Scena za dan majki 3 mame. Dječije scene za dan majki. Smiješne scene, novo. Scena "Mamin dan"

Galina Kudinova

"TOPLO SRCE ZA NAŠE MAJKE»

Djeca starije i pripremne grupe ulaze u salu uz muziku, šetaju po sali i sjedaju na svoja mjesta.

Vodeći:

Majko. Svako od nas ima svoju majku, majku. Kada si tek rođen i još nisi znao da govoriš, majka te je razumela bez reči, pogodila šta želiš, gde boli. Ne možete pobrkati majčin glas ni sa jednim drugim glasom. On je tako poznat, tako poznat. Mama daje toplota, ljubav i lepota. Sve što vas okružuje na ovom svijetu počinje od vaše majke. Krajem novembra, Rusija slavi Dan majke. I danas smo se okupili u našoj sali da čestitamo najvoljenijim, ljubaznim, nježnim, najdivnijim majkama na ovome odmor.

Danas smo vas pozvali da kažete glasno i uglas

Drage majke, čestitamo vam i želimo vam sreću!

Neka sunce blago sija, neka ptice dočekaju zoru!

Govorim o najdivnijoj stvari na svijetu, o mojoj majci.

Koliko ih je, ljubaznih i nježnih, danas praznik je došao,

Neka bude hladno napolju, ali srce nam je toplo.

Neka pjesma teče kao potok i majčino srce grije,

U njoj pjevamo o mami, koja nije nježnija.

pesma "mama, mama"

Dijete:

Sve je spremno za odmor kažemo svi zajedno

Za voljenu majku pokazaćemo scenu.

Scena “Tri majke”

Vodeći:

Naša djeca su tako tvrdoglava! Svi to znaju.

Majke im često govore, ali ne čuju majke.

Tanjuša je došla iz večernje šetnje i lutka pitan:

Tanja:

Kako si, kćeri? Jesi li se opet zavukao ispod stola, vrpolje?

Jesi li opet sjedio cijeli dan bez ručka?

Vodeći:

Tanjina majka je došla s posla i Tanja pitan:

Majko:

Kako si, kćeri? Igrali ponovo, verovatno u bašti?

Ponovo ste uspjeli zaboraviti na hranu?

Baka je vikala da večera više puta, a ti odgovorio: sada da sada.

Samo problemi sa ovim ćerkama, uskoro ćeš biti mršava kao šibica.

Hajde, večeraj, spinner! Cheesecake za ručak danas!

Vodeći:

Evo baba, mamina majka, došla i majka pitan:

Bako:

Kako si, kćeri? Verovatno ceo dan u bolnici

Opet nije bilo ni minuta za jelo, a uveče je pojela suvi sendvič.

Ne možete sjediti cijeli dan bez jela. Već je postala doktorka, ali je i dalje nervozna.

Ove devojke su u nevolji. Uskoro ćeš biti mršav kao šibica.

Dođi na večeru, spinner! Cheesecake za ručak danas!

Vodeći:

Tri majke sede u trpezariji, tri majke gledaju svoje ćerke.

Šta raditi sa tvrdoglavim ćerkama?

Sva tri:

Oh, kako nije lako biti majke!

Vodeći:

Kada ste bili mali, majka vas je hranila kašikom

A sada je vrijeme da nahranimo naše voljene majke.

Igra "Nahrani mamu"

Uključeno je nekoliko parova. Na znak, djeca počinju hraniti svoju majku. Prvi par koji pojede sve pobjeđuje.

Dijete:

A i mi ćemo požuriti, zasmejati drage majke.

Hajde da pričamo o tome šta se dešava kada mama nije kod kuće.

scene“Mama dolazi s posla”

Vodeći:

Mama dolazi sa posla, mama izuje cizme,

Mama ide u kuću, mama gleda okolo.

Majko:

Da li je bilo upada u stan?

Sin: Ne.

Majko:

Da li nas je posjetio nilski konj?

Sin: Ne.

Majko:

Možda kuća nije naša?

Sin: Naš.

Majko:

Možda nije naš sprat?

Sin: Naš.

Serjožka je upravo došla, igrali smo se malo.

Majko:

Znači, nije sudar?

Sin: Ne.

Majko:

Znači slon nije plesao?

Sin: Ne.

Majko:

Vrlo sretan. Ispostavilo se da sam se uzalud brinuo.

Vodeći:

smiješno prikazan je skeč hajde da se igramo, zar nije vreme?

Zaista želim da znam ko voli da pomaže mami?

Velika igra pranja

Mama je htjela okačiti opranu odjeću, ali je zaboravila uzeti štipaljke. Moraš joj pomoći. Morate uzeti jednu štipaljku i nositi je majci. Tim koji najbrže objesi svu odjeću pobjeđuje.

Vodeći:

I sada, i sada želim da te testiram.

Zadat ću vam zagonetke, pogađajte redom.

Zar ne želiš probati ove kuglice na niti?

Za bilo koji tvoj ukus u kutiji moje majke.

U maminim ušima svjetlucaju, igraju se bojom duge.

Kapljice-mrvice nakita su posrebrene.

Njegov rub se zove polja, a vrh je ukrašen cvijećem.

Pokrivalo za glavu je misterija - ima ga naša majka.

Imenujte jela: olovka je zalijepljena za krug.

Dođavola ispeći - to je glupost.

Voda mu je klonula u stomaku. toplota.

Poput ljutitog šefa, brzo proključa.

Mama će svima skuvati ovo jelo za ručak.

I kutlača je tu - izliće se u tanjire.

Prašina će ga pronaći i progutati u trenu - donosi nam čistoću.

Dugačko crijevo, poput prtljažnika, čisti tepih.

Pegla haljine i košulje, pegla naše džepove.

On je na farmi pravi prijatelj- on ima ime.

Ovdje na sijalici kapa razdvaja svjetlost i tamu.

Na rubovima svog ažura - to je divno.

Prugasta životinja će prositi pavlaku iz maminog tanjira.

I, pojevši ga malo, tiho će predeti.

Vodeći:

Bravo momci! Sve misterije riješene!

A sada vas molim za pažnju, dogovorićemo takmičenje!

Postoji odbojka, košarka, a mi imamo venu loptu!

Ovo takmičenje smo pripremili posebno za majke. Uostalom, u ovom sportu nemaju premca.

igra "Venikobol"

Učestvuju 2 majke. Neophodno je „zmijiti“ balon

između igle s metlom i vratite se. Mama pobjeđuje

koji će brže obaviti posao.

Vodeći:

Mi ćemo odmor se nastavlja! Zabavite se i igrajte!

Ko od vas želi da češlja kosu svojoj mami?

igra modnih frizura

Djeca češljaju svoje majke i stavljaju elastične trake na kosu.

Pobjednik je onaj koji brže i više stavi gumice.

"chastushki"

Generale:

Mi smo duhoviti momci, mi smo samo cool momci

A mi ćemo vam sada pjevati smiješne pjesmice!

Kažu da se tučem, tučem, pa šta.

Moja majka se svađa, pa, a ko sam onda ja?

Ko je rekao da urlam, ko je rekao da vrištim?

Samo ne želim da se rastajem od svoje voljene majke.

Neću ni u posjetu bez voljene mame

Zbog bujnog buketa neću naći put.

Obrisala sam svu prašinu do sjaja, pripremila vinaigrette.

Mama traži šta da radi, posla nema.

Obuli smo štikle

Šepamo stazom sa skijaškim štapovima u rukama.

Hodamo, a ispod nas se njiše ulica

Kako mama hoda pravo i da se ne spotakne?

Završavamo pjevanje pjesama, obećavamo našim majkama:

Slušaj te uvijek, u svemu, ujutro, uveče i popodne.

Dijete:

I majke su se sve nasmijale, pa nismo uzalud pokušavali

Da biste ih zaista razveselili za ples, morate ih pozvati!

"Ples sa mamama"

Mi smo naši završavamo odmor, drage majke, želimo

Da majke ne ostare, mlađe, ljepše.

Mi želimo naše majke nikad ne gubi duh

Svake godine da bude sve ljepse i da nas manje grdi.

Neka te nevolja i tuga zaobiđu,

Tako da vam svaki dan u sedmici bude kao slobodan dan.

pesma "U ovom čarobnom času"

Vodeći:

Ovdje dolazi kraj našeg odmor. Drage majke, još jednom vam čestitamo odmor i želim ti sve najbolje i najbolje! Neka Vas osmesi Vaše dece uvek greju!

(Na bini je sto, za kojim sedi baka i plete čarapu, a malo dalje na stolici sedi lutka. Ispada da se devojčica Liza okreće lutki).

Lisa: Zdravo kćeri draga
Šta radiš dragi
Možda želiš da jedeš
Na kraju krajeva, odmah skuvam - onda supu od kupusa.
Ili zagrijati kompot?
Kažeš draga
Bez gubljenja vremena.

(Liza sjeda do lutke i počinje se igrati s njom. Lizina majka izlazi na scenu i okreće se Lizi).

majka: Zdravo moja kćeri
Već sam došao kući
Nisam te vidio cijeli dan
Kako stoje stvari u bašti?
Šta jedeš? šta si pio?
Jesi li spavao dobro?
Pusti me da te zagrlim
Kćeri, ljubavi moja.
Hoćeš da se igram sa tobom
Ili ćemo možda popiti čaj
Možda ćemo crtati ili prošetati,
Reci mi, o čemu sada sanjaš?
Sve što želite, uradićemo
Govori, ne stidi se.

(baka prilazi kćerki i obraća joj se)

baka: Dobro veče moja kćerka,
Jeste li već stigli?
Kako tamo stoje stvari?
Jeste li proveli svoje vrijeme danas?
Pa, idemo jesti
Na kraju krajeva, gladan si, sigurno,
Jeste li jako gladni?
sedneš za sto,
Sipaću ti boršč
Ako želiš, ja ću.
Sada idi lezi
Imaćete snage
Odmara se samo pola sata.
Možda želiš nešto
Samo mi brzo reci.

Vodeći: Eto šta znači biti mama! Mama nas voli, brine, štiti, bez obzira koliko njeno dijete ima godina. Biti mama je sreća!

baka: Sreća si ti! (pokazuje na ćerku i unuku)
Veoma je lako biti srećan
Sreća počinje sa pola metra rasta.

majka: Sreća je jednostavna
Prljave pelene, klizači i potkošulje.

Lisa: Sreća je jednostavna
Meke igračke, knjige i jastuci,
Omoti, slatkiši, kolači, omleti.

majka:šta je sreća,
Oni će vam odgovoriti
Ko ima decu.
Djeca su velika sreća na Zemlji.
Eto šta je sreća!

Vodeći: Pa hajde da kažemo svi zajedno, sa svom strašću,
Biti mama je samo sreća!

Sada pogodite zagonetke, možete odgovoriti na sve zajedno, ne morate dizati ruke.

Ko je najslađi na svetu
Svi su ljubazniji, ljepsi,
Ovo je, naravno, naša (majka),
Mama draga!

- Ko na svetu radi sve, sve, ima vremena,
I grije svojom ljubavlju
Ovo je naravno (mama) moje,
draga, voljena, draga.

- Imamo veoma složen program,
Naša (majka) će pomoći svima da ga savladaju.

- Ujutro namešta krevet,
Čitanje knjiga uveče
I uvijek me podržava i razumije. (majka)

- Ne bojim se mraka
Ne plašim se grmljavine
Uostalom, sa mnom uvek svuda,
moja mama).

- Sva deca, svi slonovi,
Svi miševi, sve koze,
Tu je najvoljenija, ljubazna i slatka,
(Mama) draga, voljena, za svakoga postoji jedna takva.

Vodeći: Bravo, jako mi je drago da sve moje zagonetke,
Našli ste tačan odgovor.
A sada da vam čestitam
Drage majke, žele malu i nestašnu djecu.

(Mala djeca izlaze i pjevaju remake pjesmu u čast Majčinog dana, na motiv pjesme "Pod krovom svoje kuće").

1. Svi žurimo za čudima,
Ali nema ništa divnije:
Kako danas čestitati mami
Na kraju krajeva, sretni smo što je imamo. (2 puta).

Na dan majki, sve tuge
Neka nestanu u nigdje
I ostaće samo zabava
Od noći do jutra. (2 puta).

2. Na dan majki, neka se nasmije,
Dvostruka sreća i uvek
Neka sreća ostane uz mamu
I uvijek će biti zabavno. (2 puta).

Danas čestitamo mamama
Želimo vam punu ljubav
I dajemo vam buket,
Da ti čestitam s ljubavlju. (2 puta).

(djeca uzimaju bukete i daju ih majkama).

Vodeći: Pa drage mame, a sada na kraju našeg divnog praznika, zaplešimo sa vama.

(uključena je pesma S. Mikhailova "Mama"), dječaci-učenici pozivaju svoje majke da plešu s njima).

(posle plesa se gasi svetla, srednjoškolci pale sveće, a jedna devojčica odlazi u centar sale i čita dirljiv, lep stih o svojoj majci).

Sećam se svog detinjstva, noći. Da ležim u krevetu, tako miran, spokojan...
A ti, draga moja, čitaj mi knjigu noću.
I osjećam se tako dobro, ugodno, kao da su anđeli sa mnom.
Ah, ovi magični, očaravajući zvuci i tople, nežne majčine ruke,
Inspirišu me mirom, udobnošću i spokojem.
Kako želim da se okrenem Univerzumu i zamolim je da uvek bude srećna, moja voljena, draga, draga majko.

(Ovdje se scena završava.)

Kako, zar ste zaboravili da u novembru cijela naša zemlja slavi Majčin dan? Onda radije zapamtite i pokažite dječje scene za Majčin dan. Smiješno, na najrelevantnije teme dana - takve scene će se pamtiti, a odrasli će se od srca smijati svojoj djeci. Nudimo vam nekoliko scena, a možete uzeti sve ili one koje vam se najviše sviđaju. Takođe možete staviti kratke scene za 3-4 osobe da bude kompaktniji.

Scena 1 - kako pomažem majci.
Djevojka sjedi za stolom u sobi. Na stolu su udžbenici, sveske i olovke.

Onda joj zvoni telefon, djevojka uzima slušalicu i počinje da priča:
- da, zdravo.
- šta? Ne, neću ići niz ulicu!
- Da, zamoljeni smo da napišemo esej.
- Da, tema je - kako pomažem majci.
- Znam li kako joj mogu pomoći?
- da je pitam? br.
- Dobro, hajde da pišemo.

Spušta slušalicu. Šeta oko stola
- Pa kako da pomognem svojoj majci? Kako?

Mama ulazi u sobu
Ćerko, da li si već uradila domaći?

kći:
Ne još, mama. (i sjeda za sto)

Mama počinje da mete ispod stola.

kći:
- Mama, ja radim domaći, a ti mi smetaš!

majka:
- Samo ću pomesti i otići!

Mama počinje brisati prašinu sa stola.

Mama ide do stola na kojem su razbacane stvari njene kćeri.

majka:
- Oh, kakva prljava haljina, odmah je operi!

majka:
Ups, zaboravio sam šta kuvam. Sada će se supa svariti! (i bježi)

kći:
- ovo je moj talenat, ja i kuvam!

Sve je to devojka zapisala u svesku, kao da piše esej. Zatim podiže svesku više, pogleda u nju i kaže:
- Da, pomaganje mami je čitava nauka! Ovdje je potreban talenat!

Pogledajte kako se ova scena može odigrati drugačije:

Scena 2 - mini scene sa decom.

Mini scena - učio u školi!
Radosno dijete trči u sobu svojoj majci i viče:
- Mama, danas smo hteli da pišemo!

majka:
- Dobro urađeno! I šta si napisao?

Dijete je tužno i iznervirano:
Znači još nismo naučili da čitamo...

Mini scena - mjeseci u godini.

majka:
Hajde, učili smo?

dijete:
- hajde!

majka:
- jan...

dijete:
- var!

majka:
- Dobro urađeno! februar…

dijete:
- Ral!

majka:
- pametna devojka! A sada sebe.

dijete:
- Umjetnost, rel, ah, jun, juli, gusto, tyabr, tyabr, yabr, kabr!

Scena - opet dvojka ili djeca snimaju film.
I ova scena je prikladna za djecu vrtić i za učenike svih razreda. Uostalom, može se igrati na različite načine. Glavna ideja!

Sada možete obradovati svoje majke divnim scenama za Majčin dan!

Oksana Nigmatulina
Scenario praznika "Majčin dan" u vrtiću.

Tiha muzika / prateća pjesma pjesme "mama prva riječ"/. Dječak i djevojčica sa anđeoskim krilima sjede na oblaku.

Bilo je to uveče

Nije bilo šta da se radi.

Ko je sjedio na oblaku

Ko je s visine gledao na svijet.

Anđeli u licu djece birali majke.

Dečko. Uskoro ću se roditi!

Moram da odlučim.

Mama će biti sa mnom kao jasna zora,

Kao što je voda izvora čista,

Kao što je pahuljasti snijeg nežan,

Toplo kao prolećna kiša

Najslađi i najdraži.

Girl. Želim isto

leteću sa tobom!

Dodjite u ovo najbolje vrijeme

Mama će birati umjesto nas. Zvuči prateća numera pesme "mama prva riječ", anđeli lete kroz dvoranu. Uzimaju svoje majke za ruku. Zaustavite se u centru hodnika.

Želim ovu mamu!

U cijelom svijetu, znam, ne

Veseliji, nježniji, ljubazniji,

Bolje od moje majke.

Dečko. Mnoge majke na svijetu

Djeca ih vole svim srcem.

Postoji samo jedna majka

Ona mi je draža od bilo koga.

Ko je ona? Ja ću odgovoriti:

Dječak i djevojčica. "ovo je moja mama"/fonogram dječijeg glasa/

Pronašli smo savršene mame. Neka vas upoznaju.

Djevojcina majka.

Kako je teško biti majka

I podići osobu.

Sa pažnjom i pažnjom

Potrudio sam se.

Dječakova majka.

Kakav je blagoslov biti majka

I dajte bebi ljubav

Sa ljubavlju, razumevanjem,

Opraštam sve unapred! Djeca ispraćaju svoje majke do njihovih mjesta u gledalištu.

Djevojke srednjih grupa uz muziku utrčavaju u salu i izvode ples sa gasnim maramicama. "Moja mama je najbolja na svetu"

Ko ti je došao ujutro? (djeca u horu) Mama!

Ko je rekao: "Vrijeme je za ustajanje"? (djeca u horu) Mama!

Ko je uspeo da skuva kašu? (djeca u horu) Mama!

Sipati čaj u šolje za sve? (djeca u horu) Mama!

Ko ti je ispleo kosu? (djeca u horu) Mama!

Celu kuću pomeli? (djeca u horu) Mama!

Ko cvjeta garden narwhal? (djeca u horu) Mama!

ko te je poljubio? (djeca u horu) Mama!

Ko detinjasto voli smeh? (djeca u horu) Mama!

Ko je najbolji na svijetu? (djeca u horu) Mama!

1st girl

Samo će zora otvoriti oči

Mama čisti, kuva, pere.

2nd girl

Najbolja kuvarica u kuci je mama,

Gura meso, kuva kašu.

3rd girl

I čistač kad smo

Hajde da razbacimo naše stvari.

4th girl

A učiteljica je mama

Čitamo knjige sa njom.

5th girl

Čak je i ona doktor kad mi

Moj brat i ja punimo kornete.

6th girl

Dobio sam grip zimi

Mama je ostala kod mene preko noći.

7th girl

Mama i krojačica također -

On nam šije suknje, haljine, pantalone.

8th girl

Mama je pralja, i izgleda

Majstor svih zanata!

9th girl

Do zore je na brizi,

Kuća je puna posla.

Danju je moja majka na poslu.

Gde, ne mogu da se setim.

Vodeći. Danas od sveg srca čestitamo dragim majkama na njihovom odmor. Neka vaše beskrajne brige, strpljenje, ljubav i predanost odjekuju svjetlošću i dobrotom u dušama djece.

A sada će vam djeca dati djelić svoje topline. Poslušajte njihovu pjesmu...

.

Vodeći. Drago nam je da je nedavno, krajem jeseni, jedan divan dan - majčin dan. Danas su nam u goste došle najljepše, ljubazne, ljubazne i najomiljenije mame i bake. I imamo još jedan razlog da našim majkama i bakama kažemo iskrene i tople riječi.

Idi oko svijeta

Samo znaj unapred:

Nećete naći toplije ruke

I nježniji od maminog.

Nećete naći oči na svetu

Nežnije i strože.

Majka svakom od nas

Svi ljudi su dragoceniji.

Sto puta, putevi okolo

Idi oko svijeta:

Mama je najbolja drugarica

Nema bolje mame!

1. dijete

mama, dušo,

nežno, slavno,

Ljubazan, pametan

I blistav!

Na dlanovima daću ti sreću!

"hvala" za sve

Kažem ti!

2. dijete

Uživo - osmijeh

Nedaća - godine.

Podijelimo naše brige

Sa tobom na pola.

Zaboravite na bolesti

Anksioznost, zaboravi!

Osvetlimo ljubavlju

Vaš životni put!

3. dijete

Voleo bih da nije

U životu odvojenosti

A onda ćemo biti tamo.

Uzeću k srcu

Vaše ljubazne ruke

I uvek ću biti sa tobom!

4. dijete

Majka nam je draga,

Ne broji svoje godine.

Mlad si sa nama

I uvek lepa!

Zato ostanite ovako

Tebe dugi niz godina

Budi sjajna zvijezda

I nikad se ne gasi!

5. dijete

Koliko je zvijezda na nebu

Ove zvijezde mami

Daću ponovo.

I jedno jutro

Gleda u mene

Mama će se nasmiješiti:

"Moja mala zvijezdo!"

Djeca sa zvijezdama u rukama izlaze na tepih i izvode akrobatsku točku "moja zvijezda".

Vodeći. Ove zvijezde su upaljene na nebu ljubavlju vaše djece. Djeca su zvijezdama dala imena po vašim imenima, tako da se nikada neće ugasiti, kao što se ljubav ne gasi. majke djeci.

Vodeći. U tome odmor nismo mogli da zanemarimo naše drage bake! Uostalom, i one su majke. I dalje daju svoju ljubav i naklonost svojoj djeci i vama - unucima! Vama su danas upućene tople riječi, drage naše bake!

1. dijete

Vrlo baka.

Volim majku svoje majke.

Ima puno bora

A na čelu sivi pramen.

Tako da želim dodirnuti

I onda poljubac.

2. dijete

Baka je kao sunce

Svima će biti toplo uz pogled.

Kako dobro unuci

Pored bake!

3. dijete

Otpevaj pesmu baki

Delikatno, predivno.

Čestitam majčin dan

Voljena baka.

(Djeca postaju polukrug i pjevaju pjesmu).

Vodeći. Vaša vas djeca mnogo vole, drage naše majke! I moja majka odmorČini prava čuda sa našom decom! Oni postaju ovakvi pažljiv, brižan, poput junaka ovog stripa skečevi.

scene"Kakav pomagač"

Girl: Zašto nisi, Vanja, izašao u dvorište?

Dečko: Pomagao sam majci, doveo stvari u red.

Girl: Reci mi više o tome kako si joj pomogao?

Dečko: Pojeo sam veliku pitu do zadnje mrvice.

Našao sam usisivač, sam sjebao cijev,

I pokrenuo sam prašinu u kuću -

Cijev je bila na pogrešnoj strani.

Girl: Pa reci mi šta si još radio?

Dečko: Čizme od filca sam prala u mašini sa prahom.

Ne pristaju nikome, postale su jako male.

Dao sam svijetli omot od slatkiša.

I izvlačio sam karte za pozorište.

Girl: A šta ti je majka rekla?

Dečko: Šta sam puno uradio.

Mama se takođe nasmešila i poljubio:

“O ovakvom poklonu nisam ni sanjao.

Vodeći. Evo ih, čudesni pomagači!

Vodeći. Djeca rastu, rastu pred našim očima i oduševljavaju majke svojim kreativnim sposobnostima. Kako je lepo kada sin obraduje crtež, ćerka pesmom ili igrom.

scene"Tri mame"

U sredini je sto, oko 4 stolice. Na dječji elegantna lutka sjedi na stolici.

Vodeći:

Tanja uveče

Došao iz šetnje

I pitala je lutku:

kćeri:

Kako si, kćeri?

Opet se popeo ispod stola, vrpolješ?

ponovo seo dan bez ručka?

Samo je problem sa ovim ćerkama,

Dođi na večeru, spinner!

Cheesecake za ručak danas! (Devojčica uzima lutku i stavlja je za sto.)

Vodeći:

Tanjina mama

vratio sam se sa posla,

I Tanja je pitala:

Majko:

Kako si, kćeri?

Igrao ponovo, verovatno vrt?

Ponovo ste uspjeli zaboraviti na hranu?

"Večeraj!", viknula je baba sto puta,

I ti si odgovorio: "Sada, da sada!"

Samo je problem sa ovim ćerkama,

Uskoro ćeš biti mršav kao šibica.

Dođi na večeru, spinner!

Cheesecake za ručak danas! (Kćerka sedi za stolom.)

Vodeći:

Baka je ovdje

Mamina mama, dođi

I pitao sam svoju majku:

Bako:

Kako si, kćeri?

Verovatno ceo dan u bolnici.

Opet, nije bilo ni minuta za hranu,

Jeste li pojeli suvi sendvič uveče?

Ne možeš samo sjediti tamo dan bez ručka!

Već je postala doktorka, ali je i dalje nervozna.

Samo je problem sa ovim ćerkama,

Uskoro ćeš biti mršav kao šibica.

Dođi na večeru, spinner!

Cheesecake za ručak danas! (Mama i baka sjedaju za sto.)

Vodeći:

Tri majke sede u trpezariji,

Tri majke gledaju svoje ćerke.

Šta raditi sa tvrdoglavim ćerkama?

Sve (u refrenu):

Oh, kako je teško biti majke!

Lovely women! Drage majke!

Najnježnija, najljubaznija!

Sada vam od srca čestitamo,

Želimo vam sreću, zdravlje, ljubav!

Da vas deca ne uznemiravaju,

Da ne znaš gorke tuge,

Da lebde ulicama kao paunovi,

Svi kao jedan "Miss Universe" were!

Da češće slikam tvoje portrete,

Da budem cijenjen, voljen, milovan,

Svakodnevno davati cveće

I stalno su pričali o ljubavi!

Poenta je da ove riječi dokazuju

Tako da tada postanete sretniji!

Neka se sve ostvari, mame, sa vama!

Budite uvijek isti kao sada!

OD srecan ti praznik naše prelepe žene!

Uz predivnu muziku svi izlaze iz sale