Paper Towns jedno je od najpoznatijih djela Johna Greena. Većina čitatelja knjige sklona je vjerovati da će biti najzanimljivija tinejdžerima. Važno je napomenuti da radnja knjige nije otrcana, teško je pronaći radove s sličnih likova, slične situacije.

U središtu priče je tinejdžer Q, skoro maturant i njegova susjeda Margot. Vrlo je popularna u školi, lijepa, dečko je zaljubljen u nju. Dok su bili djeca, bili su prijatelji i često su se igrali zajedno. Nakon što je sazrio, tip je postao smireniji, oprezniji, a Margot je i dalje bila ista nestašna djevojka koja voli avanturu, koju ne brinu nikakve zabrane.

Jedne noći Margo se popela na Q-ov prozor i pozvala ga da sudjeluje u kažnjavanju njezinih prijestupnika. Za momka je to bila prava avantura. Sve ide u najboljem redu, a noć završava na samom vrhu najviše zgrade u gradu. Mladi pričaju, djevojka izgovara rečenicu da je ovdje sve papirnato, a ne stvarno: ljudi, kuće, grad.

Ujutro, Q otkriva da je djevojka nestala. Margo mu je ostavila poruke koje će mu pomoći pronaći tajno mjesto u jednom od gradova Floride. Tinejdžer misli da je ovo mjesto gdje je može vidjeti, ali se ispostavi da Margot nije ondje. No, zajedno s prijateljima otkriva tragove koje je ona nenamjerno ostavila. Pronašavši djevojku, prijatelji vide da Margo uopće nije onakva kakvom se predstavljala...

U knjizi ima intriga, misterija, ljubavi - svega onoga što je toliko zanimljivo svakom tinejdžeru. Prednost knjige je što svojim naslovom i Margoinom frazom o papirnatim gradovima tjera na razmišljanje je li sve okolo papir, ne stvarno, ne onakvim kakvim ga mi vidimo? Važna je tema iluzorne ljubavi. Uostalom, način na koji osobu vidite, zamišljate, ne znači da je ona takva i u stvarnosti. Možete nacrtati sliku koju ćete voljeti i idolizirati cijeli život, ali ima li to smisla ako je u stvarnosti sve potpuno drugačije.

Na našoj web stranici možete besplatno i bez registracije preuzeti knjigu Johna Greena "Gradovi od papira" u fb2, rtf, epub, pdf, txt formatu, pročitati knjigu online ili kupiti knjigu u online trgovini.

John Green

Gradovi od papira

Hvala Julie Strauss-Gabel, bez koje ništa od ovoga ne bi bilo moguće.

Zatim smo izašli van i vidjeli da je već zapalila svijeću; Jako mi se svidjelo lice koje je izrezbarila od bundeve: izdaleka se činilo da joj iskre iskre u očima.

"Noć vještica", Katrina Vandenberg, iz kolekcije "Atlas".

Kaže se da prijatelj ne može uništiti prijatelja.

Što oni znaju o tome?

Iz pjesme Mountain Goatsa.

Moje mišljenje je sljedeće: svakoj osobi se u životu dogodi neka vrsta čuda. Pa to je, naravno, malo je vjerojatno da će me grom pogoditi ili ću dobiti Nobelovu nagradu, ili ću postati diktator malog naroda koji živi na nekom otoku u Tihom oceanu, ili ću uhvatiti neizlječivi rak uha u završnoj fazi ili ću se odjednom spontano zapaliti. Ali, ako pogledate sve ove izvanredne pojave zajedno, najvjerojatnije će se svima dogoditi barem nešto malo vjerojatno. Na primjer, mogla bi me uhvatiti kiša žaba. Ili sletjeti na Mars. Oženiti se engleskom kraljicom ili se nekoliko mjeseci družiti sam na moru, na rubu života i smrti. Ali dogodilo mi se nešto drugo. Među svim mnogim stanovnicima Floride, ja sam slučajno bio susjed Margo Roth Spiegelman.

Jefferson Park, gdje živim, nekada je bio mornarička baza. No tada više nije bila potrebna, a zemljište je vraćeno u vlasništvo općine Orlando na Floridi, a na mjestu baze izgrađeno je ogromno stambeno naselje jer se tako sada koristi slobodno zemljište. I na kraju su moji roditelji i Margoini roditelji kupili kuće u susjedstvu čim je završena gradnja prvih objekata. Margot i ja smo tada imale dvije godine.

Čak i prije nego što je Jefferson Park postao Pleasantville, čak i prije nego što je postao mornarička baza, doista je pripadao izvjesnom Jeffersonu, odnosno dr. Jeffersonu Jeffersonu. U čast dr. Jeffersona Jeffersona u Orlandu je nazvana cijela jedna škola, postoji i velika dobrotvorna organizacija koja nosi njegovo ime, no najzanimljivije je da dr. Jefferson Jefferson nije bio nikakav "doktor": nevjerojatno, ali istinito. Cijeli je život prodavao sok od naranče. A onda se odjednom obogatio i postao utjecajan čovjek. A onda je otišao na sud i promijenio ime: "Jefferson" je stavio u sredinu, a kao prvo ime napisao je riječ "doktor". I pokušajte odgovoriti.

Dakle, Margot i ja smo imale devet godina. Roditelji su nam bili prijatelji, pa smo se ponekad igrali zajedno s njom, vozeći bicikle kroz slijepe ulice u sam Jefferson Park - glavnu atrakciju našeg kraja.

Kad su mi javili da Margo uskoro dolazi, uvijek sam bio užasno zabrinut, jer sam je smatrao najbožanstvenijim Božjim stvorenjem u čitavoj povijesti čovječanstva. Tog jutra bila je odjevena u bijele kratke hlače i ružičastu majicu sa zelenim zmajem kojem su iz usta izlazili plamenovi narančastih šljokica. Sad mi je teško objasniti zašto mi se taj dan ova majica učinila tako nevjerojatnom.

Margot je vozila bicikl stojeći, ravnih se ruku uhvatila za volan i cijelim tijelom visila preko njega, svjetlucale su ljubičaste tenisice. Bilo je u ožujku, ali vrućina je već stajala, kao u parnoj sobi. Nebo je bilo vedro, ali se u zraku osjećao kiselkast okus koji je ukazivao da bi uskoro mogla izbiti oluja.

U to sam vrijeme mislio da sam izumitelj, a kad smo Margot i ja ostavili bicikle i otišli na igralište, počeo sam joj govoriti da razvijam "ringolator", to jest divovski top koji može ispaljivati ​​veliko kamenje u boji , lansirajući ih u krug oko Zemlje, tako da smo ovdje postali kao na Saturnu. (Još uvijek mislim da bi to bilo cool, ali ispada da je prilično teško napraviti top koji će lansirati kamenje u Zemljinu orbitu.)

Često sam posjećivao ovaj park i dobro poznavao svaki njegov kutak, tako da sam vrlo brzo osjetio da se nešto čudno dogodilo s ovim svijetom, iako nisam odmah primijetio što točno promijenio u njemu.

Quentin, - tiho i smireno rekla je Margot.

Nekamo je upirala prstom. Tada sam vidio što ne ovim putem.

Nekoliko koraka ispred nas bio je hrast. Debeo, kvrgav, užasno star. On je oduvijek ovdje. Desno je bila platforma. Ni danas se nije pojavila. Ali ondje je, naslonjen na deblo, sjedio čovjek u sivom odijelu. Nije se pomaknuo. Ovdje sam ga prvi put vidio. Oko njega je bila lokva krvi. Krv mu je tekla iz usta, iako je kapak bio gotovo suh. Čovjek je na čudan način otvorio usta. Muhe su mirno sjedile na njegovom blijedom čelu.

Napravio sam dva koraka unatrag. Sjećam se da mi se iz nekog razloga činilo da bi se mogao probuditi i napasti me, ako iznenada napravim neki nagli pokret. Je li to onda zombi? U tim sam godinama već znao da oni ne postoje, nego ovaj mrtvac stvarno izgledalo je kao da može oživjeti svakog trenutka.

I dok sam se ja vraćao ta dva koraka unatrag, Margot je jednako polako i pažljivo zakoračila naprijed.

Oči su mu otvorene, rekla je.

Moramo se vratiti kući - odgovorio sam.

Mislio sam da umiru zatvorenih očiju- Nije odustajala.

Margon mora otići kući i reći roditeljima.

Napravila je još jedan korak naprijed. Kad bi sada ispružila ruku, mogla bi dotaknuti njegovu nogu.

Što misliš što mu se dogodilo? pitala je. Možda droga ili tako nešto.

Nisam želio ostaviti Margot samu s lešom, koji bi svaki čas mogao oživjeti i pojuriti na nju, ali isto tako nisam bio u poziciji ostati ondje i raspravljati o okolnostima njegove smrti do najsitnijih detalja. Skupio sam hrabrosti istupio naprijed i zgrabio je za ruku.

Margonadoid idi kući odmah!

Dobro, dobro, složila se.

Otrčali smo do motora, ostao sam bez daha, kao od oduševljenja, samo što to nije bilo oduševljenje. Sjeli smo, a ja sam prvo pustio Margo jer sam i sam briznuo u plač i nisam želio da ona to vidi. Potplati njezinih ljubičastih tenisica bili su umrljani krvlju. Njegova krv. Ovaj mrtvac.

A onda smo otišli kući. Moji su roditelji zvali hitnu, sirene su zavijale u daljini, tražila sam dopuštenje da pogledam aute, majka je odbila. Zatim sam otišao spavati.

Moji mama i tata su psihoterapeuti, tako da ja, po definiciji, nemam psihičkih problema. Kad sam se probudio, moja majka i ja smo dugo razgovarali o životnom vijeku osobe, da je smrt također dio životni ciklus, ali s devet godina ne moram puno razmišljati o ovoj fazi, općenito sam se bolje osjećao. Da budem iskren, nikad nisam ulazio u ovu temu. To puno govori, jer ja, u principu, znam voziti.

Ovo su činjenice: naišao sam na mrtvog čovjeka. Slatki mali devetogodišnjak, odnosno ja, i moja još manja i puno slađa cura pronašli smo mrtvog čovjeka u parku koji je krvario na usta, a kad smo dojurili kući, slatke male patike moje cure bile su u upravo ova njegova krv. Vrlo dramatično, naravno, i svi slučajevi, ali što onda? Nisam ga poznavao. Svaki prokleti dan umiru ljudi koje ne poznajem. Da me svaka nesreća koja se dogodi na ovom svijetu dovodi do živčanog sloma, već bih poludio.

U devet navečer otišla sam u sobu, spremala sam se spavati - prema rasporedu. Mama mi je ušuškala dekicu, rekla da me voli, rekao sam joj "vidimo se sutra", rekla je i ona meni "vidimo se sutra", ugasila svjetlo i zatvorila vrata tako da je ostao samo mali razmak.

Okrenuvši se na bok, ugledao sam Margot Roth Spiegelman: stajala je na ulici, doslovno pritisnuvši nos na prozor. Ustao sam, otvorio, sada nas je dijelila samo mreža protiv komaraca, zbog koje se činilo da joj je lice mala točkica.

Napravila sam svoje istraživanje", rekla je ozbiljnim tonom.

Iako je mreža otežavala pravilno gledanje, svejedno sam u Margotinim rukama vidjela malu bilježnicu i olovku s udubljenjima od zuba u blizini gumice.

Pogledala je svoje bilješke.

Gospođa Feldman iz Jefferson Courta rekla je da se zove Robert Joyner. I da živi na Jefferson Roadu u stanu u kući sa samoposlugom.Otišla sam tamo i našla hrpu policajaca,jedan pitao,što,iz školskih novina,odgovorila sam da nemamo svoje novine u školi, a on je rekao da ako nisam novinar, on može odgovoriti na moja pitanja. Ispostavilo se da Robert Joyner ima trideset šest godina. On je odvjetnik. Nisu me pustili u njegov stan, ali sam otišao do njegove susjede po imenu Juanita Alvarez pod izgovorom da želim od nje posuditi čašu šećera, a ona je rekla da se taj Robert Joyner ubio iz pištolja. Pitao sam zašto, a pokazalo se da se njegova žena želi razvesti od njega, što ga je jako naljutilo.

John Green

Gradovi od papira

Hvala Julie Strauss-Gabel, bez koje ništa od ovoga ne bi bilo moguće.

Zatim smo izašli van i vidjeli da je već zapalila svijeću; Jako mi se svidjelo lice koje je izrezbarila od bundeve: izdaleka se činilo da joj iskre iskre u očima.

"Noć vještica", Katrina Vandenberg, iz kolekcije "Atlas".

Kaže se da prijatelj ne može uništiti prijatelja.

Što oni znaju o tome?

Iz pjesme Mountain Goatsa.

Moje mišljenje je sljedeće: svakoj osobi se u životu dogodi neka vrsta čuda. Pa to je, naravno, malo je vjerojatno da će me grom pogoditi ili ću dobiti Nobelovu nagradu, ili ću postati diktator malog naroda koji živi na nekom otoku u Tihom oceanu, ili ću uhvatiti neizlječivi rak uha u završnoj fazi ili ću se odjednom spontano zapaliti. Ali, ako pogledate sve ove izvanredne pojave zajedno, najvjerojatnije će se svima dogoditi barem nešto malo vjerojatno. Na primjer, mogla bi me uhvatiti kiša žaba. Ili sletjeti na Mars. Oženiti se engleskom kraljicom ili se nekoliko mjeseci družiti sam na moru, na rubu života i smrti. Ali dogodilo mi se nešto drugo. Među svim mnogim stanovnicima Floride, ja sam slučajno bio susjed Margo Roth Spiegelman.

Jefferson Park, gdje živim, nekada je bio mornarička baza. No tada više nije bila potrebna, a zemljište je vraćeno u vlasništvo općine Orlando na Floridi, a na mjestu baze izgrađeno je ogromno stambeno naselje jer se tako sada koristi slobodno zemljište. I na kraju su moji roditelji i Margoini roditelji kupili kuće u susjedstvu čim je završena gradnja prvih objekata. Margot i ja smo tada imale dvije godine.

Čak i prije nego što je Jefferson Park postao Pleasantville, čak i prije nego što je postao mornarička baza, doista je pripadao izvjesnom Jeffersonu, odnosno dr. Jeffersonu Jeffersonu. U čast dr. Jeffersona Jeffersona u Orlandu je nazvana cijela jedna škola, postoji i velika dobrotvorna organizacija koja nosi njegovo ime, no najzanimljivije je da dr. Jefferson Jefferson nije bio nikakav "doktor": nevjerojatno, ali istinito. Cijeli je život prodavao sok od naranče. A onda se odjednom obogatio i postao utjecajan čovjek. A onda je otišao na sud i promijenio ime: "Jefferson" je stavio u sredinu, a kao prvo ime napisao je riječ "doktor". I pokušajte odgovoriti.

Dakle, Margot i ja smo imale devet godina. Roditelji su nam bili prijatelji, pa smo se ponekad igrali zajedno s njom, vozeći bicikle kroz slijepe ulice u sam Jefferson Park - glavnu atrakciju našeg kraja.

Kad su mi javili da Margo uskoro dolazi, uvijek sam bio užasno zabrinut, jer sam je smatrao najbožanstvenijim Božjim stvorenjem u čitavoj povijesti čovječanstva. Tog jutra bila je odjevena u bijele kratke hlače i ružičastu majicu sa zelenim zmajem kojem su iz usta izlazili plamenovi narančastih šljokica. Sad mi je teško objasniti zašto mi se taj dan ova majica učinila tako nevjerojatnom.

Margot je vozila bicikl stojeći, ravnih se ruku uhvatila za volan i cijelim tijelom visila preko njega, svjetlucale su ljubičaste tenisice. Bilo je u ožujku, ali vrućina je već stajala, kao u parnoj sobi. Nebo je bilo vedro, ali se u zraku osjećao kiselkast okus koji je ukazivao da bi uskoro mogla izbiti oluja.

U to sam vrijeme mislio da sam izumitelj, a kad smo Margot i ja ostavili bicikle i otišli na igralište, počeo sam joj govoriti da razvijam "ringolator", to jest divovski top koji može ispaljivati ​​veliko kamenje u boji , lansirajući ih u krug oko Zemlje, tako da smo ovdje postali kao na Saturnu. (Još uvijek mislim da bi to bilo cool, ali ispada da je prilično teško napraviti top koji će lansirati kamenje u Zemljinu orbitu.)

Često sam posjećivao ovaj park i dobro poznavao svaki njegov kutak, tako da sam vrlo brzo osjetio da se nešto čudno dogodilo s ovim svijetom, iako nisam odmah primijetio što točno promijenio u njemu.

Quentin, - tiho i smireno rekla je Margot.

Nekamo je upirala prstom. Tada sam vidio što ne ovim putem.

Nekoliko koraka ispred nas bio je hrast. Debeo, kvrgav, užasno star. On je oduvijek ovdje. Desno je bila platforma. Ni danas se nije pojavila. Ali ondje je, naslonjen na deblo, sjedio čovjek u sivom odijelu. Nije se pomaknuo. Ovdje sam ga prvi put vidio. Oko njega je bila lokva krvi. Krv mu je tekla iz usta, iako je kapak bio gotovo suh. Čovjek je na čudan način otvorio usta. Muhe su mirno sjedile na njegovom blijedom čelu.

Napravio sam dva koraka unatrag. Sjećam se da mi se iz nekog razloga činilo da bi se mogao probuditi i napasti me, ako iznenada napravim neki nagli pokret. Je li to onda zombi? U tim sam godinama već znao da oni ne postoje, nego ovaj mrtvac stvarno izgledalo je kao da može oživjeti svakog trenutka.

I dok sam se ja vraćao ta dva koraka unatrag, Margot je jednako polako i pažljivo zakoračila naprijed.

Oči su mu otvorene, rekla je.

Moramo se vratiti kući - odgovorio sam.

Mislila sam da umiru zatvorenih očiju - nije odustajala.

Margon mora otići kući i reći roditeljima.

Napravila je još jedan korak naprijed. Kad bi sada ispružila ruku, mogla bi dotaknuti njegovu nogu.

Što misliš što mu se dogodilo? pitala je. Možda droga ili tako nešto.

Nisam želio ostaviti Margot samu s lešom, koji bi svaki čas mogao oživjeti i pojuriti na nju, ali isto tako nisam bio u poziciji ostati ondje i raspravljati o okolnostima njegove smrti do najsitnijih detalja. Skupio sam hrabrosti istupio naprijed i zgrabio je za ruku.

Margonadoid idi kući odmah!

Dobro, dobro, složila se.

Otrčali smo do motora, ostao sam bez daha, kao od oduševljenja, samo što to nije bilo oduševljenje. Sjeli smo, a ja sam prvo pustio Margo jer sam i sam briznuo u plač i nisam želio da ona to vidi. Potplati njezinih ljubičastih tenisica bili su umrljani krvlju. Njegova krv. Ovaj mrtvac.

A onda smo otišli kući. Moji su roditelji zvali hitnu, sirene su zavijale u daljini, tražila sam dopuštenje da pogledam aute, majka je odbila. Zatim sam otišao spavati.

Moji mama i tata su psihoterapeuti, tako da ja, po definiciji, nemam psihičkih problema. Kad sam se probudio, mama i ja smo dugo razgovarali o životnom vijeku čovjeka, da je i smrt dio životnog ciklusa, ali sa devet godina ne moram puno razmišljati o ovoj fazi, općenito , osjećala sam se bolje. Da budem iskren, nikad nisam ulazio u ovu temu. To puno govori, jer ja, u principu, znam voziti.

Ovo su činjenice: naišao sam na mrtvog čovjeka. Slatki mali devetogodišnjak, odnosno ja, i moja još manja i puno slađa cura pronašli smo mrtvog čovjeka u parku koji je krvario na usta, a kad smo dojurili kući, slatke male patike moje cure bile su u upravo ova njegova krv. Vrlo dramatično, naravno, i svi slučajevi, ali što onda? Nisam ga poznavao. Svaki prokleti dan umiru ljudi koje ne poznajem. Da me svaka nesreća koja se dogodi na ovom svijetu dovodi do živčanog sloma, već bih poludio.

U devet navečer otišla sam u sobu, spremala sam se spavati - prema rasporedu. Mama mi je ušuškala dekicu, rekla da me voli, rekao sam joj "vidimo se sutra", rekla je i ona meni "vidimo se sutra", ugasila svjetlo i zatvorila vrata tako da je ostao samo mali razmak.

Okrenuvši se na bok, ugledao sam Margot Roth Spiegelman: stajala je na ulici, doslovno pritisnuvši nos na prozor. Ustao sam, otvorio, sada nas je dijelila samo mreža protiv komaraca, zbog koje se činilo da joj je lice mala točkica.

Napravila sam svoje istraživanje", rekla je ozbiljnim tonom.

Iako je mreža otežavala pravilno gledanje, svejedno sam u Margotinim rukama vidjela malu bilježnicu i olovku s udubljenjima od zuba u blizini gumice.

Pogledala je svoje bilješke.

Gospođa Feldman iz Jefferson Courta rekla je da se zove Robert Joyner. I da živi na Jefferson Roadu u stanu u kući sa samoposlugom.Otišla sam tamo i našla hrpu policajaca,jedan pitao,što,iz školskih novina,odgovorila sam da nemamo svoje novine u školi, a on je rekao da ako nisam novinar, on može odgovoriti na moja pitanja. Ispostavilo se da Robert Joyner ima trideset šest godina. On je odvjetnik. Nisu me pustili u njegov stan, ali sam otišao do njegove susjede po imenu Juanita Alvarez pod izgovorom da želim od nje posuditi čašu šećera, a ona je rekla da se taj Robert Joyner ubio iz pištolja. Pitao sam zašto, a pokazalo se da se njegova žena želi razvesti od njega, što ga je jako naljutilo.

Ovo je bio kraj Margoine priče, a ja sam stajao i nijemo je gledao: njezino lice, sivo od mjesečine, bilo je razlomljeno rešetkom prozora u tisuću sitnih točkica. Njezine velike okrugle oči preletjele su s mene na bilježnicu i natrag.

Mnogi se razvedu a da ne počine samoubojstvo”, komentirao sam.

- Znam, uzbuđeno je odgovorila. - Ja samo isti- rekla je Juanita Alvarez. A ona je odgovorila ... - Margot je okrenula stranicu. - ... da gospodin Joyner nije bio lak čovjek. Pitao sam što to znači, a ona se jednostavno pomolila za njega i naredila mi da majci donesem šećer, rekao sam joj: "Zaboravi šećer" - i otišao.

Opet nisam rekao ništa. Htio sam da nastavi govoriti - u njezinom tihom glasu osjećalo se uzbuđenje osobe koja pristupa rješenju nekog važnog pitanja, a to mi je davalo osjećaj da se događa nešto vrlo važno.

Čini mi se da možda razumijem zašto je to učinio - konačno je rekla Margot.

Vjerojatno je izgubio sve konce u duši”, objasnila je.

razmišljanje što na to se može odgovoriti, pritisnuo sam zasun i izvadio mrežu koja nas je dijelila od prozora. Stavila sam ga na pod, ali Margot mi nije dopustila da išta kažem. Ona je, praktički zarivši lice u mene, naredila: “Zatvori prozor”, a ja sam je poslušao. Mislio sam da će otići, ali ona je ostala i gledala me. Mahnuo sam joj i nasmiješio se, ali mi se učinilo da gleda u nešto iza mene, u nešto tako strašno da joj je krv potekla iz lica, i bio sam toliko prestrašen da se nisam usudio okrenuti se i pogledati što je tamo. Ali iza mene, naravno, nije bilo ništa od toga - osim, možda, tog mrtvaca.

Prestala sam mahati. Margo i ja smo se gledale kroz staklo, lica su nam bila u istoj razini. Ne sjećam se kako je sve završilo - ja sam otišao u krevet ili je ona otišla. Ovom sjećanju za mene nema kraja. Samo stojimo i gledamo se cijelu vječnost.

Margo je voljela svakakve zagonetke. Kasnije sam često mislio da je možda zato i ona sama postala tajanstvena djevojka.

Prvi dio

Najduži dan u mom životu nije žurio s početkom: probudila sam se kasno, jako dugo se tuširala, pa sam te srijede morala doručkovati u 7:17 u maminu kombiju.

Obično se vozim u školu sa svojim najboljim prijateljem Benom Starlingom, ali on je tog dana došao na vrijeme pa me nije mogao pokupiti. “Doći na vrijeme” za nas je značilo “pola sata prije poziva”. Prvih trideset minuta školskog dana bila je najznačajnija točka u rasporedu našeg društvenog života: okupljali smo se na stražnjim vratima prostorije za probe i razgovarali. Mnogi moji prijatelji svirali su u školskom bendu, dakle gotovo svi slobodno vrijeme družili smo se u krugu od dvadeset metara od njihove sobe za probe. Ali sam nisam igrao, jer mi je medvjed stao na uho, zgnječio ga tako da me ponekad mogu zamijeniti i za gluhu osobu. Zakasnio sam dvadeset minuta, što je značilo da ću doći deset minuta prije prvog sata.

Putem je mama počela pričati o školi, ispitima i maturi.

Ne zanima me maturalna, podsjetio sam je kad je izašla iza ugla.

Držao sam zdjelu žitarica s dinamičkim g-silama na umu. Već sam imao iskustva.

Mislim da neće ništa škoditi ako tamo odeš s djevojkom s kojom samo prijateljski odnosi. Možete pozvati Cassie Zadkins.

da ja mogao pozovi Cassie Zadkins - baš je super, i slatka, i fina, samo što nije imala sreće s prezimenom.

Nije samo da mi se ne sviđa ideja da idem na maturalnu. Također mi se ne sviđaju oni ljudi kojima se sviđa ideja o odlasku na maturalnu", objasnila sam, iako to zapravo nije istina. Ben je, na primjer, samo bio u zabludi u vezi ove mature.

Mama se dovezla do škole, a ja sam na ležećem položaju držao tanjur koji je, međutim, već bio gotovo prazan. Pogledao sam parkiralište za starije osobe. Srebrna Honda Margo Roth Spiegelman stajala je na svom uobičajenom mjestu. Mama se odvezla u slijepu ulicu u prostoriji za probe i poljubila me u obraz. Ben i ostali moji prijatelji stajali su u polukrugu.

Krenuo sam prema njima, a polukrug me primio, malo se povećao. Pričali su o mojoj bivšoj, Susie Cheng. Svirala je violončelo, a sada je odlučila napraviti senzaciju tako što je izašla s igračem bejzbola po imenu Teddy Mack. Nisam ni znao je li joj to pravo ime ili nadimak. Ali svejedno, Susie je odlučila ići na maturalnu s njim, s tim Teddyjem Mackom. Još jedan udarac sudbine.

Hej, - pozvao je Ben koji je stajao nasuprot mene.

Odmahnuo je glavom i okrenuo se. Slijedio sam ga. Ušao je u prostoriju za probe. Moj najbolji prijatelj Ben bio je malen i taman i do tada je već počeo sazrijevati, ali još nije sazrio. S njim smo prijatelji od petog razreda - od trenutka kada smo oboje konačno priznali činjenicu da se nikog drugog nismo odrekli kao "najboljeg prijatelja". Osim toga, jako se trudio biti dobar, i to mi se svidjelo - uglavnom.

Pa, kako si? Pitao sam. Odatle nas nitko nije mogao čuti.

Radar ide na maturalnu”, tmurno je najavio.

Ovo je još jedan od naših najboljih prijatelja. Zvali smo ga Radar jer je izgledao kao mali Radar s naočalama iz stare TV emisije, samo što, prvo, Radar u toj emisiji nije bio crn, a drugo, nakon nekog vremena naš se Radar rastegnuo šest inča i počeo se trošiti. kontaktne leće, pa sumnjam da mu se, a ovo je treće, uopće nije sviđao onaj frajer iz serije, ali, četvrto, budući da je ostalo još samo tri i pol tjedna u školi, nismo mislili izmišljati drugu nadimak za njega.

S ovom Angelom? Pitao sam.

Radar nikada nije govorio o svom osobnom životu, što nas, međutim, nije spriječilo da stalno stvaramo vlastite pretpostavke o tome.

Jesam li ti rekao za svoj veliki plan? Pozvati nekog od mlađih? Od onih koji ne znaju moju "krvavu povijest"?

Kimnuo sam.

Dakle, Ben je nastavio. - Danas mi je prišao neki slatki zeko iz devetog razreda i pitao: "Jesi li ti isti prokleti Ben?" Počeo sam joj objašnjavati da je to zbog infekcije bubrega, ali ona se zahihotala i pobjegla. Dakle, taj plan je vani.

U desetom razredu Bena su odveli u bolnicu jer je imao infekciju bubrega, no Becca Errington, Margotina najbolja prijateljica, proširila je glasine da navodno ima krvi u mokraći jer je stalno drkao. Unatoč tome što je s medicinske strane ovo potpuna besmislica, Ben i dalje osjeća posljedice ove priče.

To je sranje, suosjećao sam.

Ben me počeo obavještavati o svom novom planu da nađe pratilju za maturalnu večer, ali samo sam napola slušala kad je Margo Roth Spiegelman uočila u gomili koja se okupljala u hodniku. Stajala je za svojim ormarićem - i pored svog dečka, Jacea. Na sebi je imala bijelu suknju do koljena i top s nekakvim plavim uzorkom. Pogledao sam njezine ključne kosti. Smijala se nečemu kao luda - pognuta, širom otvorenih usta, a u kutovima očiju ležale su joj bore. Ali činilo mi se da ju nije nasmijao Jace, jer nije gledala u njega, nego negdje u daljinu, u niz ormarića. Pratio sam njezin pogled i vidio Beccu Errington kako visi s igrača bejzbola poput vijenca na božićnom drvcu. Nasmiješila sam se Margot, iako sam znala da me ionako ne može vidjeti.

Stari, još se moraš odlučiti. Zaboravi Jacea. Bože, ona je nestvarno draga zečica.

Hodali smo hodnikom, a ja sam je krišom bacao poglede, kao da fotografiram: bio je to niz slika tzv. "Savršenstvo je nepomično i obični smrtnici žure pored njega." Kad smo se približili, pomislio sam da se možda uopće ne smije, možda ju je nešto iznenadilo, ili joj je nešto poklonjeno, ili tako nešto. Margot jednostavno nije mogla zatvoriti usta.

Da, odgovorila sam Benu, i dalje ga ne slušajući, jer sam bila prezauzeta: trudila sam se da ništa ne propustim, ali u isto vrijeme nisam željela da itko primijeti da buljim u nju.

Nije čak ni da je jako lijepa. Margo je jednostavno boginja u doslovnom smislu te riječi. Prošli smo kraj nje, gužva se između nas zgušnjavala, a ja sam je jedva vidio. Nikada nisam uspio razgovarati s njom i saznati što ju je nasmijalo, iznenadilo. Ben je odmahnuo glavom: odavno je shvatio da ne mogu skinuti pogled s te djevojke i već se navikao na to.

Ne, iskreno, ona je cool, naravno, ali ne tako. Znate tko je stvarno seksi?

WHO? Pitao sam.

Lacey,” odgovorio je Ben, misleći na Margotinu drugu najbolju prijateljicu. - I tvoja mama također. Oprosti mi, naravno, ali kada sam je danas vidio kako te ljubi u obraz, pomislio sam: "Gospode, kakva šteta što ja nisam na njegovom mjestu" iskreno ti kažem. I dalje: "Kakva šteta što se obrazi ne nalaze na penisu."

Udario sam ga laktom u rebra, iako sam još uvijek razmišljao o Margo, jer je ona bila legenda koja je živjela u susjedstvu mene. Margot Roth Spiegelman - svih šest slogova njezina imena gotovo se uvijek izgovaralo s dozom sanjivosti. Margot Roth Spiegelman - priče o njezinim epskim pustolovinama potresle su cijelu školu poput potresa. Starac koji je živio u trošnoj kući u Hot Coffeeju, Mississippi, naučio je Margot svirati gitaru. Margot Roth Spiegelman putovala je s cirkusom tri dana - mislili su da može prekrasno svirati na trapezu. U St. Louisu, Margot Roth Spiegelman popila je šalicu biljnog čaja iza pozornice s Milijunašima dok su oni sami pijuckali viski. Margot Roth Spiegelman ušla je na taj koncert lažući izbacivačima da je basistova djevojka: zar me ne prepoznajete, da ljudi, prestanite se šaliti, ja sam Margot Roth Spiegelman, a ako pitate samog basista, on, kao čim me vidi, reći će da sam mu djevojka, ili da jako želi da to postanem; izbacivač je poslušao, a basist je doista rekao: “Da, ovo je moja cura, neka ide na koncert”, a onda se nakon nastupa htio spetljati s njom, ali ona odbio basista iz Milijunaša.

Kada bi netko pričao o avanturama Margot, priča bi sigurno završila pitanjem: "Kvragu, možeš li vjerovati?"Često je bilo nemoguće povjerovati, ali onda se uvijek pokazalo da je to stvarno istina.

A onda smo Ben i ja stigli do svojih ormarića. Radar je stajao ondje i zabijao nešto u dlanovnik.

Dakle, ideš na maturalnu", rekla sam.

Podigao je pogled prema meni, a zatim ponovno pogledao ekran.

John Green

Gradovi od papira

Hvala Julie Strauss-Gabel, bez koje ništa od ovoga ne bi bilo moguće.

Zatim smo izašli van i vidjeli da je već zapalila svijeću; Jako mi se svidjelo lice koje je izrezbarila od bundeve: izdaleka se činilo da joj iskre iskre u očima.

- "Noć vještica", Katrina Vandenberg, iz zbirke "Atlas".

Kaže se da prijatelj ne može uništiti prijatelja.

Što oni znaju o tome?

- Iz pjesme Mountain Goatsa.

Moje mišljenje je ovo: Svakoj osobi se u životu dogodi neka vrsta čuda. Pa to je, naravno, malo je vjerojatno da će me grom pogoditi ili ću dobiti Nobelovu nagradu, ili ću postati diktator malog naroda koji živi na nekom otoku u Tihom oceanu, ili ću uhvatiti neizlječivi rak uha u završnoj fazi ili ću se odjednom spontano zapaliti. Ali, ako pogledate sve ove izvanredne pojave zajedno, najvjerojatnije će se svima dogoditi barem nešto malo vjerojatno. Na primjer, mogla bi me uhvatiti kiša žaba. Ili sletjeti na Mars. Oženiti se engleskom kraljicom ili se nekoliko mjeseci družiti sam na moru, na rubu života i smrti. Ali dogodilo mi se nešto drugo. Među svim mnogim stanovnicima Floride, ja sam slučajno bio susjed Margo Roth Spiegelman.

Jefferson Park, gdje živim, nekada je bio mornarička baza. No tada više nije bila potrebna, a zemljište je vraćeno u vlasništvo općine Orlando na Floridi, a na mjestu baze izgrađeno je ogromno stambeno naselje jer se tako sada koristi slobodno zemljište. I na kraju su moji roditelji i Margoini roditelji kupili kuće u susjedstvu čim je završena gradnja prvih objekata. Margot i ja smo tada imale dvije godine.

Čak i prije nego što je Jefferson Park postao Pleasantville, čak i prije nego što je postao mornarička baza, doista je pripadao izvjesnom Jeffersonu, odnosno dr. Jeffersonu Jeffersonu. U čast dr. Jeffersona Jeffersona u Orlandu je nazvana cijela jedna škola, postoji i velika dobrotvorna organizacija koja nosi njegovo ime, no najzanimljivije je da dr. Jefferson Jefferson nije bio nikakav "doktor": nevjerojatno, ali istinito. Cijeli je život prodavao sok od naranče. A onda se odjednom obogatio i postao utjecajan čovjek. A onda je otišao na sud i promijenio ime: "Jefferson" je stavio u sredinu, a kao prvo ime napisao je riječ "doktor". I pokušajte odgovoriti.

Dakle, Margot i ja smo imale devet godina. Roditelji su nam bili prijatelji, pa smo se ponekad ona i ja igrali zajedno, jureći biciklima pored slijepih ulica do samog Jefferson Parka, glavne atrakcije našeg kraja.

Kad su mi javili da Margo uskoro dolazi, uvijek sam bio užasno zabrinut, jer sam je smatrao najbožanstvenijim Božjim stvorenjem u čitavoj povijesti čovječanstva. Tog jutra bila je odjevena u bijele kratke hlače i ružičastu majicu sa zelenim zmajem kojem su iz usta izlazili plamenovi narančastih šljokica. Sad mi je teško objasniti zašto mi se taj dan ova majica učinila tako nevjerojatnom.

Margot je vozila bicikl stojeći, ravnih se ruku uhvatila za volan i cijelim tijelom visila preko njega, svjetlucale su ljubičaste tenisice. Bilo je u ožujku, ali vrućina je već stajala, kao u parnoj sobi. Nebo je bilo vedro, ali se u zraku osjećao kiselkast okus koji je ukazivao da bi uskoro mogla izbiti oluja.

U to sam vrijeme mislio da sam izumitelj, a kad smo Margot i ja ostavili bicikle i otišli na igralište, počeo sam joj govoriti da razvijam "ringolator", to jest divovski top koji može ispaljivati ​​veliko kamenje u boji , lansirajući ih u krug oko Zemlje, tako da smo ovdje postali kao na Saturnu. (Još uvijek mislim da bi to bilo cool, ali ispada da je prilično teško napraviti top koji će lansirati kamenje u Zemljinu orbitu.)

Često sam posjećivao ovaj park i dobro poznavao svaki njegov kutak, tako da sam vrlo brzo osjetio da se nešto čudno dogodilo s ovim svijetom, iako nisam odmah primijetio što točno promijenio u njemu.

"Quentin", rekla je Margot tiho i smireno.

Nekamo je upirala prstom. Tada sam vidio što ne ovim putem.

Nekoliko koraka ispred nas bio je hrast. Debeo, kvrgav, užasno star. On je oduvijek ovdje. Desno je bila platforma. Ni danas se nije pojavila. Ali ondje je, naslonjen na deblo, sjedio čovjek u sivom odijelu. Nije se pomaknuo. Ovdje sam ga prvi put vidio. Oko njega je bila lokva krvi. Krv mu je tekla iz usta, iako je kapak bio gotovo suh. Čovjek je na čudan način otvorio usta. Muhe su mirno sjedile na njegovom blijedom čelu.

Napravio sam dva koraka unatrag. Sjećam se da mi se iz nekog razloga činilo da bi se mogao probuditi i napasti me, ako iznenada napravim neki nagli pokret. Je li to onda zombi? U tim sam godinama već znao da oni ne postoje, nego ovaj mrtvac stvarno izgledalo je kao da može oživjeti svakog trenutka.

I dok sam se ja vraćao ta dva koraka unatrag, Margot je jednako polako i pažljivo zakoračila naprijed.

"Oči su mu otvorene", rekla je.

“Moramo ići kući”, odgovorio sam.

“Mislila sam da umiru zatvorenih očiju”, ustrajala je.

“Margon mora otići kući i reći roditeljima.

Napravila je još jedan korak naprijed. Kad bi sada ispružila ruku, mogla bi dotaknuti njegovu nogu.

- Što misliš što mu se dogodilo? pitala je. Možda droga ili tako nešto.

Nisam želio ostaviti Margot samu s lešom, koji bi svaki čas mogao oživjeti i pojuriti na nju, ali isto tako nisam bio u poziciji ostati ondje i raspravljati o okolnostima njegove smrti do najsitnijih detalja. Skupio sam hrabrosti istupio naprijed i zgrabio je za ruku.

- Margonadoid idi kući odmah!

"U redu, dobro", složila se.

Otrčali smo do motora, ostao sam bez daha, kao od oduševljenja, samo što to nije bilo oduševljenje. Sjeli smo, a ja sam prvo pustio Margo jer sam i sam briznuo u plač i nisam želio da ona to vidi. Potplati njezinih ljubičastih tenisica bili su umrljani krvlju. Njegova krv. Ovaj mrtvac.

A onda smo otišli kući. Moji su roditelji zvali hitnu, sirene su zavijale u daljini, tražila sam dopuštenje da pogledam aute, majka je odbila. Zatim sam otišao spavati.

Moji mama i tata su psihoterapeuti, tako da ja, po definiciji, nemam psihičkih problema. Kad sam se probudila, majka i ja smo dugo razgovarale o trajanju nečijeg života, da je i smrt dio životnog ciklusa, ali s devet godina ne moram puno razmišljati o ovoj fazi, generale, bilo mi je bolje. Da budem iskren, nikad nisam ulazio u ovu temu. To puno govori, jer ja, u principu, znam voziti.

Ovo su činjenice: naišao sam na mrtvog čovjeka. Slatki mali devetogodišnjak, odnosno ja, i moja još manja i puno slađa cura pronašli smo mrtvog čovjeka u parku koji je krvario na usta, a kad smo dojurili kući, slatke male patike moje cure bile su u upravo ova njegova krv. Vrlo dramatično, naravno, i svi slučajevi, ali što onda? Nisam ga poznavao. Svaki prokleti dan umiru ljudi koje ne poznajem. Da me svaka nesreća koja se dogodi na ovom svijetu dovodi do živčanog sloma, već bih poludio.

U devet navečer otišla sam u sobu, spremala sam se spavati - prema rasporedu. Mama mi je ušuškala dekicu, rekla da me voli, rekao sam joj "vidimo se sutra", rekla je i ona meni "vidimo se sutra", ugasila svjetlo i zatvorila vrata tako da je ostao samo mali razmak.

Okrenuvši se na bok, ugledao sam Margot Roth Spiegelman: stajala je na ulici, doslovno pritisnuvši nos na prozor. Ustao sam, otvorio, sada nas je dijelila samo mreža protiv komaraca, zbog koje se činilo da joj je lice mala točkica.

"Provela sam svoje istraživanje", rekla je ozbiljnim tonom.

Iako je mreža otežavala pravilno gledanje, svejedno sam u Margotinim rukama vidjela malu bilježnicu i olovku s udubljenjima od zuba u blizini gumice.

Pogledala je svoje bilješke.

“Gospođa Feldman iz Jefferson Courta rekla je da se zove Robert Joyner. I da je živio na Jefferson Roadu u stanu u samoposluzi. Otišao sam tamo i zatekao hrpu policajaca, jedan me pitao što, od školskih novina, odgovorio sam da nemamo svoje novine u školi, a on je rekao ako nisam novinar, onda je može odgovoriti na moja pitanja. Ispostavilo se da Robert Joyner ima trideset šest godina. On je odvjetnik. Nisu me pustili u njegov stan, ali sam otišao do njegove susjede po imenu Juanita Alvarez pod izgovorom da želim od nje posuditi čašu šećera, a ona je rekla da se taj Robert Joyner ubio iz pištolja. Pitao sam zašto, a pokazalo se da se njegova žena želi razvesti od njega, što ga je jako naljutilo.

Ovo je bio kraj Margoine priče, a ja sam stajao i nijemo je gledao: njezino lice, sivo od mjesečine, bilo je razlomljeno rešetkom prozora u tisuću sitnih točkica. Njezine velike okrugle oči preletjele su s mene na bilježnicu i natrag.

“Mnogi ljudi se razvedu a da ne počine samoubojstvo”, komentirao sam.

– Znam, odgovorila je uzbuđeno. - Ja sam samo isti- rekla je Juanita Alvarez. A ona je rekla...” Margot je okrenula stranicu. - ... da gospodin Joyner nije bio lak čovjek. Pitao sam što to znači, a ona je jednostavno ponudila molitvu za njega i naredila da donese šećer mojoj majci, rekla sam joj: "Zaboravi na šećer" - i otišla.

Opet nisam rekao ništa. Htio sam da nastavi govoriti - u njezinom tihom glasu osjećalo se uzbuđenje osobe koja pristupa rješenju nekog važnog pitanja, a iz toga sam imao osjećaj da se događa nešto vrlo važno.

"Mislim da bih mogla shvatiti zašto je to učinio", reče Margo naposljetku.

- Zašto?

“Mora da je izgubio sve niti u svojoj duši”, objasnila je.

razmišljanje što na to se može odgovoriti, pritisnuo sam zasun i izvadio mrežu koja nas je dijelila od prozora. Stavila sam ga na pod, ali Margot mi nije dopustila da išta kažem. Ona je, praktički zarivši lice u mene, naredila: “Zatvori prozor”, a ja sam je poslušao. Mislio sam da će otići, ali ona je ostala i gledala me. Mahnuo sam joj i nasmiješio se, ali mi se učinilo da gleda u nešto iza mene, u nešto tako strašno da joj je krv potekla iz lica, i bio sam toliko prestrašen da se nisam usudio okrenuti se i pogledati što je tamo. Ali iza mene, naravno, nije bilo ništa od toga - osim, možda, tog mrtvaca.

Prestala sam mahati. Margo i ja smo se gledale kroz staklo, lica su nam bila u istoj razini. Ne sjećam se kako je sve završilo - ja sam otišao u krevet ili je ona otišla. Ovom sjećanju za mene nema kraja. Samo stojimo i gledamo se cijelu vječnost.

Margo je voljela svakakve zagonetke. Kasnije sam često mislio da je možda zato i ona sama postala tajanstvena djevojka.

Prvi dio

1

Najmoji dan u životu Nije mi se žurilo s početkom: kasno sam se probudio, jako dugo se tuširao, pa sam te srijede morao doručkovati u 7:17 u maminu kombiju.

Obično se vozim u školu sa svojim najboljim prijateljem Benom Starlingom, ali on je tog dana došao na vrijeme pa me nije mogao pokupiti. “Doći na vrijeme” za nas je značilo “pola sata prije poziva”. Prvih trideset minuta školskog dana bila je najznačajnija točka u rasporedu našeg društvenog života: okupljali smo se na stražnjim vratima prostorije za probe i razgovarali. Mnogi moji prijatelji svirali su u školskom bendu, pa smo većinu slobodnog vremena provodili u radijusu od dvadeset stopa od njihove sobe za probe. Ali sam nisam igrao, jer mi je medvjed stao na uho, zgnječio ga tako da me ponekad mogu zamijeniti i za gluhu osobu. Zakasnio sam dvadeset minuta, što je značilo da ću doći deset minuta prije prvog sata.

Putem je mama počela pričati o školi, ispitima i maturi.

"Ne zanima me maturalna", podsjetio sam je dok je zalazila za ugao.

Držao sam zdjelu žitarica s dinamičkim g-silama na umu. Već sam imao iskustva.

“Mislim da neće biti velika stvar ako tamo odeš s djevojkom s kojom imaš samo prijateljske odnose. Možete pozvati Cassie Zadkins.

da ja mogao pozovi Cassie Zadkins - baš je super, i slatka, i ugodna, samo što nije imala sreće s prezimenom.

“Nije samo da mi se ne sviđa ideja da idem na maturalnu. Također ne volim ljude kojima se sviđa ideja da idu na maturalnu", objasnila sam, iako to zapravo nije istina. Ben je, na primjer, samo bio u zabludi u vezi ove mature.

Mama se dovezla do škole, a ja sam na ležećem položaju držao tanjur koji je, međutim, već bio gotovo prazan. Pogledao sam parkiralište za starije osobe. Srebrna Honda Margo Roth Spiegelman stajala je na svom uobičajenom mjestu. Mama se odvezla u slijepu ulicu u prostoriji za probe i poljubila me u obraz. Ben i ostali moji prijatelji stajali su u polukrugu.

Krenuo sam prema njima, a polukrug me primio, malo se povećao. Pričali su o mojoj bivšoj, Susie Cheng. Svirala je violončelo, a sada je odlučila napraviti senzaciju tako što je izašla s igračem bejzbola po imenu Teddy Mack. Nisam ni znao je li joj to pravo ime ili nadimak. Ali svejedno, Susie je odlučila ići na maturalnu s njim, s tim Teddyjem Mackom. Još jedan udarac sudbine.

“Hej,” doviknuo je Ben preko puta mene.

Odmahnuo je glavom i okrenuo se. Slijedio sam ga. Ušao je u prostoriju za probe. Moj najbolji prijatelj Ben bio je malen i taman i do tada je već počeo sazrijevati, ali još nije sazrio. On i ja smo prijatelji od petog razreda - od trenutka kada smo oboje konačno priznali činjenicu da se nikog drugog nismo odrekli kao "najboljeg prijatelja". Osim toga, jako se trudio biti dobar, i to mi se svidjelo - uglavnom.

- Pa, kako si? Pitao sam. Odatle nas nitko nije mogao čuti.

"Radar ide na maturalnu", mračno je najavio.

Ovo je još jedan od naših najboljih prijatelja. Zvali smo ga Radar jer je izgledao kao mali Radar s naočalama iz stare TV emisije, samo što, prvo, Radar u toj emisiji nije bio crn, a drugo, naš Radar se nakon nekog vremena rastegnuo šest centimetara i počeo nositi kontaktne leće, pa sam ja sumnjamo da mu se, treće, uopće nije sviđao onaj tip iz serije, ali, četvrto, budući da je ostalo još samo tri i pol tjedna u školi, izmisliti mu neki drugi nadimak nismo namjeravali.

- S ovom Angelom? Pitao sam.

Radar nikada nije govorio o svom osobnom životu, što nas, međutim, nije spriječilo da stalno stvaramo vlastite pretpostavke o tome.

Jesam li ti rekao za svoj veliki plan? Pozvati nekog od mlađih? Od onih koji ne znaju moju "krvavu povijest"?

Kimnuo sam.

"Dakle", nastavio je Ben. “Danas mi je prišao neki slatki zeko iz devetog razreda i pitao: “Jesi li ti taj isti prokleti Ben?” Počeo sam joj objašnjavati da je to zbog infekcije bubrega, ali ona se zahihotala i pobjegla. Dakle, taj plan je vani.

U desetom razredu Bena su odveli u bolnicu jer je imao infekciju bubrega, no Becca Errington, Margotina najbolja prijateljica, proširila je glasine da navodno ima krvi u mokraći jer je stalno drkao. Unatoč tome što je s medicinske strane ovo potpuna besmislica, Ben i dalje osjeća posljedice ove priče.

"Sranje", suosjećao sam.

Ben me počeo obavještavati o svom novom planu da nađe pratilju za maturalnu večer, ali samo sam napola slušala kad je Margo Roth Spiegelman uočila u gomili koja se okupljala u hodniku. Stajala je za svojim ormarićem sa svojim dečkom, Jaceom, pokraj sebe. Na sebi je imala bijelu suknju do koljena i top s nekakvim plavim uzorkom. Pogledao sam njezine ključne kosti. Smijala se nečemu kao luda - pognuta, širom otvorenih usta, a u kutovima očiju ležale su joj bore. Ali činilo mi se da ju nije nasmijao Jace, jer nije gledala u njega, nego negdje u daljinu, u niz ormarića. Pratio sam njezin pogled i vidio Beccu Errington kako visi s igrača bejzbola poput vijenca na božićnom drvcu. Nasmiješila sam se Margot, iako sam znala da me ionako ne može vidjeti.

“Stari, još se moraš odlučiti. Zaboravi Jacea. Bože, ona je nestvarno draga zečica.

Hodali smo hodnikom, a ja sam je krišom bacao poglede, kao da fotografiram: bio je to niz slika tzv. "Savršenstvo je nepomično i obični smrtnici žure pored njega." Kad smo se približili, pomislio sam da se možda uopće ne smije, možda ju je nešto iznenadilo, ili joj je nešto poklonjeno, ili tako nešto. Margot jednostavno nije mogla zatvoriti usta.

“Da”, odgovorila sam Benu, i dalje ga ne slušajući, jer sam bila prezauzeta: trudila sam se da ništa ne propustim, ali u isto vrijeme nisam željela da itko primijeti da buljim u nju.

Nije čak ni da je jako lijepa. Margo je jednostavno boginja u doslovnom smislu te riječi. Prošli smo kraj nje, gužva se između nas zgušnjavala, a ja sam je jedva vidio. Nikada nisam uspio razgovarati s njom i saznati što ju je nasmijalo, iznenadilo. Ben je odmahnuo glavom: odavno je shvatio da ne mogu skinuti pogled s te djevojke i već se navikao na to.

- Ne, iskreno, ona je cool, naravno, ali nije tako. Znate tko je stvarno seksi?

- WHO? Pitao sam.

"Lacey", odgovorio je Ben, misleći na Margoinu drugu najbolju prijateljicu. “I tvoja mama također. Oprosti mi, naravno, ali kad sam je danas vidio kako te ljubi u obraz, pomislio sam: “ Bože, kakva šteta što ja nisam na njegovom mjestu," iskreno ti kažem. I dalje: "Kakva šteta što se obrazi ne nalaze na penisu."

Udario sam ga laktom u rebra, iako sam još uvijek razmišljao o Margo, jer je ona bila legenda koja je živjela u susjedstvu mene. Margot Roth Spiegelman - svih šest slogova njezina imena gotovo se uvijek izgovaralo s dozom sanjivosti. Margo Roth Spiegelman - priče o njezinim epskim pustolovinama potresle su cijelu školu poput potresa. Starac koji je živio u trošnoj kući u Hot Coffeeju, Mississippi, naučio je Margot svirati gitaru. Margot Roth Spiegelman putovala je s cirkusom tri dana - mislili su da može prekrasno svirati na trapezu. U St. Louisu, Margot Roth Spiegelman popila je šalicu biljnog čaja iza pozornice s Milijunašima dok su oni sami pijuckali viski. Margot Roth Spiegelman upala je na taj koncert lažući izbacivačima da je basistova djevojka: ne prepoznajete me, da, ljudi, prestanite se šaliti, ja sam Margot Roth Spiegelman, a ako pitate samog basista, on, čim me vidi, reći će da sam mu djevojka, ili da jako želi da to postanem; izbacivač je poslušao, a basist je doista rekao: “Da, ovo je moja cura, neka ide na koncert”, a onda se nakon nastupa htio spetljati s njom, ali ona odbio basista iz Milijunaša.

Kada bi netko pričao o avanturama Margot, priča bi sigurno završila pitanjem: "Kvragu, možeš li vjerovati?"Često je bilo nemoguće povjerovati, ali onda se uvijek pokazalo da je to stvarno istina.

A onda smo Ben i ja stigli do svojih ormarića. Radar je stajao ondje i zabijao nešto u dlanovnik.

"Znači, ideš na maturalnu", rekla sam.

Podigao je pogled prema meni, a zatim ponovno pogledao ekran.

“Vraćam oštećeni članak na Multipediji o bivšem premijeru Francuske. Sinoć je netko izbrisao sve što je tamo bilo, napisavši umjesto toga: "Jacques Chirac je peder", što nije ni činjenično ni sa stanovišta engleskog jezika.

Radar je glavni urednik mrežnog imenika Multipedia kojeg je osnovao, a članke u koje mogu pisati i obični korisnici. Posvećuje se ovom projektu bez ostatka. Još jedan razlog zašto me njegova odluka da ide na maturalnu jako iznenadila.

“Znači, ideš na maturalnu”, ponovila sam.

"Žao mi je", rekao je, nastavljajući buljiti u dlanovnik.

Svi su dobro znali da ne želim ići na maturu. Ovaj događaj me uopće nije privukao - ni spori plesovi, ni brzi plesovi, ni haljine, a kako me nije privukla mogućnost iznajmljivanja smokinga! Činilo mi se da je to siguran način da uhvatim neku strašnu infekciju od svog prethodnog nositelja, a nisam imala nikakvu želju postati prva djevica na svijetu sa stidnim ušima.

“Čovječe,” rekao je Ben Radaru, “čak i zečice iz devetog razreda znaju za moju krvavu prošlost.

Radar je spustio dlan i suosjećajno kimnuo.

“Dakle,” nastavio je Ben, “imam dvije mogućnosti: ili unajmiti nekoga za novac na posebnoj stranici ili odletjeti u Missouri i ukrasti nekakvog zeca koji je odrastao na seoskom kruhu.

Pokušao sam objasniti Benu da je "zeko" seksizam i odvratnost, a ne cool retro, kako on misli, ali Ben ipak nije odbijao tu riječ. I on je svoju mamu nazvao zečićem. Očigledno se to ne može popraviti.

"Pitat ću Angelu može li nekoga preporučiti", odgovorio je Radar. "Iako će pronaći datum za maturalnu večer biti teže nego pretvoriti olovo u zlato."

Da, bit će teško. Teži od osmij-iridija, dodao sam.

Radar je dva puta lupio šakom po vratima ormarića u znak odobravanja, a onda se dosjetio još jedne opcije:

“Ben, pronalaženje datuma za tvoju maturalnu večer toliko je teško da vlada Sjedinjenih Država ne vidi način da to pitanje riješi pregovorima i smatra nužnim započeti vojnu akciju.

Dok sam pokušavao smisliti nešto drugo o ovoj temi, sva smo trojica iznenada u isto vrijeme primijetili da je spremnik anaboličkih steroida u obliku ljudskog bića poznatog kao Chuck Parson namjerno krenuo prema nama. Chuck nije ni pomišljao na bavljenje sportom - to bi ga odvratilo od glavnog cilja njegova života: zaradit će si kazneni dosje za ubojstvo.

"Hej, moroni", započeo je.

"Bok, Chuck", odgovorila sam sa svom ljubaznošću koju sam u tom trenutku mogla postići.

Chuck nas skoro dvije godine nije previše gnjavio - netko je u žestokom taboru izdao dekret da nas se pusti na miru. Zato je bilo čudno što je uopće razgovarao s nama.

Papirnati gradovi John Green

(Još nema ocjena)

Naslov: Gradovi od papira

O papirnatim gradovima Johna Greena

Gdje je granica na kojoj tinejdžer postaje odrasla osoba? Osjeća li tinejdžer da je već prešao ovu granicu? Odgovore na ova pitanja možete pokušati pronaći u romanu Johna Greena "Paper Towns", napisanom u stilu mlade odrasle osobe.

Quentin (Q) Jacobsen najobičniji je tinejdžer na pragu završnih ispita. U susjedstvu tipa živi djevojka Margot Roth Spiegelman. Quentin i Margo poznaju se od djetinjstva, a od djetinjstva Q gaji jake osjećaje prema djevojci. Godine prolaze, njihov krug prijatelja i pogled na život počinju se mijenjati, ali to ne utječe na osjećaje Q. Preokret dolazi kada jedne večeri Margot kroz prozor uđe u Quentinovu sobu i zatraži pomoć da se osveti svojim neprijateljima, odnosno svom dečku i bliskoj prijateljici, koji su uhvaćeni u vezi. Q ne može odbiti čovjeka u kojeg je zaljubljen. Sljedećeg dana naš junak saznaje da je djevojka nestala, ali ne bez traga. Ostavlja Quentinu male tragove koji bi ga trebali dovesti do nje. Q i još tri prijatelja traže Margot, pronalazeći sve više i više tragova.

Iako je knjiga napisana u stilu mlade odrasle osobe, dotiče se tema koje neće ostaviti ravnodušnima ne samo tinejdžere, već ni odrasle: novac, društvena nejednakost, žeđ za samoostvarenjem. Glavni likovi, Q i Margo, ne žele se pokoravati društvenim stereotipima, normama i pravilima. Svaki od njih je nezadovoljan svojim životom i bori se s njim na svoj način.
Margo se pokušava izvući iz svoje rutine neprimjerenim ponašanjem i stalnim bježanjem od kuće. Quentin, naprotiv, ulazi u snove o stabilnoj, ako ne i svijetloj budućnosti. Sanja o odlasku na koledž, zatim pronalasku stabilnog posla i općenito pokušaju biti "dobar dečko".

Naslov knjige, naravno, nije bez razloga. Sama Margo objašnjava Qu u knjizi da ljudi spaljuju svoje snove o budućnosti u pećnici kako bi sada zagrijali svoju sadašnjost, a ona ne namjerava učiniti isto. Djevojka dijeli svoje stavove s njim, ali hoće li to utjecati na njega? Hoće li razumjeti što ona znači i kako će to utjecati na njegov život?

Roman "Gradovi od papira" je peti na listi najbolje knjige prema New York Timesu, a 2009. godine dobio je nagradu Edgar Poe. Svakako zaslužuje pažnju.

Na našoj stranici o knjigama lifeinbooks.net možete besplatno preuzeti bez registracije ili čitati online knjiga"Paper Towns" Johna Greena u epub, fb2, txt, rtf, pdf formatima za iPad, iPhone, Android i Kindle. Knjiga će vam pružiti puno ugodnih trenutaka i pravi užitak čitanja. Punu verziju možete kupiti od našeg partnera. Također, ovdje ćete pronaći zadnja vijest iz književnog svijeta naučite biografiju svojih omiljenih autora. Za pisce početnike postoji zaseban odjeljak s korisni savjeti i preporuke zanimljivi članci, zahvaljujući kojem se i sami možete okušati u književnim vještinama.