Sažetak bajke Top u trolejbusu. Top u trolejbusu. Konstantin Paustovsky

07.06.2020

Bilo je još onog ranog proljeća kada se približavanje vrućine moglo naslutiti samo po jedva primjetnim znakovima - po magli na moskovskim ulicama, po kapima ove magle što su se slijevale sa crnih grana nedavno zasađenih lipa i po laganom vjetru . Snijeg se taloži sa njega i postaje sunđerast. Ali ovaj posljednji znak se možda ne odnosi na Moskvu. Snijeg u Moskvi do kraja marta ostaje samo u nekim dvorištima, a na toplom asfaltu odavno ga nema. Zima u Moskvi se sakuplja pokretnim mašinama na kiperima i bez traga iznosi iz grada.

Incident o kojem želim da vam ispričam dogodio se u trolejbusu broj pet.

Moskovljani, kao što znate, u trolejbusima i autobusima malo pričaju, a čitaju više. I u tom trolejbusu broj pet, koji je išao sa stajališta na Teatralnom prolazu, vladalo je uobičajeno raspoloženje. Ali odjednom je kondukter viknuo:

Čekaj! Šta je?

To je top”, rekla je uplašena djevojčica od oko osam godina.

Rook je sedeo, zagrejan, ispod kaputa na devojčinim grudima, i samo na minut gurnuo nos ispod kaputa. Ali to je bilo dovoljno da budni kondukter primeti pticu u trolejbusu koja je bila zabranjena za prevoz.

Ako ne možeš da ga uzmeš, ja ću sići”, rekla je devojka i pocrvenela.

Šta si ti, kćeri! - uzviknuo je kondukter, prestao da daje karte i progurao se do devojke. - Sedi, ne brini. Oh kakva dobra ptica! Šta je ovo? Je li to top?

Top je postao hrabriji i pogledao van. Kondukterka je prstom nježno pogladila njegovu isklesanu glavu i nasmijala se.

Ne boj se, on ne ujeda - rekla je djevojka i zablistala. On je veoma ozbiljan, ali ljubazan.

Kakav je to top, - reče starac sa kartonskom fasciklom, - kad je čvorak.

A ti, građanine, ako ne znaš izgled ptica, ne govori tako, - odgovorio je stari covjek u obliku pruge.

Odakle mi znamo za ptice u Moskvi, - uzdahnula je starica sa maramom. - Nije nas briga ni za topa, ni za čvorka, ni za vrapca, ni za brzu.

Putnici su počeli da ustaju i gomilaju se oko devojke. Svi su pokušali da udare topa. Top se dao pogladiti, ali je sve gledao prezrivo i bahato.

Kroz gomilu, stasiti, strogi general s mukom se vratio od izlaznih vrata.

Kuda ćeš, druže generale, - primeti mršavi mladić bez kape, - protiv struje?

A ja idem na topa, mladiću, - odgovori general i upečatljivim glasom ponovi: - Na topa!

General je stisnuo put do devojke, uzeo topa od nje, držao ga na dlanu, kao da ga vagao, vratio ga devojci i rekao:

Gde ga vodiš?

U zoološki vrt. Ja ću ga pustiti tamo.

Imamo pravo pernato kraljevstvo na rijeci Seimi, - iznenada je rekao mladi poručnik i s poštovanjem pogledao generala. Top je, naravno, pametna i nezavisna ptica, ali nema glas. I imamo slavuje. Slavuji svijeta. U proleće naš kraj peva noću.

Jeste li čuli za profesora Manteuffela? upita general-pukovnik.

Tako je, čuo sam, druže generale!

On poznaje svaku ptičiju naviku. I on može objasniti. Pa, što se tiče svih vrsta kolena, zvižduka, zvončića, trilova, čoha i sve druge ptičje muzike, u Sovjetskom Savezu nema drugog poznavaoca i zaljubljenika. Samo čarobni starac!

Ideš li ovdje? upitala je generala mlada žena nasmijanih očiju. - Ili ostaješ?

Izaći ću na sledećoj stanici”, odgovorio je general, nimalo se ne postidivši pitanjem mlade žene. - Zamisli samo koliko je važno hodati dva bloka unazad. Znate, bio sam svjedok nevjerovatne priče. U blizini Lenjingrada tokom rata. Bilo je to u proleće. Čvorci su doletjeli i sklupčaju se, vrišteći nad svojim kućicama za ptice. I kućice za ptice, kao grijeh, u praznoj stazi između nas i nacista. Pa su na čvorke otvorili vatru iz mitraljeza. Vidite, uznemirio ih je krik čvoraka. Nervozni mladići su uhvaćeni. Tada naša srca to nisu mogla podnijeti. "Ah dobro!" A naši borci su otvorili takvu vatru na Frice da su se odmah smirili.

Oni su se onda zauzeli za čvorke - rekao je kondukter. - To sam i pomislio čim ste počeli da pričate, druže generale.

Ali kako! Uostalom, čvorak prati ruski narod od davnina.

Sad, - nezadovoljno je odgovorio kondukter. I dalje je stajala pored djevojčice i milovala topa po glavi. "Ljudi nemaju srca!"

A ti ćuti, građanine, - rekla je starica nezadovoljnom putniku.

Proljeće znači uskoro, - uzdahnuo je željezničar. - Trešnja će procvetati. I ptice će letjeti iznad Rusije, nositi njihove pjesme.

Pa, vrijeme je da idem - rekao je general. - Zbogom, drugovi!

Svi su se oprostili od generala. Izašao je, smiješeći se nečemu, i tako, smiješeći se, i otišao niz ulicu do stajališta koje je odavno nedostajalo.

I putnici su dugo pričali o topu - vjesniku proljeća, o Savrasovoj slici "Topovi su stigli", o tome da se Moskva postepeno pretvara u vrt u kojem će svaka ptica biti slobodna, a uskoro i cijeli grad zvoniće od jutra do mraka od pevanja ptica.

Kako je to neverovatno za nas - rekao je starac sa kartonskom fasciklom. - Vlast brine za dobrobit naroda, a od ovog dobra, vidite, nešto će pasti i pticama pjevicama.

Ovako bi trebalo da ispadne - ubeđeno je odgovorio mršavi mladić bez kape.

Zaista tako! rekla je starica sa maramom. - Znam i sam.

Ali ovdje počinje druga priča, koju ću ispričati kasnije.

To više nije bila krađa, već pljačka usred bela dana. Zakleli smo se da ćemo uhvatiti mačku i razneti je zbog gangsterskih ludorija.

Mačka je uhvaćena te večeri. Sa stola je sa stola ukrao komad jetre i popeo se uz brezu.

Počeli smo tresti brezu. Mačka je ispustila kobasicu, pala je na Rubenovu glavu. Mačka nas je gledala odozgo divljim očima i prijeteći zavijala.

Ali nije bilo spasa i mačka se odlučila na očajnički čin. Uz zastrašujući urlik pao je s breze, pao na zemlju, odskočio kao fudbalska lopta i sjurio se ispod kuće.

Kuća je bila mala. Stajao je u gluvom, napuštenom vrtu. Svake noći budio nas je zvuk divljih jabuka koje su padale s grana na daskani krov.

Kuća je bila zatrpana štapovima za pecanje, sačmom, jabukama i suvim lišćem. Samo smo spavali u njemu. Sve dane, od zore do sumraka, provodili smo na obalama bezbrojnih kanala i jezera. Tu smo pecali i palili vatru u priobalnom šikaru.

Da bi se došlo do obale jezera, trebalo je pregaziti uske staze u mirisnim visokim travama. Vjenčići su im se vijorili iznad glava i obasuli ramena žutom cvjetnom prašinom.

Vraćali smo se uveče, izgrebani divljom ružom, umorni, opečeni suncem, sa snopovima srebrnastih ribica, i svaki put su nas dočekale priče o novim skitnicama crvene mačke.

Ali, konačno, mačka je uhvaćena. Provukao se ispod kuće kroz jedinu usku rupu. Nije bilo izlaza.

Zagradili smo rupu starom ribarskom mrežom i počeli čekati. Ali mačka nije izašla. Zavijao je odvratno, kao podzemni duh, urlajući neprekidno i bez ikakvog umora.

Prošlo je sat, dva, tri... Bilo je vrijeme za spavanje, ali mačka je urlala i psovala ispod kuće i to nam je išlo na živce.

Tada je pozvan Ljonka, sin seoskog obućara. Lenka je bila poznata po svojoj neustrašivosti i spretnosti. Dobio je instrukcije da izvuče mačku ispod kuće.

Lenka je uzela svilenu užad, vezala za rep splav koji je danju uhvatio i bacila ga kroz rupu u podzemlje.

Zavijanje je prestalo. Čuli smo krckanje i grabežljivo škljocanje - mačka je ugrizla ribu u glavu. Zgrabio ga je smrtnim stiskom. Lenka je povukla konopac. Mačka se očajnički opirala, ali Lenka je bila jača, a osim toga, mačak nije htio pustiti ukusnu ribu.

Minut kasnije u otvoru šahta pojavila se glava mačke sa splavom stegnutom među zubima.

Ljonka je zgrabila mačku za vrat i podigla je iznad zemlje. Prvi put smo ga dobro pogledali.

Mačka je zatvorila oči i spljoštila uši. Zadržao je rep za svaki slučaj. Ispostavilo se da je to mršavi, uprkos stalnoj krađi, vatrenocrveni mačak lutalica sa belim tragovima na stomaku.

Pregledavši mačku, Ruben je zamišljeno upitao:

"Šta da radimo s njim?"

- Istrgni! - Rekao sam.

„Neće pomoći“, rekla je Lenka. - Ima takav karakter od detinjstva. Pokušajte ga pravilno nahraniti.

Mačka je čekala zatvorenih očiju.

Poslušali smo ovaj savjet, odvukli mačku u ormar i dali mu divnu večeru: prženu svinjetinu, smuđ aspik, svježi sir i pavlaku.

Mačka jede više od sat vremena. Zateturao je iz ormara, sjeo na prag i umio se, svojim drskim zelenim očima gledajući nas i niske zvijezde.

Nakon pranja, dugo je frktao i trljao glavu o pod. Očigledno je trebalo da bude zabavno. Bojali smo se da će obrisati krzno na potiljku.

Tada se mačka prevrnula na leđa, uhvatila za rep, sažvakala ga, ispljunula, ispružila se pored peći i mirno hrkala.

Od tog dana se ukorijenio kod nas i prestao krasti.

Sljedećeg jutra je čak izveo plemenit i neočekivan čin.

Pilići su se popeli na stol u bašti i, gurajući se i svađajući se, počeli da kljucaju heljdinu kašu iz tanjira.

Mačak se, drhteći od ogorčenja, došuljao do kokošaka i uz kratak pobjednički krik skočio na sto.

Pilići su poletjeli uz očajnički plač. Prevrnuli su krčag s mlijekom i pojurili, izgubivši perje, da bježe iz bašte.

Naprijed je jurnuo, štucajući, petao-budala sa gležnjama, po nadimku "Gorlah".

Mačka je pojurila za njim na tri šape, a četvrtom, prednjom šapom, udarila je petla po leđima. Sa pijetla je letela prašina i puh. Nešto je zujalo i zujalo u njemu od svakog udarca, kao da mačka udari gumenu loptu.

Nakon toga, pijetao je nekoliko minuta ležao u napadu, kolutao očima i tiho stenjao. Polili su ga hladnom vodom i on je otišao.

Od tada, kokoške se plaše da kradu. Ugledavši mačku, uz škripu i gužvu sakrili su se ispod kuće.

Mačka je hodala po kući i vrtu, kao gospodar i čuvar. Protrljao je glavu o naše noge. Tražio je zahvalnost, ostavljajući mrlje crvene vune na našim pantalonama.

Preimenovali smo ga iz Lopova u Policajaca.

Iako je Ruben tvrdio da to nije baš zgodno, bili smo sigurni da se policajci zbog toga neće uvrijediti na nas.

Top u trolejbusu

Bilo je još onog ranog proljeća kada se približavanje vrućine moglo naslutiti samo po jedva primjetnim znakovima - po magli na moskovskim ulicama, po kapima ove magle što su se slijevale sa crnih grana nedavno zasađenih lipa, i po laganom vjetru . Snijeg se taloži sa njega i postaje sunđerast. Ali ovaj posljednji znak se možda ne odnosi na Moskvu. Snijeg u Moskvi do kraja marta ostaje samo u nekim dvorištima, a na toplom asfaltu odavno ga nema. Zima u Moskvi se sakuplja pokretnim mašinama na kiperima i bez traga iznosi iz grada.

Incident o kojem želim da vam ispričam dogodio se u trolejbusu broj pet.

- Čekaj! Šta je?

"To je top", rekla je uplašena djevojčica od oko osam godina.

„Ako ga ne možeš uzeti, ja ću sići“, rekla je devojka i pocrvenela.

- Šta si ti, kćeri! - uzviknuo je kondukter, prestao da daje karte i progurao se do devojke. - Sedi, ne brini. Oh kakva dobra ptica! Šta je ovo? Je li to top?

Top je postao hrabriji i pogledao van. Kondukterka je prstom nježno pogladila njegovu isklesanu glavu i nasmijala se.

„Ne boj se, on ne ujeda“, rekla je devojka i zablistala. On je veoma ozbiljan, ali ljubazan.

- Kakav je to top - reče starac sa kartonskom fasciklom - kad je čvorak.

„A ti, građanine, ako ne znaš izgled ptica, ne govori“, odgovorio je stariji čovek u uniformi železničarskog radnika.

„Gde možemo da znamo o pticama u Moskvi“, uzdahnula je starica sa maramom. - Nije nas briga za topa, čvorka, vrapca ili brzu.

Putnici su počeli da ustaju i gomilaju se oko devojke. Svi su pokušali da udare topa. Top se dao pogladiti, ali je sve gledao prezrivo i bahato.

Kroz gomilu, stasiti, strogi general s mukom se vratio od izlaznih vrata.

„Kuda idete, druže generale“, primeti mršavi mladić bez kape, „protiv struje?“

- A ja idem na topa, mladiću, - odgovori general i upečatljivim glasom ponovi: - Na topa!

General je stisnuo put do devojke, uzeo topa od nje, držao ga na dlanu, kao da ga vagao, vratio ga devojci i rekao:

- Gde ga vodiš?

- U zoološki vrt. Ja ću ga pustiti tamo.

"Imamo pravo pernato kraljevstvo na rijeci Seimas", iznenada je rekao mladi poručnik i s poštovanjem pogledao generala. Top je, naravno, pametna i nezavisna ptica, ali nema glas. I imamo slavuje. Slavuji svijeta. U proleće naš kraj peva noću.

Jeste li čuli za profesora Manteuffela? upita general-pukovnik.

„Tako je, čuo sam, druže generale!“

- On poznaje svaku ptičiju naviku. I on može objasniti. Pa, što se tiče svih vrsta kolena, zvižduka, zvončića, trilova, čoha i sve druge ptičje muzike, u Sovjetskom Savezu nema drugog poznavaoca i zaljubljenika. Samo čarobni starac!

- Ideš li ovde? upitala je generala mlada žena nasmijanih očiju. Ili ostaješ?

Hajde, hajde, hajde, hajde - ponovo je rekao pesnik, ali sada bez ikakvog likovanja.

Dakle… Činjenica je da ovo divno drvo može dobro rasti ovdje u Sovjetskom Savezu. Na Krimu, u vrtu Nikitsky, postoji nekoliko mladih sekvoja. Mladi, ali generalno pristojni divovi. Dvostruko viši od najvišeg bora.

Zašto ne posadite šume sekvoje? - strogo je upitao Nastjin otac.

To je samo poenta, - odgovori Dubov, - da je sekvoja degenerisano drvo. Umire. Ovo je ostatak prošlosti. Sequoia u Americi je već izgubila sposobnost razmnožavanja. Ta stabla koja su tamo su posljednja. Neće biti novih.

Kakva šteta za nas, za svu Rusiju! - rekao je poznati satirični pesnik.

Možete li smisliti nešto pametnije? upitao ga je lirski pjesnik s ledenom ljubaznošću.

Ućuti se! Nastjin otac je vikao na njih. - Ne mešaj se!

Da... Dakle, poenta je u tome - rekao je Dubov i bio se posramljen. Zatekao je sebe kako ponavlja onu bespomoćnu frazu, "U tome je poenta", treći ili četvrti put. - Činjenica je da sam morao da radim nekoliko godina da bih dobio održivo seme iz sekvoje. Sada ovdje počivam među vama na najlegitimniji način, jer sam ovaj posao uspješno završio. Prvi dijelovi sekvoje su već zasađeni u blizini Moskve. Istina, i dalje su niske. Ali kroz...

Sedam hiljada godina, - potaknuo je satirični pjesnik.

Znaš šta, ne budi vulgaran! - opet mu je ljutito rekao lirski pjesnik, ali se satiričar nije nimalo uvrijedio.

Pa, ne za sedam hiljada godina, već mnogo ranije, imaćemo šume sekvoje koje su apsolutno fantastične ljepote i moći. Ne zaboravite da radimo i na ubrzanju rasta drveća.

Svi su utihnuli, kao da razmišljaju o Dubovljevoj priči.

Ovo je prava bajka! Nastja je iznenada rekla.

Sedela je u uglu za klavirom i niko je nije primetio do ovog uzvika.

Tada je autor bajke počinio herojski i ispravan, prema Nastji, čin. Ustao je, pred svima svečano pocepao svoj rukopis i bacio ga u zapaljeni kamin. Nakon toga je otišao do Dubova, srdačno se rukovao i izašao iz salona mirno kao da se ništa nije dogodilo. I iz nekog razloga svi su mislili da će sada vjerovatno napisati pravu, magičnu, blistavu, poput zvijezda u zimskoj noći, i zanimljivu bajku.

Uveče Dubov je otišao u Vertušinku. Nastja ga je sustigla na putu. Počeo je da pada snijeg, potpuno tih, strm, veliki i kao da podsjeća na nešto u zraku.

Da li vam se sviđa ovakav sneg, Andrej Ivanoviču? - upitala je Nastja.

Da, odgovorio je Dubov. - Ali najviše od svega volim mladost, kao što je tvoja.

A ja volim Lermontova najviše od svega - neočekivano je rekla Nastja, shvatila da je sigurno rekla nešto sasvim drugačije od onoga što bi trebalo reći u takvim slučajevima, i bila je toliko posramljena da su joj suze navrle na oči.

Kroz ove suze snijeg joj se činio zaista fantastičnim. Čak joj se činilo da iz svakog pahuljastog snježnog kristala iz svakog pahuljastog snježnog kristala jedan za drugim cvjetaju mali, potpuno bijeli cvjetići, slični ružama.

izvorske vode

[tekst nedostaje]

pritočna trava

Ubrala sam veliki buket ovog cvijeća. Kada sam ga protresla, zrelo seme je zatutnjalo u cveću.

Cvijeće je bilo nepoznato, poput zvona. Ali kod zvončića čašica se uvijek naginje prema zemlji, a kod ovih nepoznatih cvjetova suve čaške su stajale, ispružene prema gore.

Na poljskom putu naišao sam na dvije seljanke. Mora da su došli izdaleka. Preko ramena su im visile prašnjave cipele vezane trakama. Pričali su o nečemu, smejali se, ali kada su me ugledali, odmah su ućutali, žurno popravili plave kose ispod maramica i ljutito stisnule usne.

Iz nekog razloga, uvijek je sramota kada takve preplanule, sivooke i smiješne djevojke, kada te vide, odmah postanu oštrije. A još je uvredljivije kada, promašivši ih, čujete suzdržani smeh iza leđa.

Već sam bio spreman da se uvrijedim, ali, sustignuvši me, djevojke su zastale, i obje mi se odmah nasmiješile tako stidljivo i lako da sam čak ostala zatečena. Šta može biti bolje od ovog neočekivanog devojačkog osmeha na gluvom poljskom putu, kada se u plavim dubinama očiju iznenada pojavi vlažan, blag odsjaj, a ti stojiš iznenađen, kao da je pred tobom sve odjednom procvetalo svim svojim sjajem cvijeće, sve u prskama i mirisnim čarima, orlovi nokti ili grm gloga?

Hvala, rekle su mi devojke.

Zbog činjenice da ste nas dočekali sa ovim cvećem.

Djevojke su odjednom pojurile da bježe, ali su se u bijegu nekoliko puta osvrnule i, smijući se, umiljato mi dovikivale iste riječi:

Hvala ti! Hvala ti!

Odlučio sam da se cure zabavljaju i šale sa mnom. Ali u ovom malom slučaju, na poljskom putu, bilo je još nešto misteriozno, neverovatno, što nisam mogao da razumem.

Na periferiji sela sreo sam užurbanu, čistu staricu. Vukla je zadimljenu kozu na užetu. Ugledavši me, starica zastade, sklopi ruke, pusti kozu i zapjeva:

Oh dušo! I kako je divno što sam te sreo na putu. Ne znam kako da ti zahvalim.

Na čemu si mi zahvalna, bako? Pitao sam.

Izgledajte hinjeno, - odgovorila je starica i lukavo odmahnula glavom. - Kao da ne znaš! Ne mogu ti reći, ne mogu. Idite svojim putem i odvojite vrijeme kako biste upoznali više ljudi.

Tek u selu zagonetka je konačno razjašnjena. To mi je otkrio predsednik seoskog veća Ivan Karpovič - strog i poslovan čovek, ali koji je imao sklonost prema lokalnoj istoriji i istorijskim istraživanjima, kako je rekao, "u razmerama svog okruga".

Rekao mi je da si ti pronašao rijedak cvijet. - Zove se "šljiva trava". Postoji takvo uvjerenje - ali ne znam vrijedi li ga razotkriti? - kao da ovaj cvet donosi devojke sretna ljubav, a za starije - mirna starost. I uopšte - sreća. Ivan Karpovič se nasmijao:

Pa ste naišli na mene sa "dobavljivom travom". Možda ću imati sreće u svom poslu.

Na proplanku blizu ivice šume ugledao sam plavo cvijeće. Zagrlili su se. Njihovi šikari izgledali su kao mala jezera sa gustom plavom vodom.