Alice i Underlandets interaktiva utställning

Saltykov-Chertkov Mansion är dagligen värd för besökare till utställningen som anordnas för att hedra 150-årsdagen av Alice i Underlandet. Platsen valdes inte av en slump, det finns ett antagande om att Lewis Carroll själv under sitt besök i Ryssland besökte biblioteket som låg här i slutet av 1800-talet.

Under utställningens varaktighet har denna herrgård förvandlats till en verklig illusorisk värld: kinetiska skålar istället för en ljuskrona som avger magiskt ljus, en jätte Ballong och Europas största kalejdoskop.

I den gotiska salen i herrgården i multimediaformat alla kanoniska illustrationer för "Alice" av John Tenniel (1864), målade glasinstallationer som dekorerar kapellet i byn Daresbury (platsen där författaren föddes) presenteras. I "drömrummet" kan du se den första filmatiseringen av sagan, som släpptes 1903.

Varken barn eller vuxna kommer att ha tråkigt här. Yngre gäster kommer att kunna ha kul på egen hand: besök inuti spegelkapseln och titta in i det gigantiska kalejdoskopet. Föräldrar vid denna tidpunkt kommer att kunna dricka te med cupcakes eller besöka bokmarknaden, där nästan alla upplagor av Alisa är samlade.

Varje timme arrangerar utställningen interaktiva rundturer. Dessutom kommer gästerna klockan 16:00 och 20:00 att kunna delta i uppdragen "Alice in the Land of Mysteries" eller "Ghost Ball in Victorian England", och på helgerna - i uppdraget "How many sweets Jack stal" (varaktighet - 1 timme; kostnaden för uppdraget ingår i priset för entrébiljetten).

Utställningen tillägnad årsdagen av Lewis Carrolls berömda bok "Alice i Underlandet" öppnar den 29 maj i Saltykov-Chertkovs herrgård. Platsen för utställningen valdes inte av en slump. Berömd författare, matematiker, logiker, filosof, diakon och fotograf Charles Lutwidge Dodgson (Lewis Carroll) tillbringade hela sitt liv utan att lämna sitt hemland England. Men ett land som han gjorde ett undantag för och som han älskade mycket var Ryssland. 1867 gjorde Lewis Carroll sin första och enda resa utomlands - till Ryssland. Han besökte Moskva, St. Petersburg, Nizhny Novgorod och Sergiev Posad. Han anlände till vårt land på ett uppdrag för att stödja samarbetet mellan den anglikanska och ortodoxa kyrkan. I Moskva besökte han det berömda biblioteket i Chertkovs herrgård på Myasnitskaya. Ett och ett halvt sekel senare är det här som en utställning tillägnad hans "Alice" öppnar.

Moskva-utställningen är gjord enligt principen "avsnitt avslöjar", och varje besökare kommer att kunna titta på historien som berättas av Carroll i mer volym. Förutom illustrationer från olika år presenterar utställningen för första gången vackra målade glasfönster av den engelska konstnären Geoffrey Webba dekorera kapellet i Daresbury, Cheshire, eftersom den berömda författaren föddes i prästgården där.

Fantasivärldar för barn och vuxna kommer att få liv på 1500 kvadratmeter av en gammal herrgård. Redan från de första stegen kommer besökarna att ha en känsla av att de inte bara är i huset, utan i det verkliga "underbar herrgård" . Istället för en ljuskrona kommer till exempel två roterande kinetiska skålar att arrangeras och ett bibliotek "hänga" i luften. Det kommer också att finnas en sju meter lång spegel genom vilken Alice gick in i en annan värld, en illusion "försvinnande trädgård", det största kalejdoskopet i Europa, ett spegelprisma inuti vilket du till och med kan besöka och ta reda på hur kalejdoskopet fungerar, den röda och vita drottningens tronrum, drömrummet, hertiginnans kök, Alices gräsmatta, Barmoglots skelett och, naturligtvis den vita kaninens hus. Alla som kommer kommer att kunna ta en bild inuti boken, samt få reda på hur den gamla kameran var uppbyggd, p.g.a. Lewis carroll Han var också en stor fotograf och matematiker. På utställningen kan du dessutom koppla av på kuddarna i biografen och se de restaurerade fragmenten av stumfilmer. "Alice i Underlandet", filmad i Storbritannien av regissören Cecil M. Hepworth 1903, som kommer att visas ackompanjerad av en robotpianist. I den gotiska hallen får besökarna se för första gången multi-illusion "100 berättelser" enligt illustrationer för Alice i Underlandet av Sir John Tenniel som nu erkänns som kanoniska.

Ett separat kreativt utrymme kommer att byggas för barn, där de kan ha kul på egen hand: bo i Humpty Dumptys hus, bygga sina egna hus och slott, leka längst järnväg, titta på tecknade filmer i en barnbiograf, rita på allt, måla vita rosenbuskar och också lära dig att spela inte bara krocket, utan också de gamla engelska spelen shuffleboard och majshall, passera hinder i linjernas labyrint. Och vuxna kommer vid den här tiden att kunna sitta på ett magiskt kafé med en kopp kaffe med en riktig engelsk cupcake, välja en bok på bokmarknaden och besöka en retrostudio i Mauretaniens rum, där en blå larv högtidligt sitter på en svamp.

Herrgården på Myasnitskaya, en av de vackraste i Moskva, har sin egen intressanta historia. I detta tidigare gods av Volynskys, Dolgoruky och Saltykovs, genom ansträngningar från en av ägarna till huset - Moskvas guvernör, överste A.D. Chertkov - skapades på 1800-talet ett enormt privat bibliotek, som 1831 hade mer än 20 tusen böcker. Hon lockade framstående personer från sin tid: A.S. Pushkin, V.A. Zhukovsky, N.V. Gogol. Leo Tolstoy använde böckerna i detta bibliotek när han arbetade på romanen Krig och fred. År 1871 tog Moskvas stadsduma biblioteket i stadens ägo, och behöll namnet på City Chertkovskaya Library (det första gratisbiblioteket i Ryssland) för alltid. Hela samlingen av böcker överfördes till biblioteket i Rumyantsev-museet, och blev senare grunden för det historiska biblioteket.

Trots att godset efter revolutionen plundrades skadades inredningen praktiskt taget inte. Arrangörerna av utställningen försökte organiskt passa in exponeringslösningarna i herrgårdens interiörer, utan att dölja detaljerna för besökarnas ögon: M. Vrubels öppen spis, F. Schechtels trappa, ekbibliotek, moriskt rum, gotiskt vardagsrum - allt kommer att dyka upp inför besökare i sin ursprungliga skönhet. Klassiskt moderna mästerverk, täckta med tidens patina, kommer att spelas med specialeffekter av det senaste digitala tekniker och ovanliga belysningslösningar.

Utställningen kommer också att innehålla föreläsningar om Lewis Carrolls verk och engelsk litteratur från 1800-talet av ledande brittiska litteraturforskare.

D.7 Förra året öppnades en utställning för att uppmärksamma 150-årsjubileet av utgivningen av Lewis Carrolls Alice i Underlandet. Utställningen visade sig vara intressant. Dubbelt intressant. Dels är själva utställningens format och innehåll intressant, dels är själva herrgården, där denna utställning äger rum, intressant. Dessförinnan var vanliga besökare inte tillåtna här, men nu är du välkommen. Huset är intressant eftersom sådana karaktärer som Shekhtel och Vrubel hade en finger med i det. Vi har tyvärr inte många herrgårdar tillgängliga för besök. Därför är varje sådan möjlighet guld värd. Låt oss se hur Underlandet samexisterar med arkitekturens underverk.
1. Det finns en fullt rimlig förklaring till att allmänheten inte släpps in i de gods som har bevarats. Hälften av dem ges över till ambassader, den andra delen är engagerad i statliga organisationer. Och här är utställningen. Inte hela herrgården är tillgänglig för besök, tyvärr. Men det kan vara tills vidare. Så här ser det ut från gatan. Du måste ha gått förbi detta vackra hus mer än en gång.

2. Låt oss börja från första våningen. Vilka underbara fönster. Titta nu på fönstren du har hemma eller på kontoret. Ja, framsteg har fullständigt dödat individualiteten.

3. Varm, rör ljuskrona ljus. Varmt trätak.

4. Den snidade trädekoren här är väldigt vacker. Här finns en garderob. Vi lämnar över kläder och går vidare.

5. Naturligtvis behöver herrgården restaureras, men alla möjliga brister i interiören är helt organiska i sammanhanget av ett underland. Det är så du/vi vet hur det är där i ett underbart land.

6. Plats för en galen tebjudning. Vi var nöjda med landskapet i stil med Igelkotten i dimman i bakgrunden. Här, ja, du kan ta bilder i alla dessa omgivningar.

7. Och här är en schackväg som går någonstans i fjärran. Var uppmärksam på de coolaste metallpelarna som håller taket.

8. Periodvis här och där citat.

9. Och här kan du ta en bit mat. Vacker stuckatur i taket och en cool redan modern ljuskrona. Och vilka väggar.

10. Ett annat rum är en butik. Cool interiör.

11. Snygg stuckatur, titta hur många detaljer. Helt av en slump, till vänster står en vit kanin, som om samma från Alice i Underlandet.

12. Golvlampsben.

13. En stor kopp för en stor tebjudning.

14. Här är en annan ursnygg ljuskrona. För att vara ärlig, så moderna lampor i en så chic interiör ser ... förtrollande ut. Jag gillade verkligen det.

15. Plötsligt ser Cheshire-katten, vart du än går, han tittar alltid på dig.

16. Men för älskare av psykedelika. Ja, också en Cheshire-katt.

17. Inte konstigt att utställningen tillägnad Lewis Carrolls mest kända verk äger rum här. Arrangörerna av utställningen hävdar att författaren själv, när han besökte Moskva, besökte denna herrgård. Och här sitter han på en stol.

18. Citatbok.

19. När vi går uppför trappan möts vi av Cheshire-kattens leende.

20. Flerfärgad bakgrundsbelysning tillför fantastiskhet.

21. En stor lysande ballong, även känd som en ljuskrona.

22. Och vilken chic stuckaturlist i taket, vilken skönhet.

23. Det finns också ett stort kalejdoskop. Bara enormt.

24. Med sådana snurrande skivor av flerfärgat glas.

25. På övervåningen, i taket i rummet med ett kalejdoskop, motsvarande ljuskrona.

26. En intressant karta över världen enligt versionen, tydligen, av karaktärerna i Wonderland.

27. Mer information.

28. Här finns ett härligt barnrum med träklädsel och studsmatta. Trots att det står på skylten att det inte är en studsmatta. I allmänhet är detta ett flygbibliotek.

29. Runt citat.

30. Mycket vackra vintage rullstolar. Handgjorda... antikviteter.

31. Ovan är mycket av allt, inklusive girlander av spelkort. Allt detta, om du tittar underifrån, liknar en lekhage för barn med hängande skallror.

32. Eftersom allt är mirakulöst här, finns det också sådana optiska saker.

33. Intressant nog var välkända karaktärer också involverade i illustrationer till böcker om Alice. Naturligtvis kunde Salvador Dali inte gå förbi sådana psykedelika.

34. Så är allt sådant.

35. Ytterligare en hylla med olika sällsynta och intressanta utgåvor av det berömda verket.

36. "Sonya in the diva realm" är bara eld! =)

37. Och också mycket intressanta, nästan levande karaktärer i berättelsen. Röd drottning.

38. Alice själv och en kanin.

39. Det finns till och med ett hus med en vit kanin. En liten sådan, storleken på en hundkoja.

40. Och fler karaktärer. Här är från keramik.

41. Och här är dockorna.

42. Plötsligt finns det också en docka av en riktig drottning. brittisk. Vilken söt gammal dam.

43. Låt oss gå vidare. Vi kommer in i det psykedeliska tronrummet. Här, enligt tronrummet - tronen. För mer psykedeliskt - svamp. Det finns en väldigt cool öppen spis med spegel. Och till höger är skelettet av en barmaglot, förstås.

44. Författaren till eldstaden är Mikhail Vrubel. 1897 Vilken skönhet.

45. Vrubel var förresten mycket efterfrågad. Han arbetade i många herrgårdar, hans "Princess Dream" i form av en keramisk panel pryder fasaden på Metropol Hotel. Han arbetade i många privata herrgårdar. Här finns en öppen spis.

46. ​​Och naturligtvis är inte bara eldstaden, utan också stuckaturformningen fantastisk. Det är inte förvånande – tronrummet är detsamma.

47. Windows. Om du öppnar dörrarna kan du gå ut till balkongen och se stadsborna alltid skynda sig längs Myasnitskaya.

48. Så här ska det se ut på kvällen.

49. Vi går till nästa rum.

50. Här vet jag inte ens vad det är. Det heter "Drömrummet"

51. Dröm om detta.

52. Återigen, var uppmärksam på utsmyckningen av hallarna.

53. Nästa är Alice's Children's Lawn.

54. På vissa fönster finns pseudo-målade fönster.

55. Men där de målade fönstren är svalare, är det i den gotiska hallen.

56. Det här är kanske den coolaste salen i herrgården. Titta på denna skönhet. Riktig, seriös nygotik.

57. Och här är bilder med teckningar av målade glasfönster av kyrkan i staden Daresbury, som dök upp där för att hedra L. Carrolls hundraårsjubileum. Målat glas av Jeffrey Webb.

58. Föreställ dig dessa målade glasfönster pryder fönstren.... i en fungerande kyrka.

59. Nyårsstämning - julgranar.

60. På storbildsskärmen spelar de upp bilder till den första upplagan med illustrationer av "Alice i Underlandet" av författaren John Tunniel. Du kan sitta i chica soffor och gå med i historien. Väldigt gotiskt.

Utställningen är extraordinär. Platsen som valts ut för utställningen är mycket intressant. Som författarna till utställningen skriver – "Underbar herrgård". Det förefaller mig som om det var möjligt att förmedla atmosfären av den absurt fantastiska atmosfären i L. Carrolls huvudbok. En viss aristokrati och stelhet läggs till av det inre av herrgården. Utställningen pågår till mars. För alla älskare av något ovanligt, såväl som de som vill besöka Saltykov-Chertkov herrgård, som lockar inuti med sina fasader med utsikt över Myasnitskaya, rekommenderar jag ett besök.

Det nya utställningsutrymmet kommer att dyka upp i centrala St. Petersburg - i det berömda huset för prästerskapet i Kazan-katedralen, nu känt som Atrium. Här öppnar utställningen "Alice i Underlandet".

Hurra! Semestern har börjat! Vid detta tillfälle, varje dag från 25 mars till 2 april, för dig och dina barn interaktiva rundturer i den underbara utställningen "Alice i Underlandet" på Nevsky, 25, klockan 14.00 och 16.00 är sagans hjältar - den galna hattmakaren och drottningen! Vi dansar en jig-jig, delar bröd i en kniv, provar hattar, studerar Alices flykt nerför kaninhålet, besegrar Jabberwock, bygger Humpty Dumpty-fästningen, penetrerar spegelröret och nyckelhålet, tittar in i ett gigantiskt kalejdoskop, lär oss hertiginnans visdom och varför den vita kaninen är allt tiden är sen.

Utställningen är öppen till 2 april! Missa inte chansen att besöka Underlandet och öppna denna fantastiska sagas värld för ditt barn!

Den underbara utställningen "Alice i Underlandet" är tillägnad den legendariska sagan skriven av Lewis Carroll. Den gavs ut 1865 och blev den näst mest tryckta boken i världen efter Bibeln. Detta är den enda sagan på planeten översatt till 129 språk. Alisomani har tagit över världen. Den berömda författaren, matematikern, logikern, filosofen, diakonen och fotografen Charles Lutwidge Dodgson (Lewis Carroll) lämnade inte sitt hemland England hela sitt liv. Men ett land som han gjorde ett undantag för och drömde om att besöka är Ryssland. 1867 gjorde Lewis Carroll sin första och enda resa utomlands - till Ryssland. Han besökte Moskva, St. Petersburg, Nizhny Novgorod och Sergiev Posad. Han anlände till vårt land på ett uppdrag för att stödja samarbetet mellan den anglikanska och ortodoxa kyrkan.

En ovanlig utställning för hela familjen "Alice i Underlandet" presenterades först i Moskva våren 2015 i Saltykov-Chertkov Mansion. Mer än 150 000 vuxna och barn besökte museet i ett nytt format - Underbara herrgård, och innan detta projekt hade herrgården aldrig använts som en stationär utställningsplats. Arrangörerna ägnade flera månader åt att hitta en lämplig byggnad i S:t Petersburg – med historia, men som aldrig har varit värd för utställningar, särskilt inte sådana ovanliga. Som ett resultat kommer andra våningen i prästhuset i Kazan-katedralen att bli en "underbar herrgård i St. Petersburg" - desto mer lämplig eftersom Lewis Carroll var en präst.

Fantasivärldar för barn och vuxna kommer att få liv på 600 kvadratmeter av huset. Utställningens utställningar kommer först att föra besökarna tillbaka till ursprunget: till författaren själv och hans hjältinna, den verkliga flickan Alice Liddell, och sedan tar de dem till en värld av konstigheterna från den viktorianska eran och deras reflektion i en saga. Besökare kommer att kunna bekanta sig med de första illustrationerna till "Alice" av John Tenniel: 1865 blev de kanoniska och gav sagan en stor framgång. Bilderna av Carrolls karaktärer inspirerade Walt Disney att skapa den första animerade filmen. För att alla de som kommer ska känna sig som en del av den här historien har utställningen skapat en fotozon "The Evolution of Disney", och alla Tenniels illustrationer presenteras i videoshowformat. Carrolls passion optiska illusioner demonstreras genom konstföremål: ett gigantiskt kalejdoskop, en kinetisk ljuskrona, ett anamorfoskop, en luftgeostat, en trädgård som försvinner. Barn kommer att vara nyfikna på att besöka spegelkapseln och se hur Cheshire Cat försvinner och dyker upp igen. Alla väntar också på ett möte med en ovanlig högteknologisk White Rabbit (en telenärvarorobot R-Bot). Berättelsens huvudpersoner är tillägnade installationer baserade på målade glasfönster av den engelske konstnären Jeffrey Webb, som sedan 1935 har utsmyckat Church of All Saints i Daresbury, Cheshire, där den berömda författaren föddes i prästgården. I "Drömrummet" kan du se den första stumfilmen baserad på "Alice", filmad 1903 av den amerikanske regissören Cecil Heppworth, och även bli deltagare i ett galet teparty.

Maria Milyutina, idéförfattare och curator för utställningen: ”Jag är övertygad om att en utställning på genuin litterär grund framför allt inte ska vara tråkig. Vi väljer medvetet konstiga utrymmen för våra utställningar. Faktum är att i sådana projekt är det viktigaste bokens speciella anda och atmosfär. Och i det här fallet passade "Alice i Underlandet" perfekt andra våningen i St Petersburg "Atrium". Jag tror att våra besökare kommer att upptäcka detta legendarisk berättelse om igen. I vårt utrymme involverar allt spelet, och besökarna känner sig bekväma, som hemma.”

Allmän producent av utställningen Alla Klyuchnikova: "Vår erfarenhet från Moskva har visat att ett så ovanligt format har en stor framtid. Nu kommer du inte att överraska någon med attraktioner. Barn och föräldrar behöver intellektuella semester och ovanlig presentation av information.”

Utflykter och uppdrag är oerhört populära på utställningen. Genom att besöka utställningen med en guidad tur kan du lära dig historien om skapandet av en saga och ta en ny titt på den. Uppdrag är en speciell underhållning för finsmakare av fritid i stil med intellektuella helgdagar, som har blivit extremt populärt nu för tiden. Och på nyår högtider alla barn på utställningen väntar
"The Hatter's Show" är en magisk såpaillusion framförd av den briljanta cirkusartisten i originalgenren Maxim Zayets. Luft, vatten, rök, eld kommer att avslöja Underlandets hemligheter och fantasivärlden.

Generell producent - Alla Klyuchnikova
Författare till idén och curator för utställningen är Maria Milyutina
Förverkligande av idén: Wonderland Production

Datumet: 27 december 2016 - 2 april 2017, kl. 11.00 - 21.00
Adress: Utställningsutrymme "Atrium" (Nevsky prospect, 25)

första nya

Efter en jobbig vecka på jobbet ville jag verkligen ha någon form av semester. Idén att hålla en fredagskväll föreslogs, som vanligt, av en favoritsida, denna gång av Andrew - hennes recension av utställningen tillägnad 150-årsjubileet av Alice i Underlandet föreslog var i Moskva du kan träffa en saga.
Min dotter och jag planerade enligt följande: vi anländer kl 19:00 för att hinna med den sista utflykten, promenera lite på egen hand och kl 20:00 går vi till questen.

Faktum är att följande hände: klockan 18:50, när vi gick in i Saltykov-Chertkovs herrgård, hade turnén redan börjat. Tydligen berodde detta på att det redan var 5-6 personer och ingen annan förväntades, utställningen är inte populär. Min dotter och jag led praktiskt taget inte - vi kom ikapp guiden på trappan bokstavligen 2 minuter efter starten, men det skulle vara rätt för arrangörerna att starta utflykterna i tid eller informera på hemsidan om ett eventuellt skifte i händelse.

Turnén, en underbar, underbar tjej, talade på ett mycket underhållande och lättillgängligt sätt om författaren, om skapandet av boken och illustrationerna till den, om var sådana ovanliga karaktärer kom ifrån och hur ödet för de redan vuxen Alice utvecklats. Speciellt tack till guiden för att hon bad sin dotter att hitta sin bortglömda bok "Alice i Underlandet" för att fräscha upp hennes minne och "se" på ett nytt sätt, med hänsyn till den mottagna informationen.
Det är synd att hela presentationen av information tar 20-25 minuter, jag och min dotter var redo att lyssna vidare.

Ytterligare 20 minuter ägnades åt en oberoende granskning av utställningen, och vid 19:30 hade vi fortfarande en halvtimme kvar innan uppdraget, vilket vi hade att göra med något. Vi tittade in på ett lokalt kafé, ett mycket trevligt ställe - mysigt, välsmakande, rimliga priser, dessutom visade det sig att framtida deltagare i spelet samlas i kaféet.
Vid 20:00 var det inga som ville delta i uppdraget förutom min dotter och jag. En snäll ung man förklarade spelets regler för oss och gav oss en uppgift.

Nu, kära arrangörer, ursäkta mig, jag kommer att kritisera er:

1. Spelet kl 20:00 är placerat som ett vuxenspel. Med allt ansvar förklarar jag att vuxna utan barn inte har något att göra med det. Uppenbarligen antog kompilatorerna att endast personer i åldern 20 år och äldre kunde lösa logiska problem. Den unge mannen som kontrollerade svaren blev förvånad över våra korrekta svar, enligt honom är det få som klarar av dessa uppgifter.
Faktum är att nivån på uppgifter är högst klass 5, om ett barn i den här åldern inte har logik, kommer det inte att dyka upp längre, och komplexa beräkningar och slutsatser krävdes inte alls.

2. I den första uppgiften är idén bra - det finns en fråga, det finns 3 möjliga svar på den, rätt svar kommer att leda till nästa fråga, fel kommer att leda till en återvändsgränd. Om spelet är för vuxna, varför var det nödvändigt att numrera frågorna? Även ett 8-årigt barn förstår att om han, när han svarade på fråga nr 4, kom till nästa fråga nr 6, så är detta fel, och du måste leta efter nr 5. Och det skulle också vara trevligt (särskilt för barn) att ge möjligheten att anteckna de korrekta svaren i uppgiftsbladet, eftersom frågorna var intressanta och jag skulle vilja att barnet fick information.

3. Det är helt obegripligt till vem frågan om bokens innehåll var avsedd. Det är osannolikt att någon av de vuxna (såvida de inte nyligen har läst böcker för sitt barn) kommer att kunna svara på det. Eller var det en antydan till en lokal butik, där det bland annat finns böcker där man kan hitta det man letar efter, och samtidigt köpa något? Enligt min mening vore det mycket mer logiskt att ställa en fråga om innehållet i utläggningen.

I allmänhet imponerade uppdraget inte särskilt mycket på oss, även om min dotter och jag fick lite glädje av spelet. Det var skönt att få ett fint certifikat (det delas ut till alla lag, oavsett resultat).

Som en sammanfattning av resan till utställningen bestämde jag och min dotter:
-Det var definitivt värt att besöka evenemanget (även om jag håller med de tidigare granskarna - priserna är för höga);
- det skulle vara bra att läsa en bok innan besöket (dotter läser efter besöket, men väckt intresse är redan underbart);
- utflykten är obligatorisk - detta är det mest levande intrycket av vad han såg och hörde, ifall du skulle komma tidigt;
- uppdraget är inte särskilt intressant, men du kan gå igenom det en gång, eftersom kostnaden för spelet redan är inkluderad i entréavgiften;
- Utställningen är avsedd för barn från 7-8 år som är bekanta med Lewis Carrolls verk.