஸ்துமஸ் பொம்மைகள்»;
லிட்டில் ரெட் ரைடிங் ஹூட்டில் இசையின் ஒலிகள் நுழைகின்றன;
நடனம் "பூகி போகி";
பாடல் "நாங்கள் குழந்தை பருவத்தில் நாங்கள் காலெண்டரை நம்புகிறோம்";
துப்பாக்கி குண்டுகள் கேட்கப்படுகின்றன, பாபா யாக ஓடுகிறது;
அழுகை கேட்கிறது;
நடனம் "நாங்கள் இப்போது வலதுபுறம் செல்வோம்";
இசை நடனம் பாபா ஒலிகள் - யாக மற்றும் யாகின்;
"உலகில் ஒரு புதிய ஆண்டு இருக்கிறது" பாடல்;
வோவ்கா குழந்தைகள் சைக்கிளில் நுழைகிறார்;
பாடல் பனிப்புயல் வீசியது;
இசை ஒலிக்கிறது. வாசிலிசா தி வைஸை உள்ளிடவும்;
கைக்குட்டைகளுடன் நடனமாடுங்கள் (ரஷ்ய நாட்டுப்புற பாடலான "கலிங்கா" கீழ்);
14. இசை விளையாட்டு "லவாடா";
15. ராஜாவுக்குள் நுழையுங்கள்;
16. பாபா பறக்கிறார் - யாகா மற்றும் யாகின் வோவோச்காவைப் பிடிக்கிறார்கள்;
17. அடடா என்ன என்று நுழையுங்கள்;
18. பாடல் புத்தாண்டு விசித்திரக் கதை;
19. ஷ்ரெக் நுழைகிறார்;
20. ஜிப்சியின் நடனம்;
21. கலசத்தில் இருந்து இசை இரண்டு;
22. பாபா-=யாக ஓடி வந்து கிறிஸ்துமஸ் மரத்தைத் துரத்துகிறார்;
23. பாடல் "ஒரு கிறிஸ்துமஸ் மரம் காட்டில் பிறந்தது";
24 ஜாக் ஸ்பாரோவை உள்ளிடவும்;
25. சோப்பு துப்பாக்கியுடன் கூடிய டிஸ்கோ இசை ஒலிக்கிறது;
26. நடனம் "ட்விஸ்ட்";
27. பாடல் சாண்டா கிளாஸ்;
28. சாண்டா கிளாஸின் நுழைவு;
29. ஸ்னோஃப்ளேக்ஸ் நடனம்;
30. நடனம் லெட்கா-என்கா;
31. விளையாட்டு ஃப்ரீஸ் மற்றும் மிட்டன் இசை;
32. பாடல்;
33. மணிகள்.
நிகழ்வு முன்னேற்றம்
("கிறிஸ்துமஸ் பொம்மைகள்" இசையில் குழந்தைகள் நுழைகிறார்கள்)
மால்வினா இந்த அறையில் உள்ள அனைவருக்கும் வணக்கம்!
இங்கு அலட்சியமானவர்கள் இல்லை என்று நம்புகிறேன்!!!???
பினோச்சியோ- எனவே நீங்கள் ஒரு மகிழ்ச்சியான மக்கள்
எங்கள் விடுமுறை மட்டத்தில் கடந்து செல்லும்.
மால்வினா - நான் உங்களிடம் கேட்கிறேன், என் நண்பரே, சுதந்திரமாக இருங்கள்
பாடுங்கள், ஆடுங்கள், இன்று சோம்பேறியாக இருக்காதீர்கள்
பினோச்சியோ- உங்கள் கண்களை அகலமாக திறப்போம்,
இப்போது நீங்கள் அற்புதங்களைக் காண்பீர்கள்.
1, 2, 3 விசித்திரக் கதைகள் எங்களிடம் வருகின்றன.
எனக்குப் பிறகு எல்லாவற்றையும் மீண்டும் செய்கிறோம்.
(இசை ஒலிக்கிறது, லிட்டில் ரெட் ரைடிங் ஹூட் நுழைகிறது)
ரெட் ரைடிங் ஹூட்:நீண்ட, நீண்ட, நீண்ட என்றால்
பாதையில் நீண்டதாக இருந்தால்
பாதையில் நீண்டதாக இருந்தால்
குதித்து குதிக்கலாம்...
- இன்று எனது மிகவும் நேசத்துக்குரிய கனவு நனவாகும். நான் புத்தாண்டு விழாவிற்கு செல்கிறேன்.
நான் புத்தாண்டு நடனம் கூட கற்றுக்கொண்டேன், நீங்கள் விரும்பினால், நான் உங்களுக்கு கற்பிப்பேன். சரி, எனக்குப் பிறகு மீண்டும் செய்யவும்.
(போகி போகி நடனம்)
இதோ! இந்த நடனம் உங்களுக்குத் தெரியும், ஆனால் அவர்கள் ஏன் உடனடியாக சொல்லவில்லை. சரி, புத்தாண்டு பாடலைக் கற்றுக்கொள்வோம்.
கைகளை ஒன்றாகப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள்
ஒரு சுற்று நடனத்தில் ஈடுபடுங்கள்.
மற்றும் காட்டலாம்
எவ்வளவு சிறிய மக்கள் நடனமாடுகிறார்கள்.
(பாடல் "நாங்கள் குழந்தை பருவத்தில் நாங்கள் காலெண்டரை நம்புகிறோம்")
(ஒரு கைத்துப்பாக்கியிலிருந்து ஷாட்கள் கேட்கப்படுகின்றன, பாபா யாகா உள்ளே ஓடுகிறார்)
ரெட் ரைடிங் ஹூட்:காவல், உதவி, காப்பாற்று.
பாபா யாக:என்ன கேவலம், தங்கம், கத்து, சத்தம் போடுங்க. பாட்டிக்கு தூக்கம் வராமல் தொந்தரவு. இது என்ன ஒரு அதிசயம் - யூடோ.
ரெட் ரைடிங் ஹூட்:(அழுகிறார், பாபா யாகத்திற்கு கைகளை நீட்டுகிறார்) பாட்டி யாகுசென்கா.
பாபா யாக:காத்திருங்கள், உங்களுக்கு என்னை எப்படி தெரியும்? யார் அவள்?
ரெட் ரைடிங் ஹூட்:எங்கிருந்து எப்படி, ஏனென்றால் நான் உங்கள் கொள்ளுப் பேத்தி, லிட்டில் ரெட் ரைடிங் ஹூட்.
பாபா யாக:ஐய்ய்ய்ய்ய்ய்ய்ய்ய்ய்ய்ய்ய்ய்ய்ய்ய்ய்ய்ய்ய்ய்ய்ய்ய்ய்ய்ய்ய்ய்ய்ய்ய்ய்ய்ய்ய்ய்ய்ய்ய்ய்ய்ய்ய்ய்ய்ய்ய்ய்ய்ய்ய்ய்ய்ய்ய்ய்ய்ய்ய்ய்ய்ய்ய்ய்ய்ய்ய்ய்ய்ய்ய்ய்ய்ய்ய்ய்ய்ய்ய்ய்ய்ய்ய்ய்ய்ய்ய்ய்ய்ய்ய்ய்ய்ய்ய்ய்ய்ய்ய்ய்ய்ய்ய்ய்ய்ய்ய்ய்ய்ய்ய்ய்ய்ய்ய்ய்ய்ய்ய்ய்ய்ய்ய்ய்ய்ய்ய்ய்ய்ய்ய்ய்ய்ய்ய்ய்ய்ய்ய்ய்ய்ய்ய்ய்ய்ய்ய்ய்ய்ய்ய்ய்ய்ய்ய்ய்ய்ய்ய்ய்ய்ய்ய்ய்ய்ய்ய்ய்ய்ய்ய்ய்ய்ய்ய்ய்ய்ய்ய்ய்ய்ய்ய்ய்ய்ய்ய்ய்ய்ய்ய்ய்ய்ய்ய்ய்ய்ய்ய்ய்ய்ய்ய்ய்ய்ய்ய்ய்ய்ய்ய்ய்ய்ய்ய்ய்ய்ய்ய்ய்ய்ய்ய்ய்ய்ய்ய்ய்ய்ய்ய்ய்ய்ய்ய்ய்ய்ய்ய்ய்ய்ய்ய்ய்ய்ய்ய்ய்ய்ய்ய்ய்ய்ய்ய்ய்ய்ய்ய்ய்ய்ய்ய்ய்ய்ய்ய்ய்ய்ய்ய்ய்ய்ய்ய்ய்ய்ய்!!! என் கொள்ளு பேத்திக்கு சிவப்பு தொப்பி மற்றும் ஜாம் கொண்ட பைகள் உள்ளன.
ரெட் ரைடிங் ஹூட்:அது என்ன?
பாபா யாக:இங்கே ஹாக் பழைய பூர்வீக இரத்தத்தை அடையாளம் காணவில்லை. என்னிடம் வா, என் படகு, நான் உன்னை முத்தமிடுவேன். அவள் அப்படி வளர்ந்தாள், பின்னர் ஒரு அழகியைப் போல அழகாக இருந்தாள். ஏன் அப்படி கத்தினீங்க? உன்னை இப்படி பயமுறுத்தியது யார்?
ரெட் ரைடிங் ஹூட்:தெரியாது! ஏதோ பயமாக இருந்தது.
(அழுகை கேட்டது)
பாபா யாக:சரி, இதோ மீண்டும் கண்ணீர் வடிகிறது!
ரெட் ரைடிங் ஹூட்:ஆம், அழுவது நான் அல்ல, வேறு யாரோ!
பாபா யாக:பையன் நீ அழுகிறாயா? பெண்ணே, நீ ஏன் அழுகிறாய்? உன்னை காயப்படுத்தியது யார்? நீங்கள் இல்லையா?
ரெட் ரைடிங் ஹூட்:ஓ, இது எங்கள் கிறிஸ்துமஸ் மரம் அழுவது போல் இருக்கிறது!
(கிறிஸ்மஸ் மரம் வரை ஓடி, தொகுப்பை விரிக்கவும்)
பாபா யாக:ஓ, மற்றொரு உறவினர்! ஆம், எவ்வளவு சிறியது, ஆனால் எவ்வளவு கசப்பானது, எவ்வளவு அழகானது. சரி, எல்லாம் என்னுள்!!! என் அன்பான பேத்தி! எம்-ஆ! (இரு கன்னங்களிலும் முத்தம்)
யாகின்:பாட்டி, ஏன் என்னை விட்டு சென்றாய்! உங்களுக்கு ஆல் பிடிக்கவே இல்லை. ஹ ஹ!!! நான் சாப்பிட விரும்புகிறேன், நான் குழப்பமடைய விரும்புகிறேன்!
பாபா யாக:அன்பே சிறிய மிட்டாய் மீது! ஓ, இந்த குழந்தைகளுடன் ஒரு தொந்தரவு! நான் குழந்தை பராமரிப்பாளனா? Malvinochka, Pinocchio, நீ அவனை அமைதிப்படுத்து!!!
மால்வினா:எங்களுக்கு என்ன வேடிக்கையாக இருக்கும்,
இப்போது நடனத்திற்கு செல்லலாம்.
வகுப்பில் நடனமாடுவோம்.
(நடனம் "நாங்கள் இப்போதே செல்வோம்")
யாகின்:இங்கே எத்தனை பேர் இருக்கிறார்கள்! மேலும் நான் ஹலோ சொல்லவில்லை. நான் வணக்கம் சொல்ல போறேன்.
ஒவ்வொரு குழந்தையையும் வாழ்த்தவும் தெரிந்துகொள்ளவும் தொடங்குகிறது
லிட்டில் ரெட் ரைடிங் ஹூட்: (யாகின் கையால் இழுக்கிறார்): நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்? எனவே ஓய்வு பெறும் வரை வணக்கம் சொல்வீர்கள்.
யாகின்:அது எப்படி இருக்க வேண்டும்? என்னால் அதை வேறு வழியில் செய்ய முடியாது.
ரெட் ரைடிங் ஹூட்:அறிய! நீங்கள் நடுவில் சென்று சத்தமாக கத்துகிறீர்கள்: "ஹலோ!" தெளிவா?
யாகின்:ஆம். நான் இப்போது முயற்சிக்கப் போகிறேன். (நடுவில் சென்று கத்துகிறார்) வணக்கம்! தெளிவா?
ரெட் ரைடிங் ஹூட்:மேலும் "புரிந்துகொள்ளக்கூடியது" என்று சொல்ல முடியவில்லை.
யாகின்(சில குழந்தைக்கு): மேலும் "தெளிவாக" சொல்ல முடியாது.
ரெட் ரைடிங் ஹூட்:இங்கே முட்டாள்தனம் உள்ளது. ஆம், நான் அவனிடம் பேசவில்லை, உன்னிடம் தான் பேசுகிறேன்.
யாகின்:(மற்றொரு குழந்தைக்கு): என்ன குழப்பம். ஆம், நான் அவனிடம் பேசவில்லை, உன்னிடம் தான் பேசுகிறேன்.
மால்வினா:அன்புள்ள விருந்தினர்களே, எங்கள் புத்தாண்டு விசித்திரக் கதை எங்கே, பரிசுகள் எங்கே, சாண்டா கிளாஸ் மற்றும் ஸ்னோ மெய்டன் எங்கே என்று உங்களுக்குத் தெரியாது!
பாபா யாக:எங்கே! உன் தாடியில்! என்ன முட்டாள்தனமான கேள்விகள் கேட்கிறீர்கள்! எங்களுக்கு சாண்டா கிளாஸ் மற்றும் ஸ்னோ மெய்டன் தேவை. அவர்கள் இல்லாமல் நாங்கள் நன்றாக இருக்கிறோம். இப்போது ஒரு விருந்து மற்றும் குழந்தைகளுடன் ஹேங்கவுட் செய்யலாம்.
(பாபா - யாகா மற்றும் யாகின் நடனம் இசை ஒலிக்கிறது)
ரெட் ரைடிங் ஹூட்:ஐயோ! பார், மரத்தடியில் ஒரு தந்தி உள்ளது. (மால்வினா மற்றும் பினோச்சியோவுடன் சேர்ந்து படிக்கவும்)
டெலிகிராம்
பள்ளி எண் 2 இல் வசிக்கும் அன்பர்களே.
நீங்கள் விரும்பினால் புத்தாண்டு விடுமுறைதொலைதூர ராஜ்யத்திற்குச் சென்று, ஒரு மாய கிறிஸ்துமஸ் மரத்தைக் கண்டுபிடித்து, அவளிடம் ஒரு விசித்திரக் கதையின் குரலைக் கேளுங்கள்.
பின்னர் சாண்டா கிளாஸ் மற்றும் ஸ்னோ மெய்டன் உங்களிடம் வருவார்கள்.
பினோச்சியோ:இப்போது இந்த ராஜ்யத்திற்கு யார் செல்வார்கள்!? ஆனால்?!
யாகின்:இதோ வந்து மூக்குடைத்து போ !!!
பினோச்சியோ:உங்களை ஏன் கொஞ்சம் பானை வயிறு என்று அழைக்கிறீர்கள்!
ரெட் ரைடிங் ஹூட்:சரி, உன்னை திட்டுவதை நிறுத்து! புத்தாண்டு பாடலை சிறப்பாகப் பாடி, நம்மில் யார் தொலைதூர ராஜ்யத்திற்குச் செல்வது என்பதை முடிவு செய்வோம்.
(பாடல் "உலகில் ஒரு புத்தாண்டு உள்ளது")
( வோவ்கா குழந்தைகள் மிதிவண்டியில் மண்டபத்திற்குள் நுழைகிறார், அனைத்தும் சிதைந்துவிட்டன)
பாபா யாக:ஓ, தோழர்களே, எங்களிடம் யார் வந்தார்கள்? ஒருவித சோம்பேறியா? எங்கள் நண்பரே!?
வோவ்கா:ஸ்லோப் யார்? அது நானா? மற்றும் ஒரு ஸ்லாப் இருக்க வேண்டாம்!
யாகின்:மேலும் நீங்கள் யார்?
வோவ்கா:நான் வோவ்கா மோர்கோவ்கின், நான் தொலைதூர ராஜ்யத்திற்குச் செல்கிறேன். எனக்கு "அரச வாழ்க்கை" வேண்டும்! அதை மட்டும் செய், எதுவும் செய்யாதே. இங்கே வாழ்க்கை வரும் ... உங்களுக்கு என்ன வேண்டும்.
மால்வினா:எங்களுக்குத் தேவையானது நீங்கள்தான். தொலைதூர ராஜ்யத்திலிருந்து ஒரு விசித்திரக் கதையின் குரல் நமக்குத் தேவை. பின்னர் எங்கள் விடுமுறையில் சாண்டா கிளாஸ் இல்லை, ஸ்னோ மெய்டன் இல்லை, பரிசுகள் இல்லை.
வோவ்கா:ஆம், சொல்வது எளிது - போ. மற்றும் எங்கு செல்ல வேண்டும்?
பினோச்சியோ:சரி, ஏதாவது, மற்றும் அது pears ஷெல் போன்ற எளிது, நீங்கள் மந்திர வார்த்தைகள் சொல்ல வேண்டும். நண்பர்களே, மந்திர வார்த்தைகளைப் படிக்க வோவ்காவுக்கு உதவுவோம்.
குழந்தைகள் படிக்கிறார்கள்: ENE, பென், அடிமைகள்.
மால்வினா:ஓ, நண்பர்களே, வோவ்காவுக்கு இன்னும் எங்கள் உதவி தேவைப்பட்டால், நாங்கள் அவரை விட்டுவிட முடியாது. அவருக்கு எதுவும் தெரியாது, எதுவும் செய்ய முடியாது. தொலைதூர ராஜ்யத்திற்கான பாதை நீண்டது, தடைகளுடன், நாங்கள் அவருடன் செல்வோமா? லிட்டில் ரெட் ரைடிங் ஹூட்டிடம் அவருக்கு உதவுமாறு கேட்டுக்கொள்வோம்.
பாபா - யாக மற்றும் யாகின்:ஆம், நாங்கள் அதை சிவப்பு தொப்பியுடன் செலவிடுகிறோம். அவர்கள் பயணம் செய்யட்டும். நாங்கள் உங்களுக்கான பாதையை பேனிகல்களால் சுத்தம் செய்வோம், நீங்கள் எங்களைப் பின்தொடர்கிறீர்கள். எங்கும் திரும்பாதே.
(பாபா - யாகா மற்றும் யாகின் ஓடிவிடுகிறார்கள்)
ரெட் ரைடிங் ஹூட்:மேலும் சாலையில் எங்களுக்கு வேடிக்கையாக இருக்க, புத்தாண்டு பாடலை எங்களுடன் எடுத்துச் செல்வோம்.
(பாடல் "பனிப்புயல் வீசியது")
(அவர்கள் லிட்டில் ரெட் ரைடிங் ஹூட்டுடன் கிறிஸ்துமஸ் மரத்தை சுற்றி நடக்கிறார்கள்)
வோவ்கா:ஓ, நான் ஏற்கனவே நடந்து சோர்வாக இருக்கிறேன்! நான் தொலைதூர ராஜ்யத்திற்குச் சென்று, மந்திரவாதியிடம் எல்லா வகையான மந்திரங்களையும் எனக்குக் கற்றுக் கொடுப்பீர்களா என்று கேட்பேன்.
(இசை ஒலிக்கிறது. வாசிலிசா தி வைஸ் நுழைகிறார்)
வோவ்கா:ஏய், நீ யார்?
வாசிலிசா தி வைஸ்:வாசிலிசா தி வைஸ்!
வோவ்கா:யார், யார்-ஓ-ஓ?
வாசிலிசா தி வைஸ்: வாசிலிசா தி வைஸ்!
வோவ்கா:நீங்கள் எங்கிருந்து வருகிறீர்கள்?
வாசிலிசா தி வைஸ்:மாநிலத்தின் தொலைதூர ராஜ்யத்திலிருந்து.
வோவ்கா:கருமை!!! அங்குதான் எனக்கு அது தேவை. வாருங்கள், எனக்கு கொஞ்சம் ஞானத்தைக் கற்றுக் கொடுங்கள்.
வாசிலிசா தி வைஸ்:ஆமாம் தயவு செய்து! எளிமையானவற்றுடன் ஆரம்பிக்கலாம். எப்படி கட்டுவது என்பதை நாங்கள் உங்களுக்கு கற்பிப்போம் வடிவியல் உருவங்கள்.
கைக்குட்டைகளுடன் நடனமாடுங்கள் (ரஷ்ய நாட்டுப்புற பாடலான "கலிங்கா" க்கு)
வோவ்கா:அது என்ன? (முக்காடு அணிந்து நடனமாடுகிறார்)
வாசிலிசா தி வைஸ்:இந்த ஞானத்தில் நீங்கள் தேர்ச்சி பெறவில்லை. அடுத்ததாக செல்வோம் (பாடல்)
நன்றாக வேலை செய்வோம்
நாம் கணிதம் செய்ய வேண்டும்
எங்கு பெருக்க வேண்டும், எங்கு சேர்க்க வேண்டும்,
எண்கணிதத்திற்கு மரியாதை.
வோவ்காகுறட்டை, குறட்டை, ஒன்றுமில்லை! அது இருக்கும்... (கத்தி) இரண்டு கைகள்! இல்லை, இரண்டு கால்கள்!
குழந்தைகள் சரியான பதிலைச் சொல்கிறார்கள்.
வாசிலிசா தி வைஸ்:(குழந்தைகளைப் பாராட்டுகிறார்) உங்கள் நண்பர்கள் எப்படி எண்ணுகிறார்கள் என்பதைப் பாருங்கள், அவர்களிடமிருந்து கற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
வாசிலிசா தி வைஸ்:என் நண்பரே, நீங்கள் இன்னும் கற்றுக்கொள்ள வேண்டும்.
வோவ்கா:எனக்கு வேண்டாம்! நான் மாட்டேன்! அவர்கள் எனக்கு கற்பிக்கிறார்கள், இங்கே கூட, ஒரு விசித்திரக் கதையில், அவர்கள் குவிந்தனர்! ...
வாசிலிசா தி வைஸ்:ஓ மனிதனே! நீங்கள் ஒரு விரலில் ஒரு விரலை அடிக்கவில்லை, ஆனால் நீங்கள் அதே இடத்தில் மந்திரவாதிகளை இலக்காகக் கொண்டிருக்கிறீர்கள். இப்படி இருக்காதே!
வாசிலிசா தனது கால்களை முத்திரையிட்டு, திரும்பி விட்டு வெளியேறுகிறார்.
வோவ்கா:சரி, இது தேவையில்லை, உங்கள் ஞானம் இல்லாமல் என்னால் செய்ய முடியும், வாசிலிசா, துரதிர்ஷ்டவசமான-ஆ! (சிறுமுறுக்குதல், நாக்கை நீட்டுதல்). நானே உச்சரிக்க கற்றுக்கொள்வேன்.
ரெட் ரைடிங் ஹூட்:நான் இன்னும் மந்திரவாதி இல்லை, ஆனால் நான் கற்றுக்கொண்டிருக்கிறேன். ஆனால் எனக்கு "லவது" விளையாட்டு தெரியும். நான் சொன்ன பிறகு திருப்பிச்சொல்!!!
இசை விளையாட்டு "லாவாடா"
(இசையின் ஒலிகள் கிங் தோன்றும்)
ஜார் கிரீடம் இல்லாமல், ஒரு துணி மற்றும் வாளியுடன் தோன்றுகிறார். அவர் கிறிஸ்துமஸ் மரத்தை நெருங்கி, அதைத் துடைத்து ஒரு பாடலைப் பாடத் தொடங்குகிறார்:
என்னிடம் மலை கேக்குகள் உள்ளன!
மற்றும் என்ன சாப்பிட வேண்டும், மற்றும் என்ன குடிக்க வேண்டும் என்று சாப்பிட.
ஆனால் என்னுடையது, நான் வீட்டில் உள்ள அனைத்தையும் கழுவுகிறேன்,
எனவே ஒரு ஒட்டுண்ணியை கடந்து செல்ல வேண்டாம்!
வோவ்கா: ஜார்! மற்றும் ராஜா!?
TSAR:
கடவுளே! (இசை ஒலிகள் - ஒரு சலசலப்பு, அதில் ஜார் ஒரு கிரீடத்தை அணிந்துகொண்டு சிம்மாசனத்தில் அமர்ந்தார், இது இரண்டு ஊழியர்களால் மேற்கொள்ளப்படுகிறது.)
ஓ! நான் எவ்வளவு பயந்தேன்! எங்கள் விசித்திரக் கதைகளை யார் படிக்க வேண்டும் என்று நான் ஏற்கனவே நினைத்தேன்! மேலும் நான் இப்படித்தான்!
வோவ்கா: இல்லை நான் தான்! ஏன் இங்க எல்லாத்தையும் சுத்தறீங்களே, நீங்கதான் ராஜா!? அரசர்கள் ஒன்றும் செய்யக்கூடாது!
TSAR: எனக்குத் தெரியும், ஆனால் நீங்கள் சும்மா இருந்து சலிப்பால் இறந்துவிடுவீர்கள்!
வோவ்கா: அரச வாழ்க்கையில் உனக்கு ஒன்றும் புரியவில்லை! ஜார், உங்களுக்கு ஒரு கேக் வேண்டும், உங்களுக்கு ஐஸ்கிரீம் வேண்டும், அவர் வேலிக்கு வண்ணம் தீட்டுகிறார்!
TSAR: ஆ, அவ்வளவுதான்! ஒட்டுண்ணி, பின்னர் தோன்றியது? ஏய் காவலே! அவன் தலையை வெட்டு!
(பாபா உள்ளே பறக்கிறார் - யாகா மற்றும் யாகின் வோவோச்காவைப் பிடிக்கிறார்கள்)
பாபா - யாக மற்றும் யாகின்:ஆம், நீங்கள் முட்டாள்தனமாகிவிட்டீர்கள் !!! நான் Malvinochka மற்றும் Pinocchio மற்றும் குழந்தைகளுக்கு உதவ முடிவு செய்தேன். உங்களுக்கு விடுமுறையும், காட்சியும் இருக்காது. அவரை பின்னல்.
மால்வினா:என்ன நடக்கிறது, யாராவது எனக்கு உதவுங்கள்.
பினோச்சியோ:சிறுவர்கள் உங்கள் கால்களை மிதிக்கிறார்கள். பெண்கள் கைதட்டுகிறார்கள்.
ரெட் ரைடிங் ஹூட்:நான் இன்னும் மந்திரவாதி இல்லை, ஆனால் நான் கற்றுக்கொண்டிருக்கிறேன். இப்போது நான் வோவ்கா கேரட்டுக்கு உதவுவேன்.
ஒன்று, இரண்டு, மூன்று, உதவிக்கு வாருங்கள்.
(அடடா தேவதை பறக்கிறது )
ரெட் ரைடிங் ஹூட்:இது நான் செய்தது!!! யார் இவர்!?
அடடா தேவதை:இல்லை, நீங்கள் எதைப் பற்றி சண்டையிடுகிறீர்கள்!? உங்களுக்கு இது தேவை என்று எனக்குத் தெரியவில்லை. சரி, என் பெயர் என்ன. உனக்கு என்ன வேண்டும். இங்கு யார் கட்சியின் தலைமை?
யாகின்:நாம் யார் போல!!! நான் மண்டபத்தை அலங்கரித்ததை நீங்கள் பார்த்தீர்கள் !! எல்லாம் நானே.
அடடா தேவதை:பாபா யாக விடுமுறையை ஆளுகிறது !!! (கைகளைத் தடவுகிறது)குளிர். சரி, நான் உங்களுடன் ஹேங் அவுட் செய்கிறேன் (நடனம்) மேடம், நான் உங்களை அழைக்கிறேன். (என்ன ஒரு பயங்கரமான பாபா யாகத்தைப் பார்க்கிறார்)
பாபா யாக:சரி, வேண்டாம்! நான் வெட்கப்படுகிறேன்!!!
அடடா தேவதை:சரி, ஒரு நல்ல பாடலைப் பாடுவோம்.
(பாடல் "புத்தாண்டு கதை")
ரெட் ரைடிங் ஹூட்:பொறு பொறு! எங்கள் Vovochka உதவி.
தனம்: Vovochka யார்?
ரெட் ரைடிங் ஹூட்:மோர்கோவ்கின். ஒரு விசித்திரக் கதையின் குரலுக்காக நாங்கள் அவருடன் தொலைதூர ராஜ்யத்திற்குச் செல்கிறோம்.
தனம்:பாபா யாகா என்ன சொல்கிறார்? உங்களுக்கு உதவி தேவை அல்லது தேவையில்லை.
பாபா யாக:நீங்கள் என்ன!!! பெலினி அதிகமாக சாப்பிட்டார். நீங்கள் எங்களுக்கு உதவுங்கள், முட்டாள்!
மால்வினா மற்றும் பினோச்சியோ:உதவுங்கள், காப்பாற்றுங்கள்!
(ஷ்ரெக் நுழைகிறார்)
ஷ்ரெக்:உதவிக்கு அழைத்தது யார்? ஃபேரிலேண்ட் வாசிகளுக்கு வணக்கம்.
குழந்தைகள் வணக்கம் சொல்கிறார்கள்
பாபா யாக:ஐயோ! அம்மாக்கள்! ஏய், யார் பச்சை!
யாகின்:கோபத்தில் பச்சையாக மாறினான். அவர் எங்கள் மீது கோபமாக இருக்கிறார், அநேகமாக, உங்களை காப்பாற்ற, யாரால் முடியும்.
(வோவோச்ச்காவை தூக்கி எறிந்துவிட்டு ஓடுங்கள்)
ஷ்ரெக்:புத்தாண்டு வாழ்த்துக்கள்!
புதிய மகிழ்ச்சியுடன்!
வாழ்த்துக்கள் நண்பர்களே!
நாங்கள் உங்களுக்கு பரிசுகளை விரும்புகிறோம்
நிறைய மகிழ்ச்சி மற்றும் அரவணைப்பு!
என்னுடன் கொஞ்சம் விளையாடுங்கள் தோழர்களே. பின்னர் நான் தனியாகவும் தனியாகவும் இருக்கிறேன்.
ஷ்ரெக் விளையாடுகிறார்
"அதன் மேல்சூடானதெற்கு"
"ஃப்ரைடு சிக்கன்" பாடலின் நோக்கத்தில் ஒலிக்கிறது.
நாங்கள் தெற்கில் இருக்கிறோம்
வெப்பமான தெற்கில்
சூரியன் ஆண்டு முழுவதும் பிரகாசிக்கிறது.
மேலும் எல்லோரும் நடனமாடுகிறார்கள்
எல்லோரும் வேடிக்கை பார்க்கிறார்கள்
அவர்கள் புத்தாண்டு கொண்டாடும் போது!
எல்லோரும் ஒரு பாடலைப் பாடுகிறார்கள், பின்னர் புரவலன் கூறுகிறார்: "வலது கை!" இதன் பொருள் அவர்கள் இன்னும் இந்த பாடலை மீண்டும் பாடுகிறார்கள், ஆனால் அதே நேரத்தில் அவர்கள் தங்கள் வலது கையை அசைப்பார்கள். பாடலின் ஒவ்வொரு தொடர்ச்சியான நடிப்பிலும், புதிய பணிகள் வழங்கப்படுகின்றன: வலது தோள்பட்டை, இடது கை, இடது தோள்பட்டை, தலை, இடது கால். ஒவ்வொரு புதிய மறுபடியும், ஒவ்வொருவரும் உடலின் மேலும் மேலும் பாகங்களை "குலுக்க வேண்டும்".
என், நன்றாக முடிந்தது! நன்றாக மகிழ்ந்தேன்.
சிவப்புபீனி:நண்பர்களே, ஷ்ரெக்கிற்கு "ஜிப்சி கேர்ள்" நடனம் கற்பிப்போம்.
(நடனம் "ஜிப்சி கேர்ள்")
ஷ்ரெக்:நண்பர்களே, சாண்டா கிளாஸ் இரவில் என்னைக் கனவு காண்கிறார்! அத்தகைய மெல்லிய, வழுக்கை, கூம்பு முதுகு, வில் கால் மற்றும் குருடர்.
Vovochka:நீங்கள் என்ன!!! எங்கள் சாண்டா கிளாஸ் எழுதப்பட்ட அழகானவர்கள். ஒரு வெள்ளை தாடி மற்றும் ஒரு சூடான ஃபர் கோட். இப்போதுதான் எங்களுக்கு விடுமுறை இல்லை.
வோவ்கா.ஏய், கலசத்தில் இருந்து இரண்டு முகத்தில் இருந்து ஒரே மாதிரியானவை!
கலசத்தில் இருந்து இரண்டு: (பெட்டிக்கு வெளியே குதிக்கிறது).வணக்கம்!
வோவ்கா.வணக்கம். எனவே நீங்கள் உண்மையில் எனக்காக எல்லாவற்றையும் செய்யப் போகிறீர்களா?
வோவ்கா.ஆஹா! பின்னர் என்னை உருவாக்குங்கள்: முதலில் - ஒரு கேக்,
இரண்டாவது: நீங்கள் என்ன? எனக்காக உங்கள் விரல்களை என்ன வளைப்பீர்கள்?
கலசத்தில் இருந்து இரண்டு:ஆஹா!
வோவ்கா.நல்ல! இரண்டாவது, மிட்டாய்!
மூன்றாவதாக: சரி, கீழே குனியவும்! மூன்றாவதாக - ஐஸ்கிரீம்! சரி, சீக்கிரம்!
கலசத்தில் இருந்து இரண்டு:செய்து முடிக்கப்படும்!
மார்பில் இருந்து இரண்டுகலசத்தில் அவர்கள் மாதிரிகளை வீசுகிறார்கள் - இனிப்புகள், ரஷ்ய நாட்டுப்புற இசையைப் பின்பற்றுகிறார்கள், அவர்கள் "இனிப்பு சாப்பிடுகிறார்கள்"
வோவ்கா.ஏய், ஏய், ஏலே! எனக்காக மிட்டாய் சாப்பிடப் போகிறீர்களா?
கலசத்தில் இருந்து இரண்டு:ஆஹா!
வோவ்கா:சரி, இல்லை, பிறகு மார்புக்குத் திரும்பு.
ரெட் ரைடிங் ஹூட்:நீங்கள் என்ன! கிறிஸ்துமஸ் மரத்தைப் பற்றி ஏன் அவர்களிடம் கேட்கவில்லை? இனி என்ன செய்யப் போகிறோம்!!!
Vovochka:ஆனால்! சரி, நாங்கள் வேகமாக இருக்கிறோம். (மார்பு திறக்கிறது)
கலசத்தில் இருந்து இரண்டு: (பெட்டிக்கு வெளியே குதிக்கிறது).உனக்கு என்ன வேண்டும்!
Vovochka:தொலைதூர இராச்சியத்திலிருந்து எங்களுக்கு ஒரு கிறிஸ்துமஸ் மரத்தைக் கண்டுபிடி.
லிட்டில் ரெட் ரைடிங் ஹூட் மற்றும் வோவோச்ச்கா:தயவு செய்து!
(இசை ஒலிகள், பாபா-யாக, யாகின் ஓடி வந்து கிறிஸ்துமஸ் மரத்தைத் துரத்துகிறார்கள்)
கிறிஸ்துமஸ் மரத்தை இயக்குகிறது
பாபா யாக:ஒட்டக முள்ளை நிறுத்து!
கிறிஸ்துமஸ் மரம் - குச்சி! முள்ளம்பன்றி பேத்தி!
என்னை விளிம்பிற்கு கொண்டு வந்தது!
கிறிஸ்துமஸ் மரம்:எனக்கு உதவுங்கள்!
பாபா யாக:நான் கொல்வேன்!
புத்தாண்டு விரைவில் வரும்.
யாரும் எனக்கு கிறிஸ்துமஸ் மரம் வாங்க மாட்டார்கள்!
கிறிஸ்துமஸ் மரம்:ஐயோ! அவள் என்னைக் கொன்றுவிடுவாள்!
பாபா யாக:எங்களுக்குத் தெரியும், நான் உன்னைக் கொன்றுவிடுவேன்!
(கோடரியால் ஓடுகிறது)
ஷ்ரெக்:பாட்டி வெட்கப்படுவார்!
பாபா யாக:பேய் உன்னைக் கடிக்கட்டும்!
விலகி, நான் அடிப்பதைப் போல அல்ல,
குதி, எச்சில், அடி, அறை...
ஷ்ரெக்:எனக்கு இப்போது சிரிப்பு வருகிறது!
பாபா யாக:நல்லது, மோசமானது, காத்திருங்கள்!
உங்கள் காலுடன் எலும்பு
நான் உன்னை ஒரு பனிப்பொழிவில் புதைப்பேன்!
ஷ்ரெக்:நீங்கள் கோபித்துக் கொண்டீர்கள் பாட்டி. அவர்கள் பயப்படுபவர்களின் பட்டியல், ஒருவேளை இழந்துவிட்டதா? ஆனால்?
பாபா யாக:எனவே இப்போது, இப்போது! (பட்டியல் பார்க்கவும்). ஆஹா! இங்கே ஷ்ரெக் எண் 1. நான் எல்லாவற்றுக்கும் பயப்படுகிறேன். சரி, நான் விளையாடினேன்!!!
ஷ்ரெக்:புகழ்பெற்ற விடுமுறை தொடர்கிறது. நாங்கள் ஒன்றாக பாடலைப் பாடுகிறோம்.
(பாடல் "காட்டில் ஒரு கிறிஸ்துமஸ் மரம் பிறந்தது")
பாபா யாக- சரி, எல்லா அன்பர்களே, இப்போது நீங்கள் நிச்சயமாக எங்களுடன் நடனமாடுவீர்கள். சரி, தேவதாரு மரம் இங்கே வா! நாங்கள் இப்போது உங்களுக்காக அனைத்து ஊசிகளையும் வெளியே இழுப்போம், துண்டுகள் இப்போது பின் தெருக்களில் பறக்கும்.
ஜாக் ஸ்பாரோவை உள்ளிடவும்
ஜாக் குருவி ஏதோ, தாய்மார்களே, நீங்கள் கடற்கொள்ளையர்களுடன் மிகவும் ஒத்திருக்கவில்லை, நான் எங்கே போனேன்? இது பே ஆஃப் லாஸ்ட் ஷிப்ஸ் இல்லையா?? (விரக்தியுடன்) நாங்கள் கடற்கொள்ளையர் சகோதரத்துவத்தின் நான்காவது குழுவைக் கொண்டிருக்கப் போகிறோம். நீ ஏன் இங்கே இருக்கிறாய்? உங்களிடம் இங்கே என்ன இருக்கிறது?
குழந்தைகள் புத்தாண்டு என்கிறார்கள்
ஹா, முழு கும்பலும் இங்கே இருப்பதை நான் காண்கிறேன். புத்தாண்டு கூட்டம் கடற்கொள்ளையர் போல் வேடிக்கையாகவும் எளிதாகவும் இருக்கும் என்று நான் சந்தேகிக்கிறேன். மேலும், பிரன்ஹா, சாகசக்காரர்களையும் புதையல் தேடுபவர்களையும் வரவேற்பதில் மகிழ்ச்சி அடைகிறேன்! ஆயிரம் கடல் பிசாசுகள், பாபா யாகா மற்றும் அவரது பேத்திகள்
இப்போது, பெரும் கடற்கொள்ளையர் மகிழ்ச்சியுடன், எங்கள் புத்தாண்டு தொடக்கத்தை நான் அறிவிக்கிறேன் ...
ஒன்றாக:வரம்பற்ற!!!
யாகின்:நாங்கள் நீண்ட காலமாக இங்கு வரவில்லை. எங்களுக்கு ஒரு குளிர் சோப்பு விருந்து தேவை.
(சோப் கன் டிஸ்கோ இசை ஒலிகள்)
ஹெர்ரிங்போன்:எனவே குழப்பத்தை நிறுத்துங்கள். இப்போது சாண்டா கிளாஸ் மற்றும் ஸ்னோ மெய்டன் எங்களிடம் வருவார்கள். மேலும் இங்கு பரபரப்பை ஏற்படுத்தி விட்டீர்கள்.
ஜாக் குருவி:இந்த வார்த்தை இங்கே கொடுக்கப்பட்டது. சரி, நான் இங்கிருந்து என் ராஜ்ஜியத்திற்கு சென்றேன், எனக்கு பிடித்த நடனம் "ட்விஸ்ட்" ஆடுவோம்.
(நடனம் "ட்விஸ்ட்")
ஹெர்ரிங்போன்:சரி, நீங்கள் அனைவரும் என்னை கோபப்படுத்தினீர்கள். என் கட்டளையை கவனியுங்கள். மேலும், சாண்டா கிளாஸைப் பற்றிய ஒரு பாடல், குழந்தைகளைப் பாடுங்கள்.
(பாடல் சாண்டா கிளாஸ்)
(ஃபாதர் ஃப்ரோஸ்ட் மற்றும் ஸ்னோ மெய்டன் நுழைகிறார்கள்)
தந்தை ஃப்ரோஸ்ட்:
வணக்கம் நண்பர்களே!
சரியாக ஒரு வருடம் முன்பு எனக்கு நினைவிருக்கிறது
நான் இவர்களைப் பார்த்தேன்.
வருடம் ஒரு மணி நேரம் ஓடி விட்டது
நான் கவனிக்கவே இல்லை.
இங்கே மீண்டும் உங்கள் மத்தியில்,
அன்புள்ள குழந்தைகளே!
சாண்டா கிளாஸ் உங்களை மறக்கவில்லை,
குளிர்கால விளையாட்டு கொண்டு வந்தது.
தோழர்களே ஒரு வட்டத்தில் நிற்கிறார்கள்
கவனமாக கேளுங்கள்.
விளையாட்டை விளையாடுவோம்
எங்கள் மரத்தைப் போற்றுங்கள்.
விளையாட்டு"கிறிஸ்துமஸ் மரங்கள்உள்ளன"
நாங்கள் கிறிஸ்துமஸ் மரத்தை வெவ்வேறு பொம்மைகளால் அலங்கரித்தோம், காட்டில் வெவ்வேறு கிறிஸ்துமஸ் மரங்கள் அகலமாகவும் தாழ்வாகவும் உயரமாகவும் மெல்லியதாகவும் வளர்கின்றன.
இப்போது, நான் "உயர்" என்று சொன்னால் - உங்கள் கைகளை உயர்த்தவும்.
"குறைந்த" - குந்து மற்றும் உங்கள் கைகளை குறைக்க.
"பரந்த" - வட்டத்தை அகலமாக்குங்கள்.
"மெல்லிய" - ஏற்கனவே ஒரு வட்டத்தை உருவாக்கவும்.
இப்போது விளையாடுவோம்!
(புரவலர் விளையாடுகிறார், குழந்தைகளை குழப்ப முயற்சிக்கிறார்)
ஸ்னோ மெய்டன்:தாத்தா, பாரு, இங்க நம்மளுக்கு ஏதோ சரியில்ல... கிறிஸ்மஸ் மரம் தீயில்ல. அதனால் மந்திர விளக்குகள் அதில் ஒளிர வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.
தந்தை ஃப்ரோஸ்ட்:ஆமாம், நீங்கள் சொல்வது சரிதான் பேத்தி, ஒரு குழப்பம்! இப்போது நாங்கள் தோழர்களுடன் சேர்ந்து எல்லாவற்றையும் சரிசெய்வோம்!
ஓ, ஆம், கிறிஸ்துமஸ் மரம் அழகாக இருக்கிறது,
எவ்வளவு பஞ்சுபோன்றது, நல்லது!
மரத்தை ஒளிரச் செய்ய
வண்ண விளக்குகள்,
ஒன்றாகச் சொல்வோம்: ஒன்று, இரண்டு, மூன்று!
சாண்டா கிளாஸ் மற்றும் குழந்தைகள்(கோரஸ்): ஒன்று, இரண்டு, மூன்று!
மரத்தில் விளக்குகள் எரிகின்றன
தந்தை ஃப்ரோஸ்ட்:எனவே இங்கு விடுமுறையை யார் கெடுத்தார்கள், நான் விடுமுறைக்கு வருவதை யார் விரும்பவில்லை, யார் விடுமுறையிலிருந்து வெளியேற்றப்பட்டனர்.
தனம்:இது என் தவறு இல்லை, நான் இங்கு வந்தேன்.
யாகின்:நாமும் குற்றம் சொல்ல வேண்டியதில்லை.
ஜாக் குருவி:நான் இங்கு செல்லவே இல்லை.
பாபா யாக:இல்லை, சரி, இது மீண்டும் இயல்பானது, எப்போதும் போல, பாபா-யாகா குற்றம் சாட்டப்பட வேண்டும்?
தந்தை ஃப்ரோஸ்ட்:சரி, ஒப்புக்கொள், இங்கே பஜாரை யார் திறந்தது???
வசிலிசா:நல்ல முறையில் ஒப்புக்கொள்ளுங்கள், இல்லையெனில் ஆப்பிளுடன் ஒரு சாஸரைப் பார்ப்போம். இது நிகழ்காலத்தை மட்டுமல்ல, கடந்த காலத்தையும் காட்டுகிறது, அதன் சொந்த நினைவகம் 100 ஜிகாபைட்.
பாபா - யாகா, ஜாக் ஸ்பாரோ, யாகின் முழங்காலில் விழுந்து கேட்கிறார்கள்
அனைவரும் மன்னிக்கப்படுகிறார்கள் மற்றும் தாத்தா மணிக்கு.
எங்களை மன்னியுங்கள் முட்டாள்கள்
மேலும் விடுமுறைக்கு செல்வோம்.
ஸ்னோ மெய்டன்:தாத்தா, ஒரு விளையாட்டு கொண்டு வருவார்
குழந்தைகளை மகிழ்விக்கவும்!
தந்தை ஃப்ரோஸ்ட்:உலகில் போதுமான விளையாட்டுகள் இல்லை.
நீங்கள் விளையாட விரும்புகிறீர்களா, குழந்தைகளே?
பாடல் ஒலிக்கிறது, எல்லோரும் பாடுகிறார்கள், சாண்டா கிளாஸ் அசைவுகளைக் காட்டுகிறது, குழந்தைகள் சாண்டா கிளாஸின் அசைவுகளை மீண்டும் செய்கிறார்கள்.
தந்தை ஃப்ரோஸ்ட்:நான் எவ்வளவு சூடாக இருந்தேன்
நான் அரவணைப்பில் வாழப் பழகவில்லை.
ஸ்னோஃப்ளேக்ஸ் - குளிர், வெள்ளி பனிக்கட்டிகள்,
சீக்கிரம் என்னிடம் பறக்க, குளிர் பனி.
ஸ்னோ மெய்டன்:நண்பர்களே, தாத்தாவுக்கு உதவி செய்வோம், அவர் நம்முடன் உருகாமல் இருக்க அவரைச் சுற்றி ஸ்னோஃப்ளேக்ஸ் போல வட்டமிடுவோம்!
(ஸ்னோஃப்ளேக்ஸ் நடனம்)
ஸ்னோஃப்ளேக்ஸ் போல நடனமாட பெண்களை (மற்றும் சிறுவர்கள் விரும்பினால்) நீங்கள் கேட்கலாம். மென்மையான வால்ட்ஸ் இசையைத் தேர்ந்தெடுப்பது முக்கியம்.
தந்தை ஃப்ரோஸ்ட்:சரி, நன்றி! தாத்தாவை மதி!
இப்போது நான் ஒழுங்காக இருக்கிறேன்
நான் உங்களுக்கு புதிர்களைத் தருகிறேன்.
அவர்கள் குளிர்காலத்தில் எங்களிடம் வருகிறார்கள்
மற்றும் பூமியைச் சுற்றி வட்டமிடுங்கள்.
மிகவும் லேசான பஞ்சு.
இவை வெண்மையானவை ... ஸ்னோஃப்ளேக்ஸ்.
ஸ்னோ மெய்டன்:குளிர்காலத்தில் எல்லோரும் அவரைப் பற்றி பயப்படுகிறார்கள் -
கடித்தால் வலிக்கும்.
உங்கள் காதுகள், கன்னங்கள், மூக்கு,
அனைத்து பிறகு, தெருவில் ... FROST
நாங்கள் ஒரு பனிப்பந்து செய்தோம்
அவருக்கு தொப்பி அணிவித்தனர்
மூக்கு இணைக்கப்பட்டது, ஒரு நொடியில்.
அது மாறியது ... பனிமனிதன்.
ஸ்னோ மெய்டன்:அவர் குளிர்காலத்தில் வானத்திலிருந்து பறக்கிறார்,
இப்போது வெறுங்காலுடன் செல்ல வேண்டாம்
ஒவ்வொரு நபருக்கும் தெரியும்
எப்போதும் குளிர் என்ன ... பனி
இப்போது ஒரு வேடிக்கையான நடனத்தில்
நம் கால்களை மிதிப்போம்,
பெற்றோர் உதவட்டும்
நாங்கள் ஒன்றாக கைதட்டுவோம்!
(டான்ஸ் லெட்கா-என்கா)
தந்தை ஃப்ரோஸ்ட்:நல்லது சிறுவர்களே!
அடிக்கடி காடு,
பனிப்புயல் களம்
குளிர்கால விடுமுறை எங்களுக்கு வந்துவிட்டது.
எனவே ஒன்றாகச் சொல்வோம்:
"ஹலோ, ஹலோ, புத்தாண்டு!"
பாடல்கள் பாடி ஆடினார்கள்
அனைத்து புதிர்களும் தீர்க்கப்பட்டன.
இப்போது விளையாடுவதற்கான நேரம் வந்துவிட்டது.
உங்கள் திறமையைக் காட்டுங்கள்.
சாண்டா கிளாஸுடன் விளையாட்டுகள்
தந்தை ஃப்ரோஸ்ட்:வாருங்கள், குழந்தைகளே, உங்களுக்கு வசதியாக இருங்கள், உங்கள் கைகளைக் காட்டுங்கள்.
குழந்தைகள் கைகளை நீட்டுகிறார்கள்.
தந்தை ஃப்ரோஸ்ட்:அவர்கள் என்னை தூங்க விடாததால், நான் எல்லா தோழர்களையும் உறைய வைப்பேன்!
குழந்தைகளை கைகளால் பிடிக்க முயற்சிக்கும் ஒரு வட்டத்தில் ஓடுகிறது. குழந்தைகள் தங்கள் கைகளை முதுகுக்குப் பின்னால் மறைக்கிறார்கள்.
(நான் உறைய வைப்பேன் விளையாட்டுக்கான நடன இசை ஒலிகள்)
MITT ஐப் பிடிக்கவும்.
ஸ்னோ மெய்டன்: வா, சாண்டா கிளாஸ், நான் உங்கள் கையுறையைப் பார்க்கிறேன்.
சாண்டா கிளாஸ் கொடுக்கிறார்.
ஸ்னோ மெய்டன்:இப்போது - பிடிக்கவும்!
குழந்தைகள் கையுறையைச் சுற்றி அனுப்புகிறார்கள் (அல்லது ஒருவருக்கொருவர் தூக்கி எறிவார்கள்). சாண்டா கிளாஸ் அவள்
பிடித்து வருகிறது.
(மிட்டன்ஸ் விளையாட்டுக்கான நடன இசை ஒலிகள்)
ஜாக் குருவி:எனவே, கவனம்! உலகில் உள்ள பயங்கரமான, பயங்கரமான மற்றும் நெருப்பை சுவாசிக்கும் டிராகனை சந்திக்க அனைவரும் தயாராகி வருகின்றனர்! இடி முழக்கங்கள், மின்னல்கள் ஒளிரும், விளக்குகள் அணைந்துவிடும், பயங்கரமான, பயங்கரமான இசை அனைவரின் காதுகளிலும் ஒலிக்கிறது. பயந்த பெரியவர்கள் கண்களை மூடிக்கொள்ளலாம்.
(இசையில் டிராகன் பறக்கிறது)
தந்தை ஃப்ரோஸ்ட்:பயப்படாதீர்கள் மக்களே! ஜாக் தி ஸ்பாரோ கேலி செய்தார்! எங்கள் ஆண்டின் அடையாளத்தைத் தொடவும், இந்த ஆண்டு உங்களுக்கு 5 மற்றும் 4 இல் பலனளிக்கும், மகிழ்ச்சியாகவும் நல்ல செயல்களில் பணக்காரராகவும் இருக்கும்.
ஸ்னோ மெய்டன்.நட்பு ஒரு பெரிய சக்தி! இருங்கள், நண்பர்களே, கைகளை இறுக்கமாகப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள், அனைவரும் ஒன்றாக வேடிக்கையான புத்தாண்டு பாடலைப் பாடுவோம்.
(பாடல்
தந்தை ஃப்ரோஸ்ட்:மன்னிக்கவும் நண்பர்களே
நீங்கள் விடைபெற வேண்டும்.
எல்லாரும் வீட்டுக்குப் போகும் நேரம் இது.
உங்களுக்கு நல்ல அதிர்ஷ்டம்!
குட்பை, குழந்தைகளே!
ஸ்னோ மெய்டன்:ஒரு முறிவு வருகிறது
ஆனால் நாங்கள் சொல்கிறோம்:
பிரிதல் - விடைபெறுதல்
புதிய, அடுத்த ஆண்டில்!
முடிவு
ஜார்:
வாழ்க்கையில் எல்லாம் நடக்கும்
மகிழ்ச்சி நடக்கும், பிரச்சனைகள் நடக்கும்...
எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது, அது நன்றாக முடிகிறது.
நாம் எப்போதும் நல்லதை நம்ப வேண்டும்.
ஜாக் குருவி:
குட்பை, பழைய ஆண்டு!
வெளியேறுவது வருத்தமாக இருக்கிறது.
இதோ புதியது வருகிறது:
கடிகாரம் பன்னிரண்டு அடிக்கிறது
துப்பாக்கி சுடும் வீரரின் ஓட்டத்தை தாமதப்படுத்தாதீர்கள்,
முகங்கள் பிரகாசமாக ... மற்றும் பழைய, சாம்பல் பனி மீது
புதிய பனி விழுகிறது.
வசிலிசா:நேரம் பறக்கிறது, டிக்-டாக் கேட்க
அம்புகள் நம் சக்தியில் இல்லை
மேலும், விடைபெற்று, நாங்கள் இதைச் சொல்கிறோம்:
புதிய மகிழ்ச்சியுடன் புத்தாண்டு வாழ்த்துக்கள்!
ஸ்னோ மெய்டன்நீங்கள் இப்போது மரத்தின் கீழ் வேடிக்கையாக இருக்க விரும்புகிறோம். சரி, நாம் விடைபெற வேண்டிய நேரம் இது. குட்பை, உள்ள நல்ல நேரம்.
தந்தை ஃப்ரோஸ்ட்கடினமான பிரச்சனைகளை தீர்க்கவும்
தைரியமாக முன்னேறுங்கள்
மேலும் உங்களுக்கு புதிய அதிர்ஷ்டம் வரட்டும்
புத்தாண்டு வாழ்த்துக்களைத் தருகிறது.
(சிம்ஸ்)
இரேனா கசான்சேவா
"வோவ்கா இன் தி ஃபார் ஃபார் அவே கிங்டம்". மூத்த பாலர் வயது குழந்தைகளுக்கான விடுமுறை காட்சி
வழங்குபவர்:
ஒரு காலத்தில் ஒரு பையன் இருந்தான் வோவ்கா. எல்லோரும் நன்றாக இருந்தார்கள் சிறுவன்: மகிழ்ச்சியான, வேடிக்கையான, ஆனால் ஒரு பயங்கரமான சோம்பேறி. அவர் சோபாவில் படுத்துக் கொண்டு எதுவும் செய்ய விரும்பினார்.
அம்மா (திரைச்சீலையின் காரணமாக):
வோவா, உங்கள் வீட்டுப்பாடம் செய்தீர்களா?
வோவ்கா:
அம்மா:
குப்பைத் தொட்டியை வெளியே எடுத்தீர்களா?
வோவ்கா:
அம்மா:
பூனைக்கு உணவளித்தீர்களா?
வோவ்கா:
அவர் எலிகளைப் பிடிக்கட்டும்.
அம்மா (திரைக்குப் பின்னால் இருந்து துடைப்பத்துடன் வெளியே வருகிறது):
உங்கள் கால்களை உயர்த்துங்கள். (ஸ்வீப்ஸ்). நீங்கள் குறைந்தபட்சம் ஏதாவது செய்யலாம். பாடகர் குழுவிற்கு பதிவு செய்துள்ளார்.
வோவ்கா:
எனக்கு வேண்டாம். நீங்கள் உங்கள் வாயை அகலமாக திறக்க வேண்டும். நான் தூங்க விரும்புகிறேன்.
அம்மா:
சரி, நீங்கள் என்னுடன் சோம்பேறியாக இருக்கிறீர்கள்!
ஒரு பாடல் அரங்கேறுகிறது "சோம்பேறி" (சிச்கோவ்)
வழங்குபவர்:
வலுவாக வோவ்கா தூங்கிவிட்டார்,
அவர் கண் இமைக்கவில்லை.
அவர் எதைப் பற்றி கனவு காண்கிறார்?
நான் அவருடைய கனவைப் பார்ப்பேன்.
ஃபோனோகிராம். இரண்டு குழந்தைகள் ஒரு அடையாளத்தை கொண்டு வருகிறார்கள் "நூலகம்". நூலகர் வெளியே வந்து மேஜையில் அமர்ந்தார்.
நூலகர்:
வணக்கம் நண்பரே! நான் உனக்கு ஒரு நல்லவன் நூல்: "அதை நீங்களே செய்ய கற்றுக்கொள்ளுங்கள்".
வோவ்கா:
ஆம்! எல்லாம் நானே! மேலும் இது என்ன புத்தகம். (புத்தகத்தை எடுத்து படிக்கிறார்.)
ஃபோனோகிராம்
வோவ்கா:
இது அரச வாழ்க்கை! அதை மட்டும் செய், எதுவும் செய்யாதே.
ஃபோனோகிராம். ஜார் திரைக்குப் பின்னால் இருந்து தூரிகையுடன் வெளியே வந்து இசைக்கு வண்ணம் தீட்டுகிறார். பிறகு பாடுகிறார்.
ஜார்:
என்னிடம் மலை கேக்குகள் உள்ளன
மற்றும் என்ன சாப்பிட வேண்டும், மற்றும் என்ன குடிக்க வேண்டும் என்று சாப்பிட.
ஆனால் நான் வரைகிறேன், நான் வேலிகளை வரைகிறேன்,
எனவே ஒரு ஒட்டுண்ணிக்கு அனுப்ப முடியாது.
அனைத்து குழந்தைகள் (இருக்கைகளில் இருந்து):
ஆனால் நான் வரைகிறேன், நான் வேலிகளை வரைகிறேன்,
எனவே ஒரு ஒட்டுண்ணிக்கு அனுப்ப முடியாது.
வோவ்கா:
ஆஹா! அரசே, அரசே!
ராஜா பதட்டத்துடன் சிம்மாசனத்திற்கு ஓடுகிறார், விரைவாக கிரீடத்தை அணிந்துகொள்கிறார், தூரிகையை முக்கியமாக அவருக்கு முன்னால் வைத்திருக்கிறார், பின்னர், நினைவில் வைத்துக் கொண்டு, அதை தனது முதுகுக்குப் பின்னால் மறைத்து வைக்கிறார்.
ஜார்:
ஆ, இது நீங்கள் தான் ... ஓ, நான் பயந்தேன்! யாரோ கதையைப் படிக்க விரும்புகிறார்கள் என்று நினைத்தேன், இங்கே நான் இந்த வடிவத்தில் இருக்கிறேன்.
வோவ்கா:
அரசே, ஏன் வேலிக்கு வர்ணம் பூசுகிறாய். நீங்கள் எதுவும் செய்யக்கூடாது.
ராஜா அரியணையில் இருந்து இறங்கி, கிரீடத்தை மீண்டும் அரியணையில் வைக்கிறார்.
ஜார்:
ஆமாம் எனக்கு தெரியும்! எதுவும் செய்யாமல் இருப்பதுதான் என் வேலை. சலிப்பு! வேலிக்கு வர்ணம் பூசுகிறேன். நன்மை மற்றும் பயிற்சி. நீங்கள் அங்கீகரிக்கிறீர்களா?
வோவ்காகிரீடம் அணிந்து அரியணை ஏறுகிறார்.
வோவ்கா:
இல்லை. உனக்கு ஒன்றும் புரியவில்லை அரச வாழ்க்கை. கேக் வேண்டுமா! ஐஸ்கிரீம் வேண்டுமா! மற்றும் அவர் வேலிகளை வரைகிறார்!
ஜார்:
எனவே, அதனால்... நான் பார்க்கிறேன். நான் என் இருக்கையை விட்டுவிடுவேன் மூத்தவர். அலி பள்ளியில் பயிற்சி பெறவில்லையா? எனக்கு கிரீடம் கொடுங்கள். அவள் உனக்கு பெரியவள்.
வோவ்கா:
தயவு செய்து.
ஜார்:
எனவே, கேக்?
வோவ்கா:
ஜார்:
ஏய் காவலே!
(இரண்டாவது குழுவின் சிறுவர்கள் ஓடுகிறார்கள்)
அவன் தலையை வெட்டு! ஒட்டுண்ணி.
காவலர்:
அது சாத்தியமாகும்!
ஃபோனோகிராம் (பொறிகள்). அரசன் தன் இருப்பிடத்திற்குச் செல்கிறான். காவலர் ஒரு வட்டத்தில் துரத்துகிறார் வோவ்கா, பிறகு அமர்ந்து கொள்கிறான். வோவ்காதிரைக்குப் பின்னால் ஓடி அங்கிருந்து எட்டிப்பார்க்கிறது.
ஃபோனோகிராம் (புஸ் இன் பூட்ஸ் பாடல்). பூனை மற்றும் பூனைகளின் நடனம்.
ராஜாவை எனக்கு தனிப்பட்ட முறையில் தெரியும்
நரமாமிசத்தை இழந்தது.
நான் நன்றாக உடை அணிந்தேன்
மற்றும் உரிமையாளரை மணந்தார்.
நான் எல்லா எலிகளிலும் பயத்தை தூண்டுகிறேன்.
பூனைகள்:
புஸ் இன் பூட்ஸ்.
வோவ்கா:
அவர்கள் மகிழ்ச்சியாக வாழ்கிறார்கள்
எல்லோரும் ஆடுகிறார்கள், பாடுகிறார்கள்.
ஃபோனோகிராம். எழுத்துக்களில் மாற்றம் உள்ளது. தோன்றும் வயதான பெண்.
வோவ்கா:
பாட்டி, வணக்கம்.
வயதான பெண்மணி:
வணக்கம், அன்பே!
வோவ்கா:
தங்க மீனை நான் எப்படி பார்க்க முடியும்?
வயதான பெண்மணி:
ஆம், அது இருக்கிறது, கடல் அருகில் உள்ளது. நான் செல்ல பரிந்துரைக்கவில்லை. எனக்கு நடந்ததைக் கேளுங்கள்.
வோவ்கா:
ஆம், எனக்குத் தெரியும், எனக்குத் தெரியும். நான் படிக்காதது போல. நான் இந்த மீனை ஒரு நொடியில் ஒப்புக்கொள்கிறேன்.
வயதான பெண்மணி:
கேள், கிட்டி! அவளிடம் ஒரு தொட்டியைக் கேளுங்கள், இல்லையெனில் என்னுடையது முற்றிலும் சரிந்து விட்டது.
வோவ்கா:
சரி, இதோ மேலும்! முதலில், ஒரு தொட்டி, பின்னர் ஒரு சலவை இயந்திரம் கொடுக்க.
வயதான பெண்மணி:
அது எங்கே உள்ளது!
வோவ்கா:
சரி, பேசலாம்.
வயதான பெண்மணி:
அது நன்று. பான் வோயேஜ்.
ஃபோனோகிராம். தங்கமீன்கள் மற்றும் பெண்களின் நடனம் - அலைகள்.
வோவ்கா:
ஏய்! மீன்!
ரைப்கா:
சரி, உனக்கு என்ன வேண்டும் பழையது? (கோபத்துடன்)அது என்ன?
வோவ்கா:
எனவே, எனக்கு முதலில் நீ வேண்டும்...
ரைப்கா:
என்ன! வலை பின்னியிருக்கிறாயா? மூன்று முறை கடலில் எறிந்தீர்களா? என்னைப் பிடித்தாயா? நான் ஒரு விரலில் ஒரு விரலை அடிக்கவில்லை, ஆனால் நான் இன்னும் அங்கு செல்ல விரும்புகிறேன்!
ஃபோனோகிராம். அலைப் பெண்கள் துரத்துகிறார்கள் வோவ்காஅவன் ஓடுகிறான். வாசிலிசாவும் சிறுவர்களும் வெளியே வந்து ஜோடிகளாக வரிசையாக நடனமாடுகிறார்கள்.
ஃபோனோகிராம் - ஜிப்சி. குழந்தைகள் நடனமாடுகிறார்கள்.
வோவ்கா:
யார் நீ?
பெண்கள்:
நாங்கள் புத்திசாலி வாசிலிசா.
வோவ்கா:
நான் சில நுணுக்கங்களைக் கற்றுக்கொண்டால் போதும்.
பெண்கள்:
மேலும் கற்பிப்போம்.
இரண்டு சிறுவர்கள் பண்புகளைக் கொண்டு வருகிறார்கள்.
1 வது வாசிலிசா:
ஆற்றின் புல்வெளியில்
வண்டுகள் வாழ்ந்திருக்கலாம்:
மகள், மகன், தந்தை மற்றும் தாய்.
2 வது வாசிலிசா:
ஐந்து சிறுவர்கள் - குட்டிகள்
அம்மா என்னை படுக்க வைத்தாள்.
ஒருவர் தூங்க முடியாது
மற்றும் எத்தனை ராஸ்பெர்ரி கனவு?
3 வது வாசிலிசா:
இப்போது இசை பாடம்.
பாட கற்றுக்கொள்ள வேண்டும்
எங்களிடம் பொறுமை இருக்கிறது.
அதனால் பாடம் எங்களிடம் வீணாகாது,
நாம் இருக்க வேண்டும்:
1 வது வாசிலிசா:
விடாமுயற்சி,
2 வது வாசிலிசா:
விடாமுயற்சி,
4 வது வாசிலிசா:
மற்றும் கவனத்துடன்.
கூட்டாக பாடுதல்:
மேலும் அனைத்து குறிப்புகளையும் நன்கு கற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
ஒரு பாடல் அரங்கேறுகிறது "குறிப்புகள்" (ஒலிஃபெரோவா). பெண்களில் ஒருத்தி மெட்டலோபோன் வாசிக்கிறாள்.
வோவ்கா:
போதும்! சோர்வு! பள்ளியில் அவர்கள் கற்பிக்கிறார்கள், கற்பிக்கிறார்கள், இங்கே கூட ஒரு விசித்திரக் கதையில் அவர்கள் குவித்தார்கள்!
1 வது வாசிலிசா:
சரி, நீங்கள் வேண்டும் வெகு தூர ராஜ்ஜியம்.
வோவ்கா:
நான் அங்கு என்ன பார்க்கவில்லை?
2 வது வாசிலிசா:
முகத்தில் இருந்து அதே கலசத்தில் இரண்டு வாழ்கின்றன. நீங்கள் எதை விரும்புகிறீர்களோ, அனைத்தும் உங்களுக்காக செய்யப்படும்.
வோவ்கா:
எல்லாம் எல்லாமே? சரி, நன்றி! சரி, நான் சென்றேன்.
அனைத்து Vasilisa:
ஒழிந்தது நல்லதே!
ஃபோனோகிராம். இயற்கைக்காட்சி மற்றும் பண்புகளின் மாற்றம். வெளியே வருகிறேன் வோவ்கா, திரும்பிப் பார்க்கிறார்.
வோவ்கா:
ஏய்! கலசத்தில் இருந்து இரண்டு, முகத்தில் இருந்து அதே!
ஃபோனோகிராம். பெட்டியிலிருந்து இரண்டு தோன்றும்.
மார்பில் இருந்து இரண்டு:
வோவ்கா:
மார்பில் இருந்து இரண்டு:
வோவ்கா:
நீங்கள், உண்மையில், எனக்காக எல்லாவற்றையும் செய்கிறீர்கள் நீங்கள் செய்வீர்கள்?
மார்பில் இருந்து இரண்டு:
வோவ்கா:
சரி, முதலில், எனக்கு கேக்குகளை உருவாக்குங்கள் ...
கலசத்திலிருந்து இரண்டு வளைக்கத் தொடங்குகின்றன வோவ்கா விரல்.
வோவ்கா:
நீங்கள் என்ன, என் விரல்களை வளைக்கவும் நீங்கள் செய்வீர்கள்?
மார்பில் இருந்து இரண்டு:
வோவ்கா:
சரி, பின்னர் இரண்டாவதாக ... சரி, அதை வளைக்கவும், வளைக்கவும். மிட்டாய் மற்றும் ஐஸ்கிரீம். ஆம், மேலும்!
மார்பில் இருந்து இரண்டு:
செய்து முடிக்கப்படும்!
கலசத்தின் இரண்டு மார்பைத் திறக்கின்றன.
வோவ்கா:
ஃபோனோகிராம் (டூயட் டோனட் மற்றும் சிரப்சிக்). கலசத்திலிருந்து இரண்டு பேர் மார்பின் உள்ளடக்கங்களை சாப்பிடுகிறார்கள், வோவ்கா நிற்கிறார், கண்களை மூடிக்கொண்டு வாயைத் திறந்து, கலசத்தில் இருந்து இருவரின் வாயைப் பார்த்துக்கொண்டு சுற்றி நடக்கிறார்.
வோவ்கா:
நிறுத்து! நீங்களும் மிட்டாய்களும் எனக்காக என்று மாறிவிடும் நீங்கள் செய்வீர்கள்?
மார்பில் இருந்து இரண்டு:
வோவ்கா:
அடடா! பிறகு திரும்பவும்!
இரண்டு கலசங்கள் திரைக்கு பின்னால் திரும்பி மார்பை பின்னால் இழுக்கின்றன.
வோவ்கா:
நீங்கள் என்ன சாப்பிட விரும்புகிறீர்கள்! ஓ! அடுப்பு!
அது பெண் ஒரு அடுப்பு மாறிவிடும்.
வோவ்கா:
குக்கீ, நான் சாப்பிடட்டும்.
அடுப்பு:
தயவு செய்து! நீங்கள் விறகு வெட்டுகிறீர்கள், எனக்கு வெள்ளம், மாவை பிசைந்து, உங்கள் துண்டுகளை சாப்பிடுங்கள்.
வோவ்கா:
ஏய், கலசத்தில் இரண்டு, முகத்தில் இருந்து அதே!
மார்பில் இருந்து இரண்டு:
வோவ்கா:
அடுப்பு சொன்னதை கேட்டீங்களா? நறுக்கி பிசையவும்!
மார்பில் இருந்து இரண்டு:
செய்து முடிக்கப்படும்!
ஃபோனோகிராம். மார்பில் இரண்டு வேலை செய்கின்றன.
வோவ்கா:
நிறுத்து! நான் வேண்டுமென்றே பசியுடன் இருக்க வேண்டுமா? இங்கிருந்து வெளியேறு! எல்லாவற்றையும் நானே செய்வேன்! நான் எப்படி எல்லாவற்றையும் ஒன்றாகச் சேர்க்கப் போகிறேன்! (தலையின் பின்புறத்தில் கீறல்கள்)ஏதோ சோம்பேறி. வா, எப்படியும் பொரிந்து போகும்.
திரைக்கு பின்னால் விறகு மற்றும் மாவை கொண்டு வருகிறது. ஃபோனோகிராம் (4 நாண்கள்). தும்மல், ஒரு பெண் திரைக்கு பின்னால் இருந்து வெளியே வருகிறார் - ஒரு தட்டில் ஒரு அடுப்பு. தட்டில் கருப்பு துண்டுகள் உள்ளன.
அடுப்பு:
உணவை இரசித்து உண்ணுங்கள்!
வோவ்கா:
இது என்ன?
அடுப்பு:
என்ன மாதிரி? உங்கள் துண்டுகள். சரி, ஏன் முகம் சுளிக்கிறீர்கள்? அதை நீங்களே சுட்டுக்கொள்ளுங்கள், நீங்களே சாப்பிடுங்கள்.
வோவ்கா:
இல்லை, நன்றி. ஏதாவது வேண்டாம்.
நெஞ்சில் இருவர் திரைக்குப் பின்னால் இருந்து சத்தமாகச் சிரிக்கிறார்கள்.
வோவ்கா:
நீங்கள் என்ன சிரிக்கிறீர்கள்? நீ என்னை பார்த்து சிரிக்கிறாயா? உன்னை போல் என்னால் எதுவும் செய்ய முடியாது என்று நினைக்கிறாயா?
மார்பில் இருந்து இரண்டு:
வோவ்கா:
பாவம் என்னிடம் கருவிகள் இல்லை. நான் இதை செய்வேன்!
மார்பில் இருந்து இரண்டு (கருவி பெட்டியுடன் வெளியே வருகிறது):
அது சாத்தியமாகும்!
வோவ்கா:
ஈ, நான் முடியும் என்று விரும்புகிறேன். கிழவி வாய் முழுவதையும் திறந்து விடுவாள்.
ஃபோனோகிராம் ( "பூட்டு தொழிலாளியின் பாடல்" Pinegin). வோவ்கா வேலை செய்கிறது.
ஃபோனோகிராம் (தொடு). வோவ்கா ஒரு தொட்டியுடன் வெளியே வருகிறார்ஒரு விரலில் ஊதுகிறது. எல்லோரும் கைதட்டுகிறார்கள். வயதான பெண் வோவ்காவை அணுகுகிறாள்.
வயதான பெண்மணி:
அப்பாக்களே! தங்கமீன் பரிதாபப்பட்டதா?
வோவ்கா:
இல்லை பாட்டி நான் தான்.
வயதான பெண்மணி:
ஃபோனோகிராம் ( "கலசத்தில் இருந்து இரண்டு"குசேவ்). வில்லுடன் ஒரு பொது நடனம் செய்யப்படுகிறது.
பாத்திரங்கள்:
வோவ்கா ஒரு இளம் ஊழியர், அவர் தனது தொழில் வளர்ச்சி மற்றும் அதனுடன் தொடர்புடைய வருமான அளவைக் கொண்டவர்.
தந்தை ஃப்ரோஸ்ட்
ஸ்னோ மெய்டன்
வாசிலிசா தி பியூட்டிஃபுல்
வாசிலிசா தி வைஸ்
கலசத்தில் இருந்து இரண்டு, முகத்தில் இருந்து ஒரே மாதிரியானவை
ஒரு வயதான பெண் - (ஒரு வயதான பெண் - ஒரு இளம் பெண் பின்வருமாறு உடையணிந்திருக்க வேண்டும்: ஒரு அழகான ஆடை, உயர் ஹீல் காலணிகள், மேலே சில பழைய அங்கி, காலணிகளில் நேரடியாக அணியக்கூடிய பெரிய பூட்ஸ், முன்னுரிமை ஒரு முகமூடி வயதான பெண் அல்லது முகத்தில் ஒரு பெண் - யாகி.)
தங்க மீன்
மந்திரவாதி பாஸ்டிண்டா
வோவ்கா:- புத்தாண்டு தினத்தன்று நீங்கள் விரும்பவில்லை என்று அவர்கள் கூறுகிறார்கள் - எல்லாம் எப்போதும் நடக்கும், எல்லாம் எப்போதும் நடக்கும். ஆமாம், உங்கள் பாக்கெட்டை அகலமாக வைத்திருங்கள் - எப்படி! புத்தாண்டு எளிதில் அடையும் வரை, பின்னர் உங்களுக்காக எந்த அற்புதங்களும் இல்லை, ஆசைகளை நிறைவேற்றுவதைக் குறிப்பிடவில்லை. ஈ! சாண்டா கிளாஸை உயிருடன் பார்க்க, அவை விசித்திரக் கதைகளில் மட்டுமே நடக்கும்.
சாண்டா கிளாஸ் தோன்றுகிறார்
தந்தை ஃப்ரோஸ்ட்:விசித்திரக் கதைகளில் மட்டும் ஏன்? இங்கே நான் இருக்கிறேன் - Veliky Ustyug இருந்து உண்மையான ஒரு வந்தது. உண்மைதான், என் ஸ்னோ மெய்டன் சாண்டா கிளாஸை மணந்து அமெரிக்காவுக்குப் புறப்பட்டார். இதோ பிரச்சனை.
சாண்டா கிளாஸின் பாடல் (இசைக்கு "அத்தகைய பாடலை நான் எங்கே பெறுவது")
நான் பழைய சாண்டா கிளாஸ் அல்ல
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, எனக்கு அரை ஆயிரம் வயதுதான்
நான் ஒரு இளம் ஸ்னோ மெய்டனை விரும்புகிறேன்
பதினேழு அல்லது பதினெட்டு மணிக்கு
நான் ஒரு இளம் ஸ்னோ மெய்டனை விரும்புகிறேன்
நான் ஒரு இளம் ஸ்னோ மெய்டனை விரும்புகிறேன்
பதினேழு முதல் பதினெட்டு வயது
நீண்ட பின்னலுடன் இருக்க வேண்டும்
தெளிவான கண்களின் பிரகாசமான பார்வையுடன்
அவள் அழகுக்கு
அந்த நேரத்தில் என்னை பைத்தியமாக்கியது
அதனால் அதன் அழகுடன்,
அதனால் அதன் அழகுடன்,
அந்த மணிநேரம் என்னை பைத்தியமாக்கியது
வோவ்கா:- எப்படி இருக்கிறது, தாத்தா? ஸ்னோ மெய்டன் இல்லாமல் நீங்கள் எப்படி இருக்கிறீர்கள்?
தந்தை ஃப்ரோஸ்ட்:- ஆம், நான் மோசமாக உணர்கிறேன், பேத்திகள், ஓ, மோசமாக உணர்கிறேன். ஆனால் புத்தாண்டுக்கு இன்னும் நேரம் இருக்கிறது, தொலைதூர ராஜ்யத்தில் ஸ்னோ மெய்டனைக் கண்டுபிடிக்க எனக்கு ஒரு நல்ல தோழர் தேவை.
வோவ்கா:(உற்சாகமாக) வெகு தூர ராஜ்ஜியம்! ஆம், பல அற்புதங்கள் உள்ளன! பார்வையிட இங்கே! தாத்தா, என்னை அங்கே அனுப்பு.
தந்தை ஃப்ரோஸ்ட்:-உன்னால் இதை செய்ய முடியுமா?
வோவ்கா:- நிச்சயமாக, தாத்தா, நான் அதைக் கையாள முடியும், (அமைதியாக பார்வையாளர்களை நோக்கி) அங்கு செல்வதற்கு.
தந்தை ஃப்ரோஸ்ட்:- சரி, உங்களுக்கு 1 மணிநேரம் இருக்கும். ஆனா பாரு, சினேகு-ரோச்கா இல்லாம திரும்பி வராதே.
வோவ்கா:- நன்றி, தாத்தா.
சாண்டா கிளாஸ் தனது ஊழியர்களுடன் தட்டுகிறார். விளக்கு அணையும். சாண்டா கிளாஸ் மறைந்து விடுகிறார். மேலும் வோவ்கா தன்னை தொலைதூர ராஜ்யத்தில் காண்கிறார்
வாசிலிசா தோன்றி பாடுகிறார் ("மஞ்சள் இலைகள்" இசைக்கான பாடல்)
உலகில் வாழாதே
உலகில் வாழ வேண்டாம்
அற்புதங்கள் இல்லை, அற்புதங்கள் இல்லை.
எல்லோரும் அதில் காட்டுகிறார்கள்,
எல்லோரும் அதை காட்டுகிறார்கள்
வட்டி, வட்டி.
கூட்டாக பாடுதல்:
நாம் கற்றுக்கொண்ட மந்திரம், நாங்கள் கற்றுக்கொண்ட மந்திரம்
சூனியம், சூனியம்
இந்த மண்டபத்தில் காட்டுவோம், இந்த மண்டபத்தில் காட்டுவோம்
மந்திரம், மந்திரம்
கூட்டாக பாடுதல்:
புத்தாண்டில், எல்லோரும் குறிப்பாக ஒரு அதிசயத்தை விரும்புகிறார்கள்
இன்று நாங்கள் உங்களுக்காக அற்புதங்களைச் செய்வோம்
உங்கள் திறமை மற்றும் விடாமுயற்சியைப் பயன்படுத்துவதன் மூலம்
அதனால் நேசத்துக்குரிய ஆசைகள் நிறைவேறும்
வோவ்கா:-ஓ! மற்றும் மிகவும் அதிர்ஷ்டசாலி! வணக்கம் அழகான பெண்கள்! உங்கள் பெயர் என்ன?
வாசிலிசா தி பியூட்டிபுல்:- வாசிலிசா தி பியூட்டிஃபுல்
வாசிலிசா தி வைஸ்:- வாசிலிசா தி வைஸ்.
வோவ்கா:- மிகவும் அருமை! நீங்கள் உண்மையிலேயே அற்புதங்களைச் செய்ய முடியும்!
வசிலிசா:(கோரஸ்) - நம்மால் முடியும்.
வோவ்கா:-வர்க்கம்! இதை ஆர்டர் செய்யவா? கடல் ஓரத்தில் எனக்கு ஒரு குடிசையை உருவாக்க முடியுமா?
வாசிலிசா தி பியூட்டிபுல்:- முடியும். எங்களிடம் அற்புதமான தள்ளுபடிகள் உள்ளன. இதற்கு 25 ஆயிரம் டாலர்கள் மட்டுமே செலவாகும்.
வோவ்கா:- 25 ஆயிரம் டாலர்கள்? ஆம் நீங்கள் தான்! திகைத்தேன், இல்லையா? மற்றும் இலவசமாக? விசித்திரக் கதைகளில் அற்புதங்கள் இலவசம்.
வாசிலிசா தி வைஸ்:- சந்தை. இலவசம் என்பது மவுஸ்-ஸ்லீட்டில் உள்ள சீஸ் மட்டுமே.
வோவ்கா:-ஆமாம்! (தலையை சொறிந்து) பம்மர்.
வாசிலிசா தி பியூட்டிபுல்:நீங்கள் பணம் செலுத்த விரும்பவில்லை என்றால், அதை நீங்களே செய்யுங்கள்.
வோவ்கா:- ஆம், என்னால் முடியாது.
வாசிலிசா தி வைஸ்:- நாங்கள் கற்பிப்போம்.
வரைபடங்கள், வரைபடங்கள், கணக்கீடுகளைப் பெறுங்கள்.
வோவ்கா:- நூஉ! இது மிகவும் கடினம்! இல்லை, நான் முன்னேறுவது நல்லது. பிரியாவிடை.
சில நொடிகளுக்கு விளக்குகள் அணைந்துவிடும். இந்த நேரத்தில், வர்ணம் பூசப்பட்ட மார்பின் இணைக்கப்பட்ட சுவரொட்டியுடன், எதுவும் தெரியாத மேடையில் ஒரு பெட்டி அல்லது மேசை நிறுவப்பட வேண்டும்.
வோவ்கா தோன்றுகிறது.
வோவ்கா:-ஓ! மேலும் இது என்ன வகையான மார்பு?
அது மூடியைத் திறப்பது போல் பாசாங்கு செய்கிறது.
மார்பில் இருந்து (மேசைக்கு பின்னால்) கலசத்தில் இருந்து இரண்டு தோன்றும் - முகத்தில் இருந்து ஒரே மாதிரியாக.
கலசத்தில் இருந்து இருவரின் பாடல்("Pedlars" இன் இசைக்கு)
ஈ! நாங்கள் நல்ல தோழர்கள்!
எல்லாம் நம் கைகளில் கொதிக்கிறது
எதையும் அச்சுறுத்துவதில்லை, ஒருவேளை, எங்களை
திவால் அல்லது சரிவு இல்லை.
நம்மால் முடியும், நம்மால் முடியும்
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, நாங்கள் கலசத்திலிருந்து இருவர்,
மேலும் நாம் தோற்றத்தில் இருப்பது வீண் அல்ல
முகத்தில் இருந்து ஒத்த.
வோவ்கா:ஏய்! நீங்கள் மார்பில் இருந்து இருவர், முகத்திலிருந்து அதே. அதனால் என்ன செய்ய முடியும் சொல்லுங்கள்?
கலசத்திலிருந்து இரண்டு, முகத்திலிருந்து ஒரே மாதிரியானவை:- உங்களுக்காக நாங்கள் எல்லாவற்றையும் செய்ய முடியும்.
வோவ்கா:நீங்கள் எனக்கு ஒரு இரவு உணவை ஏற்பாடு செய்யலாம், நான் ஏதாவது பசியுடன் இருக்கிறேன். ஆம், அங்கே நல்ல காக்னாக், சிவப்பு மீன், சுவையான உணவுகள்.
கலசத்திலிருந்து இரண்டு, முகத்திலிருந்து ஒரே மாதிரியானவை:(கோரஸில்) ஆமாம்!
அவர்கள் மேஜைக்கு அடியில் இருந்து கப், காக்னாக், சாண்ட்விச்களை வெளியே எடுத்து, ஊற்றி, குடிக்கவும், சிற்றுண்டி செய்யவும்.
வோவ்கா:ஏய்! நாங்கள் அதில் உடன்படவில்லை. எனக்காக என்ன தின்று குடிக்கப் போகிறாய்?
கலசத்திலிருந்து இரண்டு, முகத்திலிருந்து ஒரே மாதிரியானவை:(கோரஸில்) ஆமாம்!
வோவ்கா:- சரி, நான் இல்லை! மார்புக்குத் திரும்பு. அடடா, ஏதோ பிரச்சனை. அங்கே நமக்கு அடுத்து என்ன? எனக்கு எங்கே அதிர்ஷ்டம் கிடைக்கும்.
சிறிது நேரத்தில் வெளிச்சம் மீண்டும் அணைகிறது. மேடையில் ஒரு நாற்காலி வைக்கப்பட வேண்டும், அதில் ஒரு தொட்டியுடன் ஒரு வயதான பெண் உட்கார வேண்டும்.
வோவ்கா:- வணக்கம், பாட்டி! இந்தக் கதை எனக்குத் தெரியும், எனவே எங்காவது தங்கமீனுடன் ஒரு வயதானவர் இருக்க வேண்டும்.
வயதான பெண்:வணக்கம் பேத்தி. ஒரு மீன், அதாவது, எங்காவது நீந்துகிறது. ஆம், என் முதியவர், அவருக்கு பரலோகராஜ்யம் இறந்துவிட்டார். மீன் பிடிக்க இப்போது எனக்கென்று யாரும் இல்லை.
வோவ்கா:- ஆம், வணிகம், மீனுடன் நான் எவ்வாறு தொடர்புகொள்வது?
வயதான பெண்:- நீங்கள் அதை கத்துகிறீர்கள், பேத்திகள், ஒருவேளை அது உங்களிடம் வரும். அவள் என்னைப் பார்க்க விரும்பவில்லை. நீங்கள் மீனிடம் குறைந்தபட்சம் ஒரு தொட்டியையாவது கேட்கிறீர்கள், என்னுடையது முற்றிலும் பிளவுபட்டுவிட்டது.
வயதான பெண்ணின் பாடல் ("பறக்கும் கப்பல்" என்ற கார்ட்டூனின் இசை)
எனக்கு ஒரு தொட்டி இருக்கும், குறைந்தது அக்ரிலிக் இருந்து,
அதில் உள்ள அனைத்தையும் சோப்பு போட்டு கழுவுவேன்
ஜக்குஸியைத் தவறவிடவில்லை
இங்கே அது மகிழ்ச்சி, சரி, சிறிய விஷயம்.
கோரஸ்: ஓ, என் கனவு நனவாகியிருந்தால்
அப்போது வாழ்க்கை எப்படி இருக்கும்?
ஆ, கனவு நனவாகியிருந்தால்
அப்போது எப்படிப்பட்ட வாழ்க்கை தொடங்கும்.
நான் தலைநகரின் மையத்தில் ஒரு குடிசையை விரும்புகிறேன்
அங்கு குளிர்கால தோட்டத்தில் சொர்க்கத்தின் பறவைகள்,
மற்றும் கேரேஜில் அறுநூறாவது மெர்சிடிஸ்
நான் விரும்பும் சிறிய விஷயம்.
கூட்டாக பாடுதல்:
நான் எம்பி ஆக விரும்புகிறேன்
மற்றும் அவர்களின் சம்பளத்தைப் பெறுங்கள்
மீண்டும் இளமையாக, மெலிந்த அழகாக
நீங்கள் கேட்கிறீர்கள், பேத்திகளே, என் அன்பே!
கூட்டாக பாடுதல்:
வோவ்கா:சரி, சரி, ஒரு தொட்டி, ஒரு சிறிய குடிசை, பின்னர் நீங்களும் ஜனாதிபதியாக விரும்புகிறீர்களா? எனக்கு உன்னை தெரியும்.
வயதான பெண்:சரி, குறைந்தது ஒரு தொட்டி மற்றும் கொஞ்சம் இளைய.
வோவ்கா:(சிரிக்கும்) -சரி, உங்களிடம் கோரிக்கைகள் உள்ளன, பாட்டி: இளமையாக இருங்கள், ம்ம். நான் மீனிடம் ஏதாவது கேட்க விரும்புகிறேன். சரி, நான் முயற்சி செய்கிறேன். அலறல். - மீன்! மீன்! நீங்கள் எங்கே காணாமல் போனீர்கள்?
சிறிது நேரத்தில் வெளிச்சம் மீண்டும் அணைகிறது. (கடலை உருவகப்படுத்த, சுவரொட்டியில் வரையப்பட்ட அலைகளுடன் நீங்கள் அதே அட்டவணையைப் பயன்படுத்தலாம். ஒரு தங்கமீன் மேஜையில் அமர்ந்திருக்கிறது. தலையில் ஒரு கிரீடம் தங்கப் படலத்தால் ஆனது, மற்றும் தோளில் இருந்து தங்க டின்சல் கையுடன் இணைக்கப்பட்டுள்ளது. , தூரிகையில் தங்கப் படலத்தின் வால் துடுப்புகளை இணைக்கவும்.மற்றொரு கையை சிறிது மறைத்து மேசையின் மட்டத்தில் கை-வால் அலையால், மீன் தண்ணீரில் மிதப்பது போல் தோன்றும்.)
தங்க மீன்:- உங்களுக்கு என்ன வேண்டும், விளாடிமிர்?
வோவ்கா:- ஐயோ! எனக்கு நிறைய வேண்டும்: சம்பளம், போன்ற CEO, ஒரு நிலத்தடி கேரேஜ், ஒரு குளிர் கார் கொண்ட தலைநகரின் மையத்தில் ஒரு அபார்ட்மெண்ட். ஆம், பாட்டி இன்னும் இளமையாக மாற விரும்புகிறார்.
தங்க மீன்: - பட்ஜெட்டில்என் செயல்கள் மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன, விளாடிமிர். இந்த ஆண்டின் இறுதியில், எனது அற்புதங்களின் முழு எல்லையும் தீர்ந்து விட்டது. நான் ஒரு விசித்திரக் கதையின் மூத்த பெண்ணாக மட்டுமே வயதான பெண்ணுக்கு உதவ முடியும். அப்படியிருக்க, அவள் இளமையாக இருப்பாள், ஆனால் அவ்வளவுதான். பிரியாவிடை.
வோவ்கா:மீண்டும் ஒரு கேவலம். சரி, குறைந்தபட்சம் பாட்டி அதிர்ஷ்டசாலி.
விளக்குகள் மீண்டும் அணைக்கப்படுகின்றன. இந்த நேரத்தில், வயதான பெண் தனது வெளிப்புற ஆடைகளையும் முகமூடியையும் கழற்ற வேண்டும். மற்றும் ஒரு அழகான இளம் பெண் ஆக.
வோவ்கா:- ப்ளிமி! அதுதான் மீன்! ஓ, ஆனால் ஒரு பனி கன்னி இல்லாமல் என்னால் திரும்ப முடியாது. பாட்டி, பா, நீங்கள் இனி ஒரு பாட்டி, ஒரு பெண், ஆனால் ஒரு பெண், நீங்கள் ஒரு பனி கன்னியாக இருக்க விரும்புகிறீர்களா?
வயதான பெண்:- இல்லை, பேத்திகள், இது தொந்தரவாக இருக்கிறது. நான் இப்போது இளமையாக இருக்கிறேன், ஆனால் அழகாக இருக்கிறேன், அதனால் நான் மறைந்துவிட மாட்டேன். விட்டு
வோவ்கா:- சரி, அங்குதான் நன்றியுணர்வு இருக்கிறது, குறைந்தபட்சம் நான் விடைபெறுவேன். ஐயோ! மேலும் சிறிது நேரமே உள்ளது. நான் ஒரு பனிமனிதனை எங்கே காணலாம்?
பின்னர் பாஸ்டிண்டா ஒரு குடையுடன் தோன்றுகிறார்.
பாஸ்டிண்டா:- நீங்கள் ஒரு பனி கன்னியைத் தேடுகிறீர்கள் என்று கேள்விப்பட்டேன். நான் வரலாமா?
பாஸ்டிண்டா பாடல் (ஸ்ட்ரெல்காவின் இசைக்கு "நான் நன்றாக இருக்கிறேன் ......")
ஏன், ஓ ஏன் நீங்கள் மகிழ்ச்சியில்லாமல் இருக்கிறீர்கள்?
நான் ஸ்னோ மெய்டன் இல்லை, அது என்ன
நான் அதே தான் அதனால் நான் உருக முடியும்,
ஆனால் நான் தண்ணீருக்கு மட்டுமே பயப்படுகிறேன், வெப்பத்திற்கு அல்ல
நான் ஒரு சூனியக்காரி, எனக்கு 2 முறை மிகவும் கோபமாக இருக்கட்டும்
என் வாழ்க்கையில் நான் நன்றாக இருக்க முடியாது.
நான் ஒரு சூனியக்காரி, சூனியக்காரி பாஸ்டிண்டா 2 முறை
நான் கோபமாக இருக்கட்டும், ஆனால் எனக்கும் பரவாயில்லை.
வோவ்கா:- சரி, ஆம், அத்தகைய தீய ஸ்னோ மெய்டன் மட்டுமே எனக்கு போதுமானதாக இல்லை. இல்லை. விடுமுறைக்கு, எனக்கு ஒரு நல்ல ஸ்னோ மெய்டன் தேவை. பிரியாவிடை.
பாஸ்டிண்டா:பின்னர் நான் உன்னை மயக்குவேன்.
வோவ்கா:- முயற்சி. சரி உன்னுடன் எப்படி சண்டை போடுவது என்றாள். தண்ணீர் பாட்டிலை எடுத்து பஸ்திண்டா மீது தெளித்தான். அவள் மறைந்தாள்.
வோவ்கா:நான் இப்போது என்ன செய்ய வேண்டும்? பாடுகிறார்.
வோவ்காவின் பாடல் (ஏ. குபின் "மை டியர்")
என் அன்பே, என் அன்பே
எனக்கு இன்னும் ஐந்து நிமிடங்கள் மட்டுமே உள்ளன
விசித்திரக் கதையில் மகிழ்ச்சியைத் தேடுங்கள்
நீ எங்கே இருக்கிறாய், ஸ்னோ மெய்டன், அன்பே
உங்களை எங்கே கண்டுபிடிப்பது, உங்களை எங்கே கண்டுபிடிப்பது
தூரத்தில் மூடுபனி சாலை அழைக்கிறது
நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள், ஸ்னோ மெய்டன், புகழ்பெற்றவர்
நான் உங்களைப் பின்தொடர்கிறேன், நான் உங்களைப் பின்தொடர்கிறேன், நான் உங்களைப் பின்தொடர்கிறேன், நான் உங்களைப் பின்தொடர்கிறேன், நான் உங்களைப் பின்தொடர்கிறேன்
என் அன்பே. அழகான
கவலை மற்றும் எதிர்பார்ப்பு மூலம்
விசித்திரக் கதை மற்றும் தூரம் மூலம்
நான் உங்களைப் பின்தொடர்கிறேன், நான் உங்களைப் பின்தொடர்கிறேன், நான் உங்களைப் பின்தொடர்கிறேன், நான் உங்களைப் பின்தொடர்கிறேன்
என் அன்பே, நீ எங்கே இருக்கிறாய்
உன்னுடைய தடயங்களை என்னிடம் எங்கே தேடுவது
எங்கே கண்டுபிடிப்பது, உங்களைக் கண்டுபிடி
என் அன்பே நீண்டகாலமாக எதிர்பார்க்கப்பட்டவர்
சாண்டா கிளாஸ் உங்களுக்காக காத்திருக்கிறார்
புத்தாண்டு வருவதில்லை
நீங்கள் இல்லாமல் எதுவும் இல்லை, என் ஸ்னோ மெய்டன் 2 முறை
அவர் பாடிக்கொண்டிருக்கும்போது, ஸ்னோ மெய்டன் மண்டபத்திலிருந்து மெதுவாகத் தோன்றுகிறார். வோவ்காவின் பாடல் முடிந்த உடனேயே அவர் பாடுகிறார். அவன் அவளை ரசிக்கும்படி பார்க்கிறான்.
ஸ்னோ மெய்டனின் பாடல் (அல்சு "குளிர்கால கனவு")
நட்சத்திரங்கள் உயர்ந்து வருகின்றன
ஒளி இனி பைத்தியம் இல்லை
புத்தாண்டு நெருங்கி வருகிறது
விரைவில் வீட்டில் தட்டுப்படும்
குளிர்கால விடுமுறை நீண்ட காலமாக எதிர்பார்க்கப்படுகிறது
புதிய நூற்றாண்டு அதனுடன் வரும்
யாரோ எதிர்பாராத விதமாக இருக்கலாம்
வாழ்க்கையில், திடீரென்று எல்லாம் அதிர்ஷ்டம்
ஒரு குளிர்கால விசித்திரக் கதையின்படி, அந்த நேரத்தில்
நீங்கள் எல்லா இடங்களிலும் அற்புதங்களைத் தேடுகிறீர்களா?
நீங்கள் விரும்பியதெல்லாம் கனவுகள், கனவுகள்
நான் ஒரு தேவதை இல்லை என்றாலும்
ஆனால் நான் உண்மையில் விரும்புகிறேன்
உன்னை நிறைவேற்ற ஒரு ஆசை.
வோவ்கா:- இது ஒரு அதிசயம்! ஸ்னோ மெய்டன்! மற்றும் மிகவும் அழகான!
ஸ்னோ மெய்டன்:- வணக்கம், வோலோடியா! நான் உங்களுக்கு என்ன செய்ய வேண்டும் என்று விரும்புகிறீர்கள்? ஆனால் கணக்கில் ஒரே ஒரு ஆசை மட்டுமே இருக்க முடியும்.
வோவ்கா:- எனக்கு நிறைய ஆசைகள் இருந்தன. ஆனால் எல்லாவற்றையும் நானே அடைய வேண்டும் என்பதை நான் உணர்ந்தேன், எனவே எனக்கு ஒரே ஒரு ஆசை மட்டுமே உள்ளது: நீங்கள் என்னுடன் சாண்டா கிளாஸுக்கு செல்ல வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன், ஏனென்றால் ஸ்னோ மெய்டன் இல்லாத புத்தாண்டு என்ன.
ஸ்னோ மெய்டன்:-நல்ல. நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன்.
ஒரு நொடி ஒளி அணைந்துவிடும். சாண்டா கிளாஸ் தோன்றுகிறார்.
தந்தை ஃப்ரோஸ்ட்:ஓ, வோவ்கா! ஓ நன்றாக முடிந்தது! அத்தகைய ஸ்னோ மெய்டனை அவர் கொண்டு வந்தார். புத்தாண்டு கொண்டாட வேண்டிய நேரம் இது.
நிகழ்ச்சியின் அனைத்து பங்கேற்பாளர்களும் மேடையில் வந்து கோரஸில் பாடுகிறார்கள்:
ஷைனி மற்றும் அமேகா(பாடலின் உரை" புதிய ஆண்டு»)
லேசாக பழைய வருடம் செல்கிறது
தூரத்தில் அவன் நாட்களின் சுவடு ஒளிரும்
ஒரு பிடி காற்று அவர் மீது ஸ்னோஃப்ளேக்குகளை வீசும்
மேலும் புத்தாண்டு வந்துவிட்டது
[கூட்டாக பாடுதல்]
இந்த வருடம் அதை விட சிறப்பாக இருக்கும்
புத்தாண்டு நமக்கு என்ன கொண்டு வரும்?
உங்கள் ஜன்னல்களை ஒளிரச் செய்யுங்கள்
மேலும் பழைய நண்பர்களை அழைப்போம்
ஒருவேளை மீண்டும், ஒரு கணம் போல, நேரம் ஒளிரும்
மேலும் புத்தாண்டு வந்துவிட்டது
[கோரஸ் 2]
புதிய ஆண்டு. அவன் பிறந்தான்
புதிய ஆண்டு. நட்சத்திரங்கள் மற்றும் கிரகங்களுக்கு மத்தியில்
இந்த வருடம் அதை விட சிறப்பாக இருக்கும்
நாம் இல்லாமல் அது இயங்காது. புதிய ஆண்டு
[இங்கே தனி]
[கூட்டாக பாடுதல்]
காதலர்கள் மட்டுமே வாழ்வார்கள்
குழந்தைகளை இலக்காகக் கொண்ட விளம்பரத்தின் அம்சங்கள்
ஃபோட்டோஷாப்பில் பழைய புகைப்படங்களை மீட்டமைத்தல் பழைய புகைப்படங்களை மீட்டமைத்தல்
NPO என்றால் என்ன: டிகோடிங், இலக்குகளின் வரையறை, செயல்பாடுகளின் வகைகள் ஒரு இலாப நோக்கற்ற நிறுவனத்திற்கு உரிமை உள்ளதா
க்ளெப் நிகிடின் முதல் துணை