Paper Towns е една от най-известните творби на Джон Грийн. Повечето читатели на книгата са склонни да вярват, че тя ще бъде най-интересна за тийнейджърите. Трябва да се отбележи, че сюжетът на книгата не е изтъркан, трудно е да се намерят произведения с подобни герои, подобни ситуации.

В центъра на историята е тийнейджър Q, почти абитуриент и неговата съседка Марго. Тя е много популярна в училище, красива, момчето е влюбено в нея. Като деца били приятели и често играели заедно. След като узря, човекът стана по-спокоен, предпазлив, а Марго все още беше същото палаво момиче, което обича приключенията, което не се притеснява от никакви забрани.

Една вечер Марго се качи в прозореца на Q и го покани да участва в наказанието на нейните нарушители. Това беше истинско приключение за момчето. Всичко върви добре и нощта завършва на самия връх на най-високата сграда в града. Младите хора говорят, момичето казва фразата, че всичко тук е хартия, а не истинско: хора, къщи, град.

На сутринта Q открива, че момичето е изчезнало. Марго му остави съобщения, които ще му помогнат да намери тайно място в един от градовете на Флорида. Тийнейджърът си мисли, че това е мястото, където може да я види, но се оказва, че Марго не е там. Въпреки това, заедно с приятелите си, той открива следите, които тя неволно е оставила. Откривайки момичето, приятелите виждат, че Марго изобщо не е човекът, за когото се е представяла...

В книгата има интрига, мистерия, любов – всичко, което е толкова интересно за всеки тийнейджър. Предимството на книгата е, че със заглавието и фразата на Марго за хартиените градове те кара да се замислиш дали всичко наоколо е хартия, не е истинско, не е така, както го виждаме? Темата за илюзорната любов е важна. В края на краищата начинът, по който виждате един човек, си го представяте, не означава, че той е такъв в действителност. Можете да нарисувате образ, който ще обичате и идолизирате през целия си живот, но има ли смисъл, ако в действителност всичко е съвсем различно.

От нашия уебсайт можете да изтеглите книгата "Хартиени градове" от Джон Грийн безплатно и без регистрация във формат fb2, rtf, epub, pdf, txt, да прочетете книгата онлайн или да купите книгата в онлайн магазина.

Джон Грийн

Хартиени градове

Благодарение на Джули Щраус-Габел, без която нищо от това нямаше да е възможно.

Тогава излязохме навън и видяхме, че тя вече беше запалила свещ; Наистина ми хареса лицето, което тя изряза от тиква: отдалеч изглеждаше, че в очите й искри искри.

„Хелоуин“, Катрина Ванденберг, от колекцията „Атлас“.

Казват, че приятел не може да унищожи приятел.

Какво знаят те за това?

От песен на Mountain Goats.

Моето мнение е следното: на всеки човек в живота му се случва някакво чудо. Е, това е, разбира се, малко вероятно е да бъда ударен от мълния или да получа Нобелова награда, или да стана диктатор на малък народ, живеещ на някой остров в Тихия океан, или да хвана нелечим рак на ухото в краен стадий, или внезапно ще се запаля спонтанно. Но ако погледнете всички тези необикновени явления заедно, най-вероятно поне нещо малко вероятно ще се случи на всички. Например, мога да попадна в дъжд от жаби. Или да кацне на Марс. Оженете се за кралицата на Англия или се мотайте сами в морето няколко месеца, като сте на ръба на живота и смъртта. Но ми се случи нещо друго. Сред многобройните жители на Флорида, аз бях съсед на Марго Рот Шпигелман.

Джеферсън Парк, където живея, беше военноморска база. Но тогава тя вече не беше необходима и земята беше върната в собственост на община Орландо, Флорида, а на мястото на базата беше построена огромна жилищна зона, защото така се използва свободната земя. И в крайна сметка моите родители и родителите на Марго купиха къщи в квартала, веднага след като завърши строителството на първите обекти. Марго и аз бяхме на две години по това време.

Още преди Джеферсън Парк да стане Плезантвил, дори преди да стане военноморска база, той наистина е принадлежал на определен Джеферсън или по-скоро на д-р Джеферсън Джеферсън. В чест на д-р Джеферсън Джеферсън в Орландо е кръстено цяло училище, има и голяма благотворителна организация, кръстена на него, но най-интересното е, че д-р Джеферсън Джеферсън не е никакъв „лекар“: невероятно, но факт. Цял живот е продавал портокалов сок. И тогава внезапно забогатя и стана влиятелен човек. И тогава той отиде в съда и промени името си: "Джеферсън" постави по средата и като първо име той записа думата "доктор". И се опитайте да отговорите.

И така, аз и Марго бяхме на девет. Родителите ни бяха приятели, така че понякога си играехме заедно с нея, карахме велосипеди по задънени улици в самия Джеферсън Парк - основната атракция в нашия район.

Когато ми казаха, че Марго идва скоро, аз винаги бях ужасно притеснен, защото я смятах за най-божественото от Божиите създания в цялата история на човечеството. Същата сутрин тя беше облечена с бели шорти и розова тениска със зелен дракон, от устата на който излизаха пламъци от оранжеви пайети. Сега ми е трудно да обясня защо тази тениска ми се стори толкова невероятна онзи ден.

Марго караше мотора изправена, с изправени ръце, вкопчени във волана и надвесени над него с цялото си тяло, лилавите маратонки блестяха. Беше през март, но жегата вече беше като в парна баня. Небето беше ясно, но във въздуха имаше кисел вкус, който показваше, че след малко може да избухне буря.

По онова време мислех, че съм изобретател, и когато с Марго оставихме велосипедите си и отидохме на детската площадка, започнах да й казвам, че разработвам „ринголатор“, тоест гигантско оръдие, което може да изстрелва големи цветни камъни , пускайки ги да кръжат около Земята, така че тук сме станали като на Сатурн. (Все още мисля, че би било страхотно, но създаването на оръдие, което ще изстрелва камъни в околоземна орбита, се оказва доста трудно.)

Често посещавах този парк и познавах добре всяко кътче от него, така че доста скоро почувствах, че нещо странно се е случило с този свят, въпреки че не забелязах веднага какво точносе промени в него.

Куентин - тихо и спокойно каза Марго.

Тя сочеше пръст нанякъде. Тогава видях Каквоне по този начин.

На няколко крачки пред нас имаше дъб. Дебел, чепат, ужасно стар. Той винаги е бил тук. Вдясно беше платформата. Тя също не се появи днес. Но там, облегнат на един дънер, седеше мъж в сив костюм. Той не помръдна. Тук го видях за първи път. Около него имаше локва кръв. От устата му течеше кръв, въпреки че струйката беше почти суха. Мъжът отвори уста по странен начин. На бледото му чело тихо седяха мухи.

Направих две крачки назад. Спомням си, че по някаква причина ми се стори, че ако изведнъж направя някакво рязко движение, той може да се събуди и да ме нападне. Тогава зомби ли е? На тази възраст вече знаех, че не съществуват те, а този мъртвец наистина лиизглеждаше, че може да оживее всеки момент.

И докато правех тези две крачки назад, Марго също толкова бавно и внимателно пристъпи напред.

Очите му са отворени, каза тя.

Трябва да се върнем у дома - отговорих.

Мислех, че умират затворени очи– тя не се отказа.

Маргон трябва да се прибере и да каже на родителите си.

Тя направи още една крачка напред. Ако протегне ръка сега, може да докосне крака му.

Какво мислите, че му се случи? тя попита. Може би наркотици или нещо подобно.

Не исках да оставя Марго сама с трупа, който всеки момент можеше да оживее и да се втурне към нея, но също така не бях в състояние да остана там и да обсъждам обстоятелствата на смъртта му в най-малки подробности. Събрах смелост да пристъпя напред и я хванах за ръката.

Маргонадоид се прибирай сега!

Добре, добре, съгласи се тя.

Хукнахме към моторите, останах задъхан, сякаш от наслада, само че не беше наслада. Седнахме и пуснах Марго първа, защото самата аз избухнах в сълзи и не исках тя да го види. Подметките на лилавите й маратонки бяха изцапани с кръв. Неговата кръв. Този мъртвец.

И тогава се прибрахме. Родителите ми се обадиха на 911, сирените завиха в далечината, помолих за разрешение да погледна колите, майка ми отказа. След това легнах да спя.

Майка ми и баща ми са психотерапевти, така че аз по дефиниция нямам психологически проблеми. Когато се събудих, с майка ми имахме дълъг разговор за продължителността на живота на човек, че смъртта също е част от кръговат на живота, но на деветгодишна възраст не трябва да мисля много за тази фаза, като цяло се почувствах по-добре. Честно казано, никога не съм влизал в тази тема. Това говори много, защото по принцип знам как да карам.

Това са фактите: попаднах на мъртвец. Едно сладко малко деветгодишно момче, тоест аз и моята още по-малка и много по-сладка приятелка намерихме мъртъв мъж в парка, който кървеше от устата си и когато се втурнахме към вкъщи, сладките малки маратонки на приятелката ми бяха в тази негова кръв. Много драматично, разбира се, и всички случаи, но какво от това? Не го познавах. Всеки проклет ден умират хора, които не познавам. Ако всяко нещастие, което се случва на този свят, ме доведе до нервен срив, вече щях да полудея.

В девет вечерта се прибрах в стаята си, за малко да си легна - по график. Мама пъхна одеялото ми, каза, че ме обича, аз й казах „ще се видим утре“, тя също ми каза „ще се видим утре“, изгаси светлината и затвори вратата, така че да остане само малка празнина.

Обърнах се на една страна и видях Марго Рот Шпигелман: тя стоеше на улицата, буквално притиснала носа си към прозореца. Станах, отворих, сега бяхме разделени само от мрежа против комари, поради което изглеждаше, че лицето й е малка точка.

Направих проучването си — каза тя със сериозен тон.

Въпреки че мрежата затрудняваше правилното виждане, все пак видях в ръцете на Марго малък тефтер и молив с вдлъбнатини от зъбите близо до гумичката.

Тя погледна бележките си.

Г-жа Фелдман от Джеферсън Корт каза, че името му е Робърт Джойнър. И че живееше на Jefferson Road в апартамент в къща с магазин за хранителни стоки.Отидох там и заварих куп полицаи един от тях попита какво от училищния вестник отговорих че нямаме собствени вестник в училище и той каза, че ако не съм журналист, той може да отговори на въпросите ми. Оказа се, че Робърт Джойнър е на тридесет и шест години. Той е адвокат. Не ме пуснаха в апартамента му, но отидох при съседката му на име Хуанита Алварес под предлог, че искам да взема назаем чаша захар от нея, и тя каза, че този Робърт Джойнър се е застрелял с пистолет. Попитах защо и се оказа, че жена му иска да се разведе с него и това го разстрои много.

Джон Грийн

Хартиени градове

Благодарение на Джули Щраус-Габел, без която нищо от това нямаше да е възможно.

Тогава излязохме навън и видяхме, че тя вече беше запалила свещ; Наистина ми хареса лицето, което тя изряза от тиква: отдалеч изглеждаше, че в очите й искри искри.

„Хелоуин“, Катрина Ванденберг, от колекцията „Атлас“.

Казват, че приятел не може да унищожи приятел.

Какво знаят те за това?

От песен на Mountain Goats.

Моето мнение е следното: на всеки човек в живота му се случва някакво чудо. Е, това е, разбира се, малко вероятно е да бъда ударен от мълния или да получа Нобелова награда, или да стана диктатор на малък народ, живеещ на някой остров в Тихия океан, или да хвана нелечим рак на ухото в краен стадий, или внезапно ще се запаля спонтанно. Но ако погледнете всички тези необикновени явления заедно, най-вероятно поне нещо малко вероятно ще се случи на всички. Например, мога да попадна в дъжд от жаби. Или да кацне на Марс. Оженете се за кралицата на Англия или се мотайте сами в морето няколко месеца, като сте на ръба на живота и смъртта. Но ми се случи нещо друго. Сред многобройните жители на Флорида, аз бях съсед на Марго Рот Шпигелман.

Джеферсън Парк, където живея, беше военноморска база. Но тогава тя вече не беше необходима и земята беше върната в собственост на община Орландо, Флорида, а на мястото на базата беше построена огромна жилищна зона, защото така се използва свободната земя. И в крайна сметка моите родители и родителите на Марго купиха къщи в квартала, веднага след като завърши строителството на първите обекти. Марго и аз бяхме на две години по това време.

Още преди Джеферсън Парк да стане Плезантвил, дори преди да стане военноморска база, той наистина е принадлежал на определен Джеферсън или по-скоро на д-р Джеферсън Джеферсън. В чест на д-р Джеферсън Джеферсън в Орландо е кръстено цяло училище, има и голяма благотворителна организация, кръстена на него, но най-интересното е, че д-р Джеферсън Джеферсън не е никакъв „лекар“: невероятно, но факт. Цял живот е продавал портокалов сок. И тогава внезапно забогатя и стана влиятелен човек. И тогава той отиде в съда и промени името си: "Джеферсън" постави по средата и като първо име той записа думата "доктор". И се опитайте да отговорите.

И така, аз и Марго бяхме на девет. Родителите ни бяха приятели, така че понякога си играехме заедно с нея, карахме велосипеди по задънени улици в самия Джеферсън Парк - основната атракция в нашия район.

Когато ми казаха, че Марго идва скоро, аз винаги бях ужасно притеснен, защото я смятах за най-божественото от Божиите създания в цялата история на човечеството. Същата сутрин тя беше облечена с бели шорти и розова тениска със зелен дракон, от устата на който излизаха пламъци от оранжеви пайети. Сега ми е трудно да обясня защо тази тениска ми се стори толкова невероятна онзи ден.

Марго караше мотора изправена, с изправени ръце, вкопчени във волана и надвесени над него с цялото си тяло, лилавите маратонки блестяха. Беше през март, но жегата вече беше като в парна баня. Небето беше ясно, но във въздуха имаше кисел вкус, който показваше, че след малко може да избухне буря.

По онова време мислех, че съм изобретател, и когато с Марго оставихме велосипедите си и отидохме на детската площадка, започнах да й казвам, че разработвам „ринголатор“, тоест гигантско оръдие, което може да изстрелва големи цветни камъни , пускайки ги да кръжат около Земята, така че тук сме станали като на Сатурн. (Все още мисля, че би било страхотно, но създаването на оръдие, което ще изстрелва камъни в околоземна орбита, се оказва доста трудно.)

Често посещавах този парк и познавах добре всяко кътче от него, така че доста скоро почувствах, че нещо странно се е случило с този свят, въпреки че не забелязах веднага какво точносе промени в него.

Куентин - тихо и спокойно каза Марго.

Тя сочеше пръст нанякъде. Тогава видях Каквоне по този начин.

На няколко крачки пред нас имаше дъб. Дебел, чепат, ужасно стар. Той винаги е бил тук. Вдясно беше платформата. Тя също не се появи днес. Но там, облегнат на един дънер, седеше мъж в сив костюм. Той не помръдна. Тук го видях за първи път. Около него имаше локва кръв. От устата му течеше кръв, въпреки че струйката беше почти суха. Мъжът отвори уста по странен начин. На бледото му чело тихо седяха мухи.

Направих две крачки назад. Спомням си, че по някаква причина ми се стори, че ако изведнъж направя някакво рязко движение, той може да се събуди и да ме нападне. Тогава зомби ли е? На тази възраст вече знаех, че не съществуват те, а този мъртвец наистина лиизглеждаше, че може да оживее всеки момент.

И докато правех тези две крачки назад, Марго също толкова бавно и внимателно пристъпи напред.

Очите му са отворени, каза тя.

Трябва да се върнем у дома - отговорих.

Мислех, че умират със затворени очи - тя не отстъпваше.

Маргон трябва да се прибере и да каже на родителите си.

Тя направи още една крачка напред. Ако протегне ръка сега, може да докосне крака му.

Какво мислите, че му се случи? тя попита. Може би наркотици или нещо подобно.

Не исках да оставя Марго сама с трупа, който всеки момент можеше да оживее и да се втурне към нея, но също така не бях в състояние да остана там и да обсъждам обстоятелствата на смъртта му в най-малки подробности. Събрах смелост да пристъпя напред и я хванах за ръката.

Маргонадоид се прибирай сега!

Добре, добре, съгласи се тя.

Хукнахме към моторите, останах задъхан, сякаш от наслада, само че не беше наслада. Седнахме и пуснах Марго първа, защото самата аз избухнах в сълзи и не исках тя да го види. Подметките на лилавите й маратонки бяха изцапани с кръв. Неговата кръв. Този мъртвец.

И тогава се прибрахме. Родителите ми се обадиха на 911, сирените завиха в далечината, помолих за разрешение да погледна колите, майка ми отказа. След това легнах да спя.

Майка ми и баща ми са психотерапевти, така че аз по дефиниция нямам психологически проблеми. Когато се събудих, с майка ми имахме дълъг разговор за продължителността на живота на човек, че смъртта също е част от жизнения цикъл, но на девет години не трябва да мисля много за тази фаза, като цяло , почувствах се по-добре. Честно казано, никога не съм влизал в тази тема. Това говори много, защото по принцип знам как да карам.

Това са фактите: попаднах на мъртвец. Едно сладко малко деветгодишно момче, тоест аз и моята още по-малка и много по-сладка приятелка намерихме мъртъв мъж в парка, който кървеше от устата си и когато се втурнахме към вкъщи, сладките малки маратонки на приятелката ми бяха в тази негова кръв. Много драматично, разбира се, и всички случаи, но какво от това? Не го познавах. Всеки проклет ден умират хора, които не познавам. Ако всяко нещастие, което се случва на този свят, ме доведе до нервен срив, вече щях да полудея.

В девет вечерта се прибрах в стаята си, за малко да си легна - по график. Мама пъхна одеялото ми, каза, че ме обича, аз й казах „ще се видим утре“, тя също ми каза „ще се видим утре“, изгаси светлината и затвори вратата, така че да остане само малка празнина.

Обърнах се на една страна и видях Марго Рот Шпигелман: тя стоеше на улицата, буквално притиснала носа си към прозореца. Станах, отворих, сега бяхме разделени само от мрежа против комари, поради което изглеждаше, че лицето й е малка точка.

Направих проучването си — каза тя със сериозен тон.

Въпреки че мрежата затрудняваше правилното виждане, все пак видях в ръцете на Марго малък тефтер и молив с вдлъбнатини от зъбите близо до гумичката.

Тя погледна бележките си.

Г-жа Фелдман от Джеферсън Корт каза, че името му е Робърт Джойнър. И че живееше на Jefferson Road в апартамент в къща с магазин за хранителни стоки.Отидох там и заварих куп полицаи един от тях попита какво от училищния вестник отговорих че нямаме собствени вестник в училище и той каза, че ако не съм журналист, той може да отговори на въпросите ми. Оказа се, че Робърт Джойнър е на тридесет и шест години. Той е адвокат. Не ме пуснаха в апартамента му, но отидох при съседката му на име Хуанита Алварес под предлог, че искам да взема назаем чаша захар от нея, и тя каза, че този Робърт Джойнър се е застрелял с пистолет. Попитах защо и се оказа, че жена му иска да се разведе с него и това го разстрои много.

Това беше краят на историята на Марго, а аз стоях и мълчаливо я гледах: лицето й, сиво от лунната светлина, беше начупено от решетката на прозореца на хиляди малки точки. Големите й кръгли очи се стрелнаха от мен към бележника и обратно.

Мнозина се развеждат, без да се самоубият“, коментирах.

- Знам,- отговори тя развълнувано. - Аз просто един и същказа Хуанита Алварес. И тя отговори ... - Марго обърна страницата. - ... че мистър Джойнър не беше лесен човек. Попитах какво означава това и тя просто предложи да се моли за него и ми нареди да занеса захар на майка ми, казах й: „Забравете захарта“ - и си тръгнах.

Пак не казах нищо. Исках да продължи да говори – в тихия й глас се долавяше вълнението на човек, който се приближава към решаването на важен въпрос и това ми даваше усещането, че се случва нещо много важно.

Струва ми се, че може би разбирам защо го направи - накрая каза Марго.

Сигурно е загубил всички нишки в душата си”, обясни тя.

мислене Каквотова може да се отговори, натиснах резето и извадих мрежата, която ни разделяше от прозореца. Сложих го на пода, но Марго не ми позволи да кажа нищо. Тя, почти заровила лице в мен, нареди: „Затвори прозореца“ и аз се подчиних. Мислех, че ще си тръгва, но тя остана и продължи да ме гледа. Помахах й и се усмихнах, но ми се стори, че тя гледа нещо зад мен, нещо толкова ужасно, че кръвта потече от лицето й, и бях толкова уплашен, че не посмях да се обърна и да погледна какво е там. Но зад мен, разбира се, нямаше нищо подобно - освен може би онзи мъртвец.

Спрях да махам. С Марго се гледахме през стъклото, лицата ни бяха на едно ниво. Не помня как свърши всичко - аз си легнах или тя си тръгна. Този спомен няма край за мен. Просто стоим и се гледаме цяла вечност.

Марго обичаше всякакви гатанки. По-късно често си мислех, че може би затова самата тя се превърна в мистериозно момиче.

Част първа

Най-дългият ден в живота ми не бързаше да започне: събудих се късно, взех много дълъг душ, така че трябваше да закуся онази сряда в 7:17 в минивана на майка ми.

Обикновено шофирам до училище с най-добрия си приятел Бен Старлинг, но той излезе навреме онзи ден, така че не можа да ме вземе. „Пристигане навреме“ за нас означаваше „половин час преди обаждането“. Първите тридесет минути от учебния ден бяха най-важният момент от графика на нашия социален живот: събирахме се на задната врата на репетиционната и разговаряхме. Много мои приятели свиреха в училищната група, така че почти всички свободно времевисяхме на десет фута от тяхната репетиционна зала. Но аз самият не играх, защото мечка стъпи на ухото ми, така го смачка, че понякога дори може да ме сбъркат с глух човек. Закъснях с двадесет минути, което означаваше, че ще пристигна десет минути преди първия урок.

По пътя мама започна да говори за училище, изпити и матура.

Не се интересувам от абитуриентския бал, напомних й, докато завиваше зад ъгъла.

Държах купа зърнени храни с предвид динамичните g-сили. Вече имах опит.

Мисля, че няма да навреди, ако отидеш там с момиче, с което просто си приятелски отношения. Можете да поканите Каси Задкинс.

да аз бих могълпокани Каси Задкинс - тя е просто страхотна, и мила, и мила, само че нямаше късмет с фамилията.

Не само че не ми харесва идеята да отида на бала. Също така не харесвам онези хора, които харесват идеята да отидат на бала“, обясних аз, въпреки че това всъщност не беше вярно. Бен, например, просто се заблуждаваше за това дипломиране.

Мама отиде с колата до училището и на полицейската държах чинията, която обаче вече беше почти празна. Погледнах паркинга за възрастни хора. Сребристата Хонда на Марго Рот Шпигелман застана на обичайното си място. Мама влезе в задънена улица в залата за репетиции и ме целуна по бузата. Бен и останалите ми приятели застанаха в полукръг.

Тръгнах към тях и полукръгът ме прие, като стана малко по-голям. Те говореха за бившата ми, Сузи Ченг. Тя свиреше на виолончело, а сега реши да направи фурор, като излезе с бейзболист на име Теди Мак. Дори не знаех дали е истинското й име или прякор. Но както и да е, Сузи реши да отиде на бала с него, с този Теди Мак. Още един удар на съдбата.

Хей - извика Бен, който стоеше срещу мен.

Той поклати глава и се обърна. Последвах го. Той влезе в репетиционната. Най-добрият ми приятел Бен беше дребен и тъмен и по това време вече беше започнал да узрява, но все още не беше узрял. С него сме приятели от пети клас - от момента, в който и двамата най-накрая признахме факта, че не сме се отказали от никой друг като „най-добър приятел“. Освен това той много се стараеше да бъде добър и това ми хареса - в по-голямата си част.

Е, как си? Попитах. Никой не можеше да ни чуе оттам.

Радар отива на абитуриентски бал — обяви мрачно той.

Това е още един от най-добрите ни приятели. Нарекохме го Радар, защото приличаше на малкото очилато Радар от старото телевизионно шоу, с изключение на това, че, първо, Радар не беше черен в това шоу, и второ, след известно време нашият Радар се разтегна на шест инча и започна да се износва контактни лещи, така че подозирам, че и това е третото, той изобщо не харесваше онзи пич от телевизионното шоу, но четвърто, тъй като оставаха само три седмици и половина до края на училището, нямаше да измисляме друго прякор за него.

С тази Анджела? Попитах.

Радар никога не говори за личния си живот, което обаче не ни попречи постоянно да правим собствени предположения за това.

Казах ли ви за грандиозния си план? Да поканим някой от по-младите? От тези, които не знаят моята "кървава история"?

Аз кимнах.

И така, Бен продължи. - Днес едно сладко зайче от девети клас дойде при мен и ме попита: „Ти същият проклет Бен ли си?“ Започнах да й обяснявам, че е от бъбречна инфекция, но тя се изкиска и избяга. Така че този план е излязъл.

В десети клас Бен беше откаран в болница, защото имаше бъбречна инфекция, но Бека Ерингтън, най-добрата приятелка на Марго, пусна слух, че уж има кръв в урината си, защото се дърпаше през цялото време. Въпреки факта, че от медицинска гледна точка това е пълна глупост, Бен все още чувства последствията от тази история.

Гадно е, съчувствах му.

Бен започна да ме запознава с новия си план да си намери среща за бала, но аз само наполовина слушах, когато Марго Рот Шпигелман забеляза сред тълпата, която се събираше в коридора. Тя стоеше до шкафчето си - и до гаджето си Джейс. Беше облечена с бяла пола до коляното и топ с някаква синя шарка. Погледнах ключиците й. Тя се смееше нещо като луда - приведена, с широко отворена уста и бръчици в ъгълчетата на очите й. Но ми се стори, че не Джейс я накара да се смее, защото тя не гледаше към него, а някъде в далечината, към редица шкафчета. Проследих погледа й и видях Бека Ерингтън да виси на бейзболен играч като гирлянд на коледна елха. Усмихнах се на Марго, въпреки че знаех, че тя така или иначе не ме вижда.

Старче, все още трябва да вземеш решение. Забрави Джейс. Господи, тя е нереално сладко зайче.

Вървяхме по коридора и аз продължавах да я поглеждам крадешком, сякаш правех снимка: това беше поредица от снимки, наречени "Съвършенството е неподвижно и обикновените смъртни бягат покрай него."Когато се приближихме, си помислих, че може би изобщо не се смее, може би е била изненадана от нещо, или нещо й е подарено, или нещо подобно. Марго просто не можеше да затвори устата си.

Да, отговорих на Бен, все още без да го слушам, защото бях твърде заета: опитвах се да не пропусна нищо, но в същото време не исках никой да забележи, че се взирам в нея.

Дори не че е много красива. Марго е просто богиня в буквалния смисъл на думата. Подминахме я, тълпата се сгъсти между нас и почти не я виждах. Никога не успях да говоря с нея и да разбера какво я е разсмяло, изненадана. Бен поклати глава: отдавна беше разбрал, че не мога да откъсна очи от това момиче, и вече беше свикнал с това.

Не, честно казано, тя е готина, разбира се, но не така.Знаеш ли кой е наистина секси?

СЗО? Попитах.

Лейси — отговори Бен, имайки предвид другата най-добра приятелка на Марго. - И майка ти също. Прости ми, разбира се, но когато днес я видях да те целува по бузата, си помислих: „Господи, колко жалко, че не съм на негово място“честно ви казвам. И по-нататък: "Какво жалко, че бузите не са разположени на пениса."

Блъснах го с лакът в ребрата, въпреки че все още мислех за Марго, тъй като тя беше легендата, която живееше до мен. Марго Рот Шпигелман - и шестте срички от името й почти винаги се произнасяха с нотка мечтателност. Марго Рот Шпигелман - историите за нейните епични приключения разтърсиха цялото училище като земетресение. Един старец, който живееше в порутена къща в Хот Кофи, Мисисипи, научи Марго как да свири на китара. Марго Рот Шпигелман пътува с цирка в продължение на три дни - те смятаха, че може да играе прекрасно на трапеца. В Сейнт Луис Марго Рот Шпигелман изпи чаша билков чай ​​зад кулисите с милионерите, докато самите те пиеха уиски. Марго Рот Шпигелман влезе в този концерт, като излъга избивачите, че е била приятелка на басиста: не ме ли познавате, да, момчета, спрете да се шегувате, аз съм Марго Рот Шпигелман и ако питате самия басист, той, като щом ме види, ще каже, че съм му приятелка или че много иска да стана; избивачът се подчини и басистът наистина каза: „Да, това е моето момиче, нека отиде на концерта“, а след това, след изпълнението, той искаше да се свърже с нея, но тя отхвърли басиста от Милионерите.

Когато някой разказваше за приключенията на Марго, историята със сигурност щеше да завърши с въпрос: — По дяволите, можеш ли да повярваш на това?Често беше невъзможно да се повярва, но след това винаги се оказваше, че това наистина е вярно.

И тогава с Бен стигнахме до нашите шкафчета. Радарът стоеше там и набиваше нещо в джоба.

Значи ще ходиш на бал - казах.

Той вдигна поглед към мен и после отново погледна към екрана.

Джон Грийн

Хартиени градове

Благодарение на Джули Щраус-Габел, без която нищо от това нямаше да е възможно.

Тогава излязохме навън и видяхме, че тя вече беше запалила свещ; Наистина ми хареса лицето, което тя изряза от тиква: отдалеч изглеждаше, че в очите й искри искри.

- "Хелоуин", Катрина Ванденберг, от колекцията "Атлас".

Казват, че приятел не може да унищожи приятел.

Какво знаят те за това?

- От песен на Mountain Goats.

Моето мнение е следното:Някакво чудо се случва на всеки човек в живота. Е, това е, разбира се, малко вероятно е да бъда ударен от мълния или да получа Нобелова награда, или да стана диктатор на малък народ, живеещ на някой остров в Тихия океан, или да хвана нелечим рак на ухото в краен стадий, или внезапно ще се запаля спонтанно. Но ако погледнете всички тези необикновени явления заедно, най-вероятно поне нещо малко вероятно ще се случи на всички. Например, мога да попадна в дъжд от жаби. Или да кацне на Марс. Оженете се за кралицата на Англия или се мотайте сами в морето няколко месеца, като сте на ръба на живота и смъртта. Но ми се случи нещо друго. Сред многобройните жители на Флорида, аз бях съсед на Марго Рот Шпигелман.

Джеферсън Парк, където живея, беше военноморска база. Но тогава тя вече не беше необходима и земята беше върната в собственост на община Орландо, Флорида, а на мястото на базата беше построена огромна жилищна зона, защото така се използва свободната земя. И в крайна сметка моите родители и родителите на Марго купиха къщи в квартала, веднага след като завърши строителството на първите обекти. Марго и аз бяхме на две години по това време.

Още преди Джеферсън Парк да стане Плезантвил, дори преди да стане военноморска база, той наистина е принадлежал на определен Джеферсън или по-скоро на д-р Джеферсън Джеферсън. В чест на д-р Джеферсън Джеферсън в Орландо е кръстено цяло училище, има и голяма благотворителна организация, кръстена на него, но най-интересното е, че д-р Джеферсън Джеферсън не е никакъв „лекар“: невероятно, но факт. Цял живот е продавал портокалов сок. И тогава внезапно забогатя и стана влиятелен човек. И тогава той отиде в съда и промени името си: "Джеферсън" постави по средата и като първо име той записа думата "доктор". И се опитайте да отговорите.

И така, аз и Марго бяхме на девет. Родителите ни бяха приятели, така че понякога тя и аз играехме заедно, състезавайки се с велосипеди покрай задънени улици в самия Джеферсън Парк, главната атракция на нашия район.

Когато ми казаха, че Марго идва скоро, аз винаги бях ужасно притеснен, защото я смятах за най-божественото от Божиите създания в цялата история на човечеството. Същата сутрин тя беше облечена с бели шорти и розова тениска със зелен дракон, от устата на който излизаха пламъци от оранжеви пайети. Сега ми е трудно да обясня защо тази тениска ми се стори толкова невероятна онзи ден.

Марго караше мотора изправена, с изправени ръце, вкопчени във волана и надвесени над него с цялото си тяло, лилавите маратонки блестяха. Беше през март, но жегата вече беше като в парна баня. Небето беше ясно, но във въздуха имаше кисел вкус, който показваше, че след малко може да избухне буря.

По онова време мислех, че съм изобретател, и когато с Марго оставихме велосипедите си и отидохме на детската площадка, започнах да й казвам, че разработвам „ринголатор“, тоест гигантско оръдие, което може да изстрелва големи цветни камъни , пускайки ги да кръжат около Земята, така че тук сме станали като на Сатурн. (Все още мисля, че би било страхотно, но създаването на оръдие, което ще изстрелва камъни в околоземна орбита, се оказва доста трудно.)

Често посещавах този парк и познавах добре всяко кътче от него, така че доста скоро почувствах, че нещо странно се е случило с този свят, въпреки че не забелязах веднага какво точносе промени в него.

— Куентин — каза Марго тихо и спокойно.

Тя сочеше пръст нанякъде. Тогава видях Каквоне по този начин.

На няколко крачки пред нас имаше дъб. Дебел, чепат, ужасно стар. Той винаги е бил тук. Вдясно беше платформата. Тя също не се появи днес. Но там, облегнат на един дънер, седеше мъж в сив костюм. Той не помръдна. Тук го видях за първи път. Около него имаше локва кръв. От устата му течеше кръв, въпреки че струйката беше почти суха. Мъжът отвори уста по странен начин. На бледото му чело тихо седяха мухи.

Направих две крачки назад. Спомням си, че по някаква причина ми се стори, че ако изведнъж направя някакво рязко движение, той може да се събуди и да ме нападне. Тогава зомби ли е? На тази възраст вече знаех, че не съществуват те, а този мъртвец наистина лиизглеждаше, че може да оживее всеки момент.

И докато правех тези две крачки назад, Марго също толкова бавно и внимателно пристъпи напред.

„Очите му са отворени“, каза тя.

— Трябва да се прибираме — отвърнах.

„Мислех, че умират със затворени очи“, настоя тя.

„Маргон трябва да се прибере и да каже на родителите си.

Тя направи още една крачка напред. Ако протегне ръка сега, може да докосне крака му.

- Какво мислите, че му се случи? тя попита. Може би наркотици или нещо подобно.

Не исках да оставя Марго сама с трупа, който всеки момент можеше да оживее и да се втурне към нея, но също така не бях в състояние да остана там и да обсъждам обстоятелствата на смъртта му в най-малки подробности. Събрах смелост да пристъпя напред и я хванах за ръката.

- Маргонадоид се прибирай сега!

— Добре, добре — съгласи се тя.

Хукнахме към моторите, останах задъхан, сякаш от наслада, само че не беше наслада. Седнахме и пуснах Марго първа, защото самата аз избухнах в сълзи и не исках тя да го види. Подметките на лилавите й маратонки бяха изцапани с кръв. Неговата кръв. Този мъртвец.

И тогава се прибрахме. Родителите ми се обадиха на 911, сирените завиха в далечината, помолих за разрешение да погледна колите, майка ми отказа. След това легнах да спя.

Майка ми и баща ми са психотерапевти, така че аз по дефиниция нямам психологически проблеми. Когато се събудих, с майка ми имахме дълъг разговор за продължителността на живота на човек, че смъртта също е част от жизнения цикъл, но на девет години не трябва да мисля много за тази фаза, в генерал, почувствах се по-добре. Честно казано, никога не съм влизал в тази тема. Това говори много, защото по принцип знам как да карам.

Това са фактите: попаднах на мъртвец. Едно сладко малко деветгодишно момче, тоест аз и моята още по-малка и много по-сладка приятелка намерихме мъртъв мъж в парка, който кървеше от устата си и когато се втурнахме към вкъщи, сладките малки маратонки на приятелката ми бяха в тази негова кръв. Много драматично, разбира се, и всички случаи, но какво от това? Не го познавах. Всеки проклет ден умират хора, които не познавам. Ако всяко нещастие, което се случва на този свят, ме доведе до нервен срив, вече щях да полудея.

В девет вечерта се прибрах в стаята си, за малко да си легна - по график. Мама пъхна одеялото ми, каза, че ме обича, аз й казах „ще се видим утре“, тя също ми каза „ще се видим утре“, изгаси светлината и затвори вратата, така че да остане само малка празнина.

Обърнах се на една страна и видях Марго Рот Шпигелман: тя стоеше на улицата, буквално притиснала носа си към прозореца. Станах, отворих, сега бяхме разделени само от мрежа против комари, поради което изглеждаше, че лицето й е малка точка.

— Направих проучването си — каза тя със сериозен тон.

Въпреки че мрежата затрудняваше правилното виждане, все пак видях в ръцете на Марго малък тефтер и молив с вдлъбнатини от зъбите близо до гумичката.

Тя погледна бележките си.

— Госпожа Фелдман от Джеферсън Корт каза, че името му е Робърт Джойнър. И че живее на Джеферсън Роуд в апартамент в магазин за хранителни стоки. Отидох там и намерих куп полицаи, един от тях ме попита какво, от училищния вестник, аз отговорих, че ние нямаме собствен вестник в училище, а той каза, че ако не съм журналист, тогава той може да отговори на въпросите ми. Оказа се, че Робърт Джойнър е на тридесет и шест години. Той е адвокат. Не ме пуснаха в апартамента му, но отидох при съседката му на име Хуанита Алварес под предлог, че искам да взема назаем чаша захар от нея, и тя каза, че този Робърт Джойнър се е застрелял с пистолет. Попитах защо и се оказа, че жена му иска да се разведе с него и това го разстрои много.

Това беше краят на историята на Марго, а аз стоях и мълчаливо я гледах: лицето й, сиво от лунната светлина, беше начупено от решетката на прозореца на хиляди малки точки. Големите й кръгли очи се стрелнаха от мен към бележника и обратно.

„Много хора се развеждат, без да се самоубият“, коментирах аз.

– Знам, развълнувано отговори тя. - Аз съм просто един и същказа Хуанита Алварес. И тя каза…“ Марго обърна страницата. - ... че мистър Джойнър не беше лесен човек. Попитах какво означава това и тя просто предложи да се моли за него и нареди да донесе захар на майка ми, казах й: „Забравете за захарта“ - и си тръгнах.

Пак не казах нищо. Исках да продължи да говори – в тихия й глас се долавяше вълнението на човек, който се приближава към решаването на важен въпрос и от това имах чувството, че се случва нещо много важно.

— Мисля, че мога да разбера защо го направи — каза Марго накрая.

- Защо?

„Сигурно е загубил всички нишки в душата си“, обясни тя.

мислене Каквотова може да се отговори, натиснах резето и извадих мрежата, която ни разделяше от прозореца. Сложих го на пода, но Марго не ми позволи да кажа нищо. Тя, почти заровила лице в мен, нареди: „Затвори прозореца“ и аз се подчиних. Мислех, че ще си тръгва, но тя остана и продължи да ме гледа. Помахах й и се усмихнах, но ми се стори, че тя гледа нещо зад мен, нещо толкова ужасно, че кръвта потече от лицето й, и бях толкова уплашен, че не посмях да се обърна и да погледна какво е там. Но зад мен, разбира се, нямаше нищо подобно - освен може би онзи мъртвец.

Спрях да махам. С Марго се гледахме през стъклото, лицата ни бяха на едно ниво. Не помня как свърши всичко - аз си легнах или тя си тръгна. Този спомен няма край за мен. Просто стоим и се гледаме цяла вечност.

Марго обичаше всякакви гатанки. По-късно често си мислех, че може би затова самата тя се превърна в мистериозно момиче.

Част първа

1

Най-моят ден в живота миНе бързах да започна: събудих се късно, взех много дълъг душ, така че трябваше да закуся онази сряда в 7:17 в минивана на майка ми.

Обикновено шофирам до училище с най-добрия си приятел Бен Старлинг, но той излезе навреме онзи ден, така че не можа да ме вземе. „Пристигане навреме“ за нас означаваше „половин час преди обаждането“. Първите тридесет минути от учебния ден бяха най-важният момент от графика на нашия социален живот: събирахме се на задната врата на репетиционната и разговаряхме. Много от приятелите ми свиреха в училищната група, така че прекарвахме по-голямата част от свободното си време в радиус от шест фута от тяхната репетиционна зала. Но аз самият не играх, защото мечка стъпи на ухото ми, така го смачка, че понякога дори може да ме сбъркат с глух човек. Закъснях с двадесет минути, което означаваше, че ще пристигна десет минути преди първия урок.

По пътя мама започна да говори за училище, изпити и матура.

„Не се интересувам от абитуриентския бал“, напомних й аз, докато завиваше зад ъгъла.

Държах купа зърнени храни с предвид динамичните g-сили. Вече имах опит.

„Мисля, че няма да е голяма работа, ако отидете там с момиче, с което имате просто приятелски отношения. Можете да поканите Каси Задкинс.

да аз бих могълпокани Каси Задкинс - тя е просто страхотна, и мила, и приятна, само че нямаше късмет с фамилията си.

„Не само че не ми харесва идеята да отида на бала. Също така не харесвам хора, които харесват идеята да отидат на бала“, обясних аз, въпреки че това всъщност не беше вярно. Бен, например, просто се заблуждаваше за това дипломиране.

Мама отиде с колата до училището и на полицейската държах чинията, която обаче вече беше почти празна. Погледнах паркинга за възрастни хора. Сребристата Хонда на Марго Рот Шпигелман застана на обичайното си място. Мама влезе в задънена улица в залата за репетиции и ме целуна по бузата. Бен и останалите ми приятели застанаха в полукръг.

Тръгнах към тях и полукръгът ме прие, като стана малко по-голям. Те говореха за бившата ми, Сузи Ченг. Тя свиреше на виолончело, а сега реши да направи фурор, като излезе с бейзболист на име Теди Мак. Дори не знаех дали е истинското й име или прякор. Но както и да е, Сузи реши да отиде на бала с него, с този Теди Мак. Още един удар на съдбата.

„Хей“, извика Бен отсреща.

Той поклати глава и се обърна. Последвах го. Той влезе в репетиционната. Най-добрият ми приятел Бен беше дребен и тъмен и по това време вече беше започнал да узрява, но все още не беше узрял. С него сме приятели от пети клас - от момента, в който и двамата най-накрая признахме факта, че не сме се отказали от никой друг като "най-добър приятел". Освен това той много се стараеше да бъде добър и това ми хареса - в по-голямата си част.

- Е, как си? Попитах. Никой не можеше да ни чуе оттам.

„Радар отива на абитуриентски бал“, обяви той мрачно.

Това е още един от най-добрите ни приятели. Нарекохме го Радар, защото приличаше на малкото очилато Радар от старото телевизионно шоу, с изключение на това, че, първо, Радар не беше черен в това шоу, и второ, след известно време нашият Радар се разтегна на шест инча и започна да носи контактни лещи, така че аз подозирам, че, трето, той изобщо не харесва онзи пич от сериала, но, четвърто, тъй като оставаха само три седмици и половина до края на училището, измислихме друг прякор за него, което не възнамерявахме.

- С тази Анджела? Попитах.

Радар никога не говори за личния си живот, което обаче не ни попречи постоянно да правим собствени предположения за това.

Казах ли ви за грандиозния си план? Да поканим някой от по-младите? От тези, които не знаят моята "кървава история"?

Аз кимнах.

— И така — продължи Бен. „Днес едно сладко зайче от девети клас дойде при мен и ме попита: „Ти ли си същият проклет Бен?“ Започнах да й обяснявам, че е от бъбречна инфекция, но тя се изкиска и избяга. Така че този план е излязъл.

В десети клас Бен беше откаран в болница, защото имаше бъбречна инфекция, но Бека Ерингтън, най-добрата приятелка на Марго, пусна слух, че уж има кръв в урината си, защото се дърпаше през цялото време. Въпреки факта, че от медицинска гледна точка това е пълна глупост, Бен все още чувства последствията от тази история.

„Гадно“, съчувствах аз.

Бен започна да ме запознава с новия си план да си намери среща за бала, но аз само наполовина слушах, когато Марго Рот Шпигелман забеляза сред тълпата, която се събираше в коридора. Тя стоеше до шкафчето си с гаджето си Джейс до нея. Беше облечена с бяла пола до коляното и топ с някаква синя шарка. Погледнах ключиците й. Тя се смееше нещо като луда - приведена, с широко отворена уста и бръчици в ъгълчетата на очите й. Но ми се стори, че не Джейс я накара да се смее, защото тя не гледаше към него, а някъде в далечината, към редица шкафчета. Проследих погледа й и видях Бека Ерингтън да виси на бейзболен играч като гирлянд на коледна елха. Усмихнах се на Марго, въпреки че знаех, че тя така или иначе не ме вижда.

„Старче, все още трябва да вземеш решение. Забрави Джейс. Господи, тя е нереално сладко зайче.

Вървяхме по коридора и аз продължавах да я поглеждам крадешком, сякаш правех снимка: това беше поредица от снимки, наречени "Съвършенството е неподвижно и обикновените смъртни бягат покрай него."Когато се приближихме, си помислих, че може би изобщо не се смее, може би е била изненадана от нещо, или нещо й е подарено, или нещо подобно. Марго просто не можеше да затвори устата си.

„Да“, отговорих на Бен, все още без да го слушам, защото бях твърде заета: опитах се да не пропусна нищо, но в същото време не исках никой да забележи, че се взирам в нея.

Дори не че е много красива. Марго е просто богиня в буквалния смисъл на думата. Подминахме я, тълпата се сгъсти между нас и почти не я виждах. Никога не успях да говоря с нея и да разбера какво я е разсмяло, изненадана. Бен поклати глава: отдавна беше разбрал, че не мога да откъсна очи от това момиче, и вече беше свикнал с това.

- Не, честно казано, тя е готина, разбира се, но не така.Знаеш ли кой е наистина секси?

- СЗО? Попитах.

„Лейси“, отговори Бен, имайки предвид другата най-добра приятелка на Марго. „И майка ти също. Прости ми, разбира се, но когато я видях да те целува по бузата днес, си помислих: „ Господи, колко жалко, че не съм на негово място",честно ви казвам. И по-нататък: "Какво жалко, че бузите не са разположени на пениса."

Блъснах го с лакът в ребрата, въпреки че все още мислех за Марго, тъй като тя беше легендата, която живееше до мен. Марго Рот Шпигелман - и шестте срички от името й почти винаги се произнасяха с нотка мечтателност. Марго Рот Шпигелман - историите за нейните епични приключения разтърсиха цялото училище като земетресение. Един старец, който живееше в порутена къща в Хот Кофи, Мисисипи, научи Марго как да свири на китара. Марго Рот Шпигелман пътува с цирка в продължение на три дни - те смятаха, че може да играе прекрасно на трапеца. В Сейнт Луис Марго Рот Шпигелман изпи чаша билков чай ​​зад кулисите с милионерите, докато самите те пиеха уиски. Марго Рот Шпигелман влезе в този концерт, като излъга избивачите, че е била приятелка на басиста: не ме ли познавате, да, момчета, спрете да се шегувате, аз съм Марго Рот Шпигелман и ако питате самия басист, той, щом ме види, ще каже, че съм му приятелка, или че много иска да стана; избивачът се подчини и басистът наистина каза: „Да, това е моето момиче, нека отиде на концерта“, а след това, след изпълнението, той искаше да се свърже с нея, но тя отхвърли басиста от Милионерите.

Когато някой разказваше за приключенията на Марго, историята със сигурност щеше да завърши с въпрос: — По дяволите, можеш ли да повярваш на това?Често беше невъзможно да се повярва, но след това винаги се оказваше, че това наистина е вярно.

И тогава с Бен стигнахме до нашите шкафчета. Радарът стоеше там и набиваше нещо в джоба.

„Значи отиваш на бала“, казах аз.

Той вдигна поглед към мен и после отново погледна към екрана.

„Възстановявам повредена статия в Multipedia за бившия министър-председател на Франция. Снощи някой изтри всичко, което имаше, като вместо това написа: "Жак Ширак е педал", което не е нито фактологично, нито от гледна точка на английския език.

Radar е главен редактор на основана от него мрежова директория, наречена Multipedia, статии, в които могат да пишат и обикновени потребители. Той се посвещава на този проект без остатък. Друга причина, поради която решението му да отиде на бала наистина ме изненада.

„Значи отиваш на бал“, повторих аз.

„Съжалявам“, каза той, продължавайки да се взира в джоба.

Всички знаеха много добре, че не искам да отида на дипломиране. Това събитие изобщо не ме привлече - нито бавни танци, нито бързи танци, нито рокли и как не ме привлече перспективата да наема рокля смокинг! Струваше ми се, че това е сигурен начин да хвана някаква ужасна инфекция от предишния й носител и нямах абсолютно никакво желание да стана първата девствена в света със срамни въшки.

„Човече“, каза Бен на Радар, „дори зайчетата от девети клас знаят за моето кърваво минало.

Радар свали джоба си и кимна съчувствено.

„Така че“, продължи Бен, „имам две възможности: или да наема някой за пари на специален сайт, или да отлетя до Мисури и да открадна някакво зайче, израснало на селски хляб.

Опитах се да обясня на Бен, че "зайче" е сексизъм и отврат, а не готино ретро, ​​както той си мисли, но Бен все пак не отказа тази дума. Наричаше и майка си зайче. Явно не може да се поправи.

„Ще попитам Анджела дали може да препоръча някого“, отговори Радар. „Въпреки че намирането на дата за вашия бал ще бъде по-трудно от превръщането на оловото в злато.“

Да, ще бъде трудно. По-тежък от осмий-иридий, добавих.

Радар удари два пъти с юмрук по вратата на шкафчето в знак на одобрение и след това измисли друг вариант:

„Бен, намирането на дата за вашия абитуриентски бал е толкова трудно, че правителството на Съединените щати не вижда начин да разреши този проблем чрез преговори и смята за необходимо да започне военни действия.

Докато се опитвах да измисля нещо друго по тази тема, и тримата внезапно забелязахме едновременно, че контейнер с анаболни стероиди под формата на човешко същество, известно като Чък Парсън, целенасочено се насочи към нас. Чък дори не мислеше да спортува - това щеше да го отвлече от основната цел на живота му: щеше да си спечели криминално досие за убийство.

„Хей, глупаци“, започна той.

„Здравей, Чък“, отвърнах аз с цялата дружелюбност, на която можах да държа по онова време.

Чък не ни е безпокоил особено от почти две години - някой от коравия лагер е издал указ да ни оставят на мира. Така че беше странно, че той изобщо ни говори.

Хартиени градове Джон Грийн

(Все още няма оценки)

Заглавие: Хартиени градове

За хартиените градове от Джон Грийн

Къде е границата, при която тийнейджърът става възрастен? Чувства ли тийнейджърът, че вече е преминал тази граница? Можете да се опитате да намерите отговор на тези въпроси в романа на Джон Грийн „Хартиени градове“, написан в стила на младите хора.

Куентин (Q) Якобсен е най-обикновеният тийнейджър на прага на матурите. В съседство с момчето живее момичето Марго Рот Шпигелман. Куентин и Марго се познават от деца и от детството Q изпитва силни чувства към момичето. Минават години и техният кръг от приятели и възгледи за живота започват да се променят, но това не засяга чувствата на Q. Повратният момент настъпва, когато една вечер Марго влиза в стаята на Куентин през прозореца и моли за помощ да отмъсти на враговете си, а именно нейния приятел и близък приятел, които са били хванати във връзка. Q не може да откаже на мъжа, в когото е влюбен. На следващия ден нашият герой разбира, че момичето е изчезнало, но не безследно. Тя оставя на Куентин малки улики, които трябва да го отведат до нея. Q и трима други приятели тръгват да търсят Марго, намирайки все повече и повече улики.

Въпреки че книгата е написана в стила на младите хора, тя засяга теми, които няма да оставят безразлични не само тийнейджърите, но и възрастните: парите, социалното неравенство, жаждата за себереализация. Главните герои Кю и Марго не искат да се подчиняват на социалните стереотипи, норми и правила. Всеки от тях е недоволен от живота си и се бори с него по свой начин.
Марго се опитва да излезе от рутината си с неадекватно поведение и постоянно бягство от дома. Куентин, напротив, се впуска в мечти за стабилно, ако не и светло бъдеще. Мечтае да отиде в колеж, след това да си намери стабилна работа и като цяло да се опитва да бъде „хубав човек“.

Заглавието на книгата, разбира се, не е без основание. Самата Марго обяснява на Q в книгата, че хората изгарят мечтите си за бъдещето във фурната, за да стоплят настоящето си сега, и тя не възнамерява да прави същото. Момичето споделя възгледите си с него, но ще го засегне ли това? Ще разбере ли какво има предвид тя и как това ще се отрази на живота му?

Романът "Хартиени градове" е пети в класацията най-добрите книгиспоред New York Times, а през 2009 г. е удостоен с наградата Едгар По. Той определено заслужава внимание.

На нашия сайт за книги lifeinbooks.net можете да изтеглите безплатно без регистрация или да прочетете онлайн книга„Хартиени градове“ от Джон Грийн във формати epub, fb2, txt, rtf, pdf за iPad, iPhone, Android и Kindle. Книгата ще ви достави много приятни мигове и истинско удоволствие от четенето. Можете да закупите пълната версия от наш партньор. Освен това тук ще намерите последна новинаот литературния свят, научете биографията на любимите си автори. За начинаещи писатели има отделен раздел с полезни съветии препоръки интересни статии, благодарение на което вие сами можете да опитате силите си в литературните умения.